Postérité[modifier | modifier le co

Postérité[modifier | modifier le code]
Devenue « un mythe littéraire, et même une mythologie29 », Marguerite Duras reste aujourd'hui un des auteurs les plus étudiés dans les lycées. Certains de ses textes sont traduits dans plus de 35 langues (dont le géorgien et le cingalais, ainsi que l'arménien). L'ensemble des œuvres édité par Gallimard approchait, en 2008, les 5 millions d'exemplaires écoulés30.

L'Amant, traduit dans 35 pays, s'est vendu, toutes éditions confondues, en 2011, à plus de 2 400 000 exemplaires31.

En 2001 sort au cinéma Cet amour-là, réalisé par Josée Dayan, un biopic des dernières années de la vie de Marguerite Duras, librement adapté du témoignage éponyme de Yann Andréa.

En 2002, Savannah Bay entre au répertoire de la Comédie-Française32,33.

Lors de la session 2005-2006, Le Ravissement de Lol V. Stein et Le Vice-Consul sont au programme de l'agrégation de lettres modernes.

En 2007, est retrouvé un roman, Caprice, publié en 1944 sans nom d'auteur et identifié par Dominique Noguez comme étant l' « un de ces romans écrits pendant la guerre « pour acheter du beurre au marché noir », dont Duras parlait elle-même dans l'avant-propos d'Outside en 198034. »

Le 17 mai 2011 a lieu l'inauguration du lycée français international Marguerite Duras, à Hô-Chi-Minh-Ville35.

En octobre 2011, Marguerite Duras fait son entrée dans la Bibliothèque de la Pléiade. Deux premiers volumes rassemblant les écrits de 1943 à 1973 sont dès lors publiés36. Les tomes III et IV, qui rassemblent l'ensemble des écrits de 1973 à 1996 ainsi que de nombreux textes inédits, paraissent en 2014, accompagnés d'un album consacré à l'auteur.

En 2013, les studios Tales of Tales commercialisent un jeu vidéo, Bientôt l'été, fondé sur l'œuvre et la personnalité de Marguerite Duras37.

En 2014, à l'occasion du centenaire de la naissance de Duras, des textes inédits paraissent, dont Le Livre dit et Deauville la mort. La presse note alors que si « Duras est morte il y a dix-huit ans [...] elle vit toujours, intensément, à travers ses textes »38.

Par ailleurs, de nombreux écrivains parlent de l'influence de Marguerite Duras sur leurs œuvres littéraires : Christine Angot39, Guillaume Dustan40, Camille Laurens41 ou encore Marie Darrieussecq38.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Kết quả (Việt) 1:

Hạt giống [sửa đổi | chỉnh sửa mã]Trở thành 'một huyền thoại văn học, và thậm chí một mythologie29', Marguerite Duras vẫn ngày hôm nay một trong những tác giả nghiên cứu đặt ở trường trung học. Một số văn bản của ông được dịch ra hơn 35 ngôn ngữ (bao gồm tiếng Gruzia và Sinhalese, cũng như tiếng). Toàn bộ tác phẩm được xuất bản bởi Gallimard người tiếp cận, trong năm 2008, 5 triệu bản sao ecoules30.Những người yêu, dịch tại 35 quốc gia, bán, tất cả các phiên bản kết hợp vào năm 2011, nhiều hơn 2 400 000 exemplaires31.Vào năm 2001 phát hành tình yêu phim, đạo diễn bởi Josée Dayan, một phim tiểu sử của những năm cuối của cuộc đời của Marguerite Duras, tự do để thích ứng với những lời khai cùng tên của Yann Andréa.Năm 2002, Savannah Bay giữa các thư mục của hài kịch-francaise32, 33.Trong phiên họp năm 2005-2006, Rapture của Lol V. Stein và Phó chấp chính quan là chữ hiện đại kết hợp chương trình.Năm 2007, tìm thấy một cuốn tiểu thuyết, Caprice, xuất bản năm 1944 mà không có tên của tác giả và được xác định bởi Dominique Noguez như là các "một trong những tiểu thuyết được viết trong suốt cuộc chiến tranh" để mua bơ trên thị trường chợ đen ", mà Duras nói mình trong lời tựa của bên ngoài vào 198034.»Có thể 17, 2011 là khánh thành các Pháp Lycée quốc tế Marguerite Duras, Hồ-Chí-Minh-Ville35.Trong tháng 10 năm 2011, Marguerite Duras thực hiện lối vào của mình trong Bibliothèque de la Pléiade. Lần đầu tiên hai tập, thu thập các bài viết từ năm 1943 đến năm 1973 do đó là publies36. Khối lượng III và IV, mang lại với nhau tất cả các tác phẩm từ năm 1973 đến 1996 và nhiều văn bản trước đó chưa được công bố, xuất hiện vào năm 2014, đi kèm với một album dành cho tác giả.Vào năm 2013, các hãng phim câu chuyện cổ tích thị trường một trò chơi video, sớm mùa hè, dựa trên các công việc và cá tính của Marguerite Duras37.Vào năm 2014, nhân dịp centenary của sinh Duras, chưa được công bố văn bản xuất hiện, bao gồm cả cuốn sách nói và cái chết Deauville. Lưu ý báo chí trong khi nếu ' Duras mất mười tám năm [...] ". Cô ấy vẫn còn sống, mạnh mẽ, thông qua văn bản của ông 38.Mặt khác, nhiều nhà văn nói về ảnh hưởng của Marguerite Duras trong tác phẩm văn học của họ: Christine Angot39, Guillaume Dustan40, Camille Laurens41 hoặc Marie Darrieussecq38.Sự phân biệt [sửa đổi | chỉnh sửa mã]

