La date de réception de la notifica

La date de réception de la notification de l'associé cédant fait courir un délai de trois 3 mois, à l’expiration duquel, si les droits de préemption n’ont pas été exercés en totalité sur les actions concernées, le cédant pourra réaliser librement la cession projetée. Sous réserve de respecter la procédure d’agrément prévue à l'article 12 des statuts.
Chaque associé bénéficie d’un droit de préemption sur les actions faisant l’objet du projet de cession. Ce droit de préemption est exercé par notification au Président dans les deux 2 mois au plus tard de la réception de la notification ci-dessus visée.
Cette notification est effectuée par lettre recommandée avec demande d'avis de réception précisant le nombre d’actions que chaque associé souhaite acquérir.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày nhận được thông báo của các đối tác transferor đặt ra ba trong 3 tháng cuối, nếu quyền pre-emptive đã không được thực hiện trong toàn bộ vào các cổ phiếu, transferor tự do có thể chuyển giao được đề xuất. Tùy thuộc vào các thủ tục phê duyệt cung cấp cho trong điều 12 quy chế.Mỗi đối tác có một quyền pre-emption trên các cổ phiếu được chuyển nhượng được đề xuất. Quyền từ chối đầu tiên được thực hiện bằng cách thông báo cho tổng thống trong vòng 2 hai tháng nhất nhận được thông báo ở trên được gọi.Thông báo này được thực hiện bằng thư đã đăng ký với các yêu cầu để ghi nhận nhận được quy định cụ thể số cổ phần mà cổ đông mỗi mong muốn có được.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngày nhận được thông báo của đối tác giao đặt ra trong vòng ba 3 tháng, vào hết trong số đó, nếu các quyền ưu tiên đã không được thực hiện đầy đủ trong các cổ phiếu có liên quan, chuyển nhượng tự do có thể thực hiện việc chuyển giao theo kế hoạch. Phải tuân theo các thủ tục công nhận quy định tại Điều 12 của văn bản dưới luật.
Mỗi đối tác có quyền từ chối đầu tiên trên cổ phiếu đối tượng của việc chuyển giao đề xuất. quyền ưu tiên này được thực hiện bằng cách thông báo cho Tổng thống trong cả hai tháng mới nhất nhận được thông báo nêu trên.
Thông báo này được thực hiện bằng thư đăng ký với báo đã nhận nêu rõ số cổ phần từng đối tác mong muốn có được.