Loin de l'euphorie des années de fo

Loin de l'euphorie des années de forte croissance, jusqu'à un pic de 8,4% en 2005."Pendant cette période, tout le monde était surexcité, rêvant que le Vietnam devienne riche du jour au lendemain", se rappelle un analyste qui préfère garder l'anonymat."Pas une surprise""Mais le gouvernement a fait des erreurs en matière de politiques macro-économiques et les conséquences émergent maintenant. Elles touchent tout le monde de plein fouet".La crise du crédit, la hausse des faillites et la stagnation des marchés immobilier et boursier ont frappé la classe moyenne, et pas seulement au porte-feuille. De plus en plus de Vietnamiens se font ainsi soigner pour dépression ou stress, selon les médias d'Etat."Je n'ai jamais vu autant de patients qu'en 2012 venir pour des problèmes psychologiques" liés à la perte d'un travail ou à une faillite, souligne le Dr Le Hieu, d'un hôpital psychiatrique d'Ho Chi Minh-Ville, sur le site VietnamNet.Mais pour Tran Thanh Hung, propriétaire d'un magasin de meubles à Hanoï, ce n'est pas une surprise. "L'argent et la confiance de la population sont épuisés", relève-t-il.La croissance a atteint son plus bas niveau en treize ans en 2012, à 5,03%. Soit la "pire crise économique" du pays qui jusqu'alors souffrait d'une "longue maladie cachée", estime l'économiste Nguyen Quang A."C'est comme une tumeur qui vient de surgir. Et cela force le parti communiste à y faire face", insiste-t-il.Les problèmes sont légion, d'un secteur public mal géré qui cumule des dettes vertigineuses à un marché boursier qui a perdu la moitié de sa valeur depuis un pic en 2007, en passant par la crise d'un secteur bancaire plombé par les créances douteuses.Et le parti communiste qui exerce un pouvoir sans partage ne semble pas prêt à s'attaquer aux groupes d'intérêts puissants qui ont paralysé l'économie, note les experts.Alors plus de 55.000 petites et moyennes entreprises ont mis la clé sous la porte l'an dernier selon les chiffres officiels, entraînant une hausse du chômage.Des conséquences qui se font d'autant plus sentir en cette période de Nouvel An lunaire vietnamien, dont les célébrations ont commencé dimanche et qui est traditionnellement accompagné des bonus de fin d'année.Mais beaucoup d'entreprises ont dû faire des économies. Ainsi Tran Thi Hai, ouvrière du textile, a reçu 70 paires de chaussettes au lieu d'un 13e mois de salaire, selon la presse d'Etat."Je vais les vendre dans les rues pour avoir un peu d'argent. C'est mieux que rien".

Kết quả (Việt) 1:

đi từ trạng thái phởn phơ của những năm bùng nổ, lên đỉnh điểm 8,4% trong năm 2005. "trong giai đoạn này, tất cả mọi người vô cùng phấn khích, mơ ước mà Việt Nam trở nên giàu có qua đêm," nhớ lại một phân tích những người thích giữ kín danh tính. "không ngạc nhiên", "nhưng chính phủ đã có những sai lầm trong chính sách kinh tế vĩ mô và hậu quả bây giờ đang nổi lên.chúng ảnh hưởng đến tất cả mọi người gánh nặng. "khủng hoảng tín dụng, phá sản tăng cao và bất động sản trì trệ và thị trường chứng khoán đã đạt tầng lớp trung lưu, không chỉ là ví. hơn và nhiều hơn nữa Việt Nam cũng điều trị trầm cảm và căng thẳng, theo truyền thông nhà nước."Tôi chưa bao giờ nhìn thấy rất nhiều bệnh nhân đến năm 2012 cho các vấn đề tâm lý" liên quan đến việc mất việc làm hoặc phá sản, cho biết dr Hiếu, một bệnh viện tâm thần ho chi minh thị trấn, trên các trang web vietnamnet.mais tran thanh hung, chủ một cửa hàng đồ nội thất tại Hà Nội, nó không phải là một bất ngờ. "Tiền bạc và sự tin tưởng của dân số đang cạn kiệt,"liên tiếp không tăng trưởng il.la đạt mức thấp nhất trong ba năm vào năm 2012, đến 5,03%. là "cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất" trong nước mà cho đến nay vẫn bị một "bệnh ẩn lâu," nhà kinh tế nguyen quang có. "giống như một khối u vừa phát sinh., và nó buộc Đảng Cộng sản đối phó, "nhấn mạnh các vấn đề il.les là quân đoàn,một khu vực nhà nước quản lý yếu kém mà kết hợp một thị trường chứng khoán chóng mặt đã mất đi một nửa giá trị kể từ mức đỉnh điểm trong cuộc khủng hoảng nợ năm 2007 thông qua một hệ thống ngân hàng đè nặng bởi nợ douteuses.et Đảng Cộng sản thực hiện quyền lực mà không cần chia sẻ dường như không sẵn sàng để giải quyết các nhóm lợi ích mạnh mẽ đã bị tê liệt nền kinh tế, các chuyên gia lưu ý.sau đó hơn 55.000 doanh nghiệp vừa và nhỏ đã đưa chìa khóa dưới cửa năm ngoái, theo số liệu chính thức, dẫn đến sự gia tăng của chômage.des hậu quả là tất cả các cấp tính hơn trong thời gian của người Việt Nam Tết Nguyên đán, trong đó lễ kỷ niệm bắt đầu vào chủ nhật và theo truyền thống kèm theo tiền thưởng cuối năm.nhưng nhiều doanh nghiệp đã phải thực hiện tiết kiệm. và Trần Thị Hải, công nhân dệt may, nhận được 70 đôi vớ thay vì trả lương tháng 13, theo truyền thông nhà nước. "Tôi sẽ bán trên đường phố cho một ít tiền. c ' tốt hơn là không có gì. "

