Un journaliste vietnamien spécialis

Un journaliste vietnamien spécialisé dans la lutte anticorruption a été interpellé ce 8 août 2013 pour avoir reçu des pots-de-vin, rapporte la presse officielle. Selon le journal Tuoi Tre, ce journaliste d’investigation âgé de 31 ans aurait été vu recevant de l’argent d’un propriétaire de bar. Au Vietnam, tous les médias sont contrôlés par l’Etat. Reporters sans frontières, qui considère le Vietnam comme un « ennemi d’Internet », l’a classé au 172e rang sur 179 dans son dernier index de la liberté de la presse.
Vo Thanh Tung est au Vietnam ce qu’on appelle un journaliste en vue. A 31 ans, ses enquêtes mettant au jour la corruption dans ce pays communiste lui ont valu une notoriété certaine. Récipiendaire du prix de la presse de Ho Chi Minh-Ville en juin dernier, il était employé par le journal Phap Luat (La Loi) du département de la Justice de la métropole économique du pays, l’ancienne Saïgon. C’est une série d’articles sur des policiers affectés à la circulation qui acceptaient des pots-de-vin de chauffeurs de camions et de bus qui lui a valu cette récompense.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà báo Việt chuyên trong cuộc chiến chống tham nhũng bị bắt ngày 08 Tháng Tám năm 2013 để nhận hối lộ, lại quả, nói với báo chí chính thức. theo báo Tuổi Trẻ, nhà báo 31 tuổi điều tra sẽ được nhìn thấy nhận các khoản tiền từ một chủ quán bar. Việt Nam, tất cả các phương tiện truyền thông được kiểm soát bởi nhà nước. Phóng viên không biên giớimà coi Việt Nam như một "kẻ thù của Internet" đã được xếp hạng 172 trên tổng số 179 ra trong chỉ số mới nhất của tự do báo chí.
vo thanh tung trong Việt Nam kêu gọi một nhà báo. đã 31 năm, điều tra phát hiện tham nhũng trong đất nước cộng sản đã mang lại cho ông tiếng tăm. người chiến thắng của báo chí ho chi minh trong Tháng Sáuông đã làm việc cho báo Pháp Luật (pháp luật) của Bộ Tư pháp của thủ đô kinh tế của đất nước, saigon cũ. là một loạt các bài viết về cảnh sát giao thông nhận hối lộ xe tải rượu và xe buýt mà anh ta giành được giải thưởng này.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhà báo Việt Nam chuyên ngành trong cuộc chiến chống tham nhũng đã bị bắt giữ này ngày 8 tháng 8 năm 2013 để tiếp nhận hối lộ, báo cáo báo chí chính thức. Theo tờ báo tuổi trẻ, người cao niên điều tra nhà báo này của 31 năm báo cáo thấy nhận được tiền từ một quán bar chủ sở hữu. Tại Việt Nam, tất cả các phương tiện truyền thông được kiểm soát của nhà nước. Phóng viên không biên giới, những người coi Việt Nam là một "kẻ thù của Internet", được xếp hạng nó 172nd ra khỏi 179 trong chỉ mục của nó mới nhất của tự do của báo chí.
võ Thanh Tung là Việt Nam được biết đến như một nhà báo trong tầm nhìn. Ở tuổi 31, điều tra của mình Cập Nhật tham nhũng ở đất nước này cộng sản giành được cho anh một số tai tiếng. Người nhận giải thưởng TP.Hồ Chí Minh bấm vào tháng sáu, Ông làm việc trong công báo Phap Luat (luật pháp) của bộ tư pháp của đô thị kinh tế của đất nước, Saigon cũ. Nó là một loạt các bài viết trên được gán cho nhân viên cảnh sát lưu lượng truy cập người chấp nhận hối lộ từ trình điều khiển xe tải và xe buýt mà khiến ông phần thưởng này.