Kết quả (Việt) 2:

Hậu [sửa | thay đổi mã]
Sau khi trở thành "một huyền thoại văn học, và thậm chí một mythologie29" Marguerite Duras vẫn còn ngày nay là một trong những tác giả nghiên cứu tại các trường trung học. Một số tác phẩm của ông đã được dịch sang hơn 35 ngôn ngữ (bao gồm cả Gruzia và Sinhalese, và Armenia). Tất cả các tác phẩm được xuất bản bởi Gallimard đến gần, trong năm 2008, 5 triệu bản écoulés30. The Lover, dịch tại 35 quốc gia, đã bán, tất cả các phiên bản, trong năm 2011, với hơn 2,4 triệu exemplaires31. Năm 2001 thoát điện ảnh Rằng tình yêu của đạo diễn Josee Dayan, một bộ phim tiểu sử của những năm cuối cùng của cuộc đời của Marguerite Duras, tự do chuyển thể từ lời khai cùng tên Yann Andréa. Năm 2002, Savannah Bay giữa các tiết mục của các Comédie Française32, 33. Trong phiên họp 2005-2006, Các đẹp mê hồn của Lol Stein và Phó Lãnh sự của chương trình là sự kết hợp của văn học hiện đại. Trong năm 2007, đã được tìm thấy một cuốn tiểu thuyết, Caprice, được xuất bản vào năm 1944 mà không có tên tác giả và xác định bởi Dominique Noguez là "một trong những tiểu thuyết được viết trong thời chiến tranh" để mua bơ trên thị trường chợ đen "trong đó nói Duras mình trong lời nói đầu của Bên ngoài 198034." 17 Tháng Năm 2011 chứng kiến lễ nhậm chức của Trường quốc tế Pháp Marguerite Duras, tại thành phố Hồ Chí Minh Ville35. Trong tháng 10 năm 2011, Marguerite Duras đã làm cho nó vào thư viện của Pleiades. Kết hợp hai tập đầu tiên của tác phẩm do đó publiés36 1973-1943. Volumes III và IV, nơi tập trung tất cả các bài viết 1973-1996 cũng như nhiều văn bản chưa được công bố, xuất hiện vào năm 2014, cùng với một album dành cho các tác giả. Trong năm 2013, các hãng phim Tales của thị trường trò chơi Tales video, mùa hè Ngay sau đó, dựa trên công việc và cá tính của Margaret Duras37. Trong năm 2014, để đánh dấu một trăm năm ngày sinh của Duras, văn bản chưa được công bố xuất hiện, trong đó có The Book nói và Deauville chết. Những lưu ý báo chí, nếu như "Duras chết có mười tám năm [...] cô vẫn sống mãnh liệt, thông qua các văn bản của mình" 38. Hơn nữa, nhiều nhà văn nói về sự ảnh hưởng trên Marguerite Duras tác phẩm văn học của họ: Christine Angot39 William Dustan40, Camille Marie Laurens41 hoặc Darrieussecq38. phân biệt [sửa | thay đổi mã]