Kết quả (Việt) 2:

Xa phơ năm tăng trưởng mạnh mẽ, lên đến đỉnh cao là 8.4% năm 2005."Trong giai đoạn này, tất cả mọi người đã vui mừng, mơ Việt Nam để trở thành phong phú từ một ngày kế tiếp, "nhớ lại một nhà phân tích những người thích để đảm bảo nặc danh."Không phải là một bất ngờ ' "nhưng chính phủ đã làm cho những sai lầm trong chính sách kinh tế vĩ mô và hậu quả bây giờ đang nổi lên. Chúng ảnh hưởng đến tất cả mọi người head-on".Cuộc khủng hoảng tín dụng, sự nổi lên của phá sản và sự trì trệ của bất động sản và thị trường chứng khoán đã đánh trúng tầng lớp trung lưu, và không chỉ cho các khoản chi tiêu. Nhiều hơn nữa ngoài Việt Nam do đó là chăm sóc cho trầm cảm hoặc căng thẳng, theo truyền thông nhà nước."Tôi đã không bao giờ thấy như nhiều bệnh nhân như trong 2012 đến vấn đề tâm lý" liên quan đến sự mất mát của một công việc hoặc phá sản, chỉ ra tiến sĩ Le hiếu, của một bệnh viện tâm thần tại thành phố Hồ Chí Minh, các trang web của VietnamNet.Mais cho trần Thanh Hung, chủ sở hữu của một cửa hàng đồ nội thất tại Hà Nội, điều này không phải là một bất ngờ. "Tiền và sự tin tưởng của người dân đang kiệt sức" là nó.Tăng trưởng đạt đến mức thấp nhất trong 13 năm vào năm 2012, để 5,03%. "Là khủng"tồi tệ nhất hoảng kinh tế"tại quốc gia mà cho đến lúc đó đau khổ từ một căn bệnh dài ẩn" ", nói rằng các nhà kinh tế học Nguyễn Quang A."Nó cũng giống như một khối u phát sinh từ phát sinh. Và nó sẽ buộc Đảng Cộng sản đối phó, "ông nhấn mạnh.Những vấn đề là legion, một khu vực công nặng được quản lý kết hợp các khoản nợ đáng kinh ngạc để một thị trường chứng khoán mà mất một nửa giá trị của nó kể từ khi đạt đỉnh điểm vào năm 2007, đi qua cuộc khủng hoảng của một lĩnh vực ngân hàng chì bởi nợ xấu.Và Đảng wields quyền lực unchallenged dường như không phải sẵn sàng để giải quyết các nhóm lợi ích mạnh mẽ mà có paralysed nền kinh tế, lưu ý các chuyên gia.Các doanh nghiệp nhỏ vì vậy nhiều hơn 55.000 đã đưa chìa khóa dưới cửa năm cuối theo số liệu chính thức, gây ra tỷ lệ thất nghiệp tăng lên.Hậu quả mà đặc biệt là cảm thấy trong này năm mới giai đoạn âm lịch Việt, Lễ kỷ niệm mà bắt đầu chủ nhật và mà theo truyền thống được đi kèm bởi tiền thưởng cuối năm.Nhưng nhiều công ty đã có để thực hiện tiết kiệm. Nhận rất trần thị Hai, công nhân dệt, được 70 cặp vớ thay vì mức lương của một tháng 13, theo báo chí nhà nước."Tôi sẽ bán cho họ trong các đường phố để có một ít tiền. Nó là tốt hơn so với không có gì."