Elle obtient ainsi son diplôme de f

Elle obtient ainsi son diplôme de fin d’études secondaires avec la médaille d’or en 1883. Elle adhère à la doctrine positiviste d'Auguste Comte et rejoint l'Université volante illégale qui participe en Pologne à l'éducation clandestine des masses en réaction à la russification de la société par l'Empire russe.

Elle souhaite poursuivre des études supérieures et enseigner à l'instar de l'Université volante, mais ces études sont interdites aux femmes. Lorsque sa sœur aînée, Bronia, part faire des études de médecine à Paris, Maria s'engage comme gouvernante en province en espérant économiser pour la rejoindre, tout en ayant initialement pour objectif de revenir en Pologne pour enseigner. Au bout de trois ans, elle regagne Varsovie, où un cousin lui permet d'entrer dans un laboratoire8.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy nó được tốt nghiệp từ trường trung học với huy chương vàng năm 1883. Nó tuân thủ các học thuyết theo Auguste Comte rồi gia nhập bất hợp pháp bay đại học những người tham dự bất hợp pháp giáo dục của công chúng trong phản ứng với Nga hoá của công ty bởi đế chế Nga tại Ba Lan.Nó muốn theo đuổi các nghiên cứu sau đại học và dạy như đại học bay, nhưng các nghiên cứu này đều bị cấm cho phụ nữ. Khi của ông làm cho một phần chị, Bronia, nghiên cứu y học ở Paris, Maria là cam kết như là một cô giáo kèm ở tỉnh hy vọng để tiết kiệm tham gia, trong khi có dự định ban đầu để trở về Ba Lan để dạy. Sau ba năm, nó quay trở về thủ đô Warsaw, nơi một người Anh em họ với anh ta nhập một laboratoire8.

Kết quả (Việt) 2:

Cô tốt nghiệp và nghiên cứu cao cấp với huy chương vàng năm 1883, cô tuân thủ các học thuyết thực chứng của Auguste Comte và gia nhập Đại học bất hợp pháp bay ở Ba Lan tham gia vào giáo dục đại chúng bất hợp pháp để đáp ứng Nga hóa của công ty bởi Đế chế Nga. cô muốn theo đuổi nghiên cứu và giảng dạy tại trường đại học cao hơn như bay, nhưng những nghiên cứu này được đóng cửa cho phụ nữ. Khi chị gái của cô, Bronia, còn lại để nghiên cứu y học ở Paris, Maria được cam kết như một gia sư tại các tỉnh với hy vọng sẽ tiết kiệm tham gia trong khi có dự định ban đầu để trở về Ba Lan để dạy. Sau ba năm, cô trở về Warsaw, nơi một người anh em họ cho phép ông nhập laboratoire8.