Dimanche 27 septembre, Paris vivra

Dimanche 27 septembre, Paris vivra sa première «Journée sans voiture». La circulation sera ainsi interdite, de 11h à 18h, aux engins motorisés dans les Ier, IIe, IIIe, IVe arrondissements de la capitale, ainsi que dans certaines zones touristiques: Montmartre, Canal Saint-Martin, Mouffetard, Tour Eiffel, place de la Bastille... (voir carte ci-dessous).
C'est peut-être le moment pour les Parisiens et les visiteurs de changer leurs habitudes, et de voir la capitale sous un autre angle, libérée des véhicules et autres engins polluants. L'occasion pour les petits et les grands de se réapproprier la rue, en toute sécurité. Une fois n'est pas coutume! De nombreuses activités sont proposées autour de plusieurs thématiques: ateliers, sport, débats-conférences, expositions... Voici notre sélection.
Les zones sans voiture sont en vert foncé (Créidts: Mairie de Paris).
À vélo dans Paris… Comme le chantait Joe Dassin

Vélib' met en place pour la deuxième fois «La Super traversée de Paris à Vélib'», un jeu de piste à la recherche de cinq lieux insolites parisiens. Selfie obligatoire à chaque étape, pour pouvoir tourner la roue de la fortune de La Maison Vélib'EXKi, et repartir avec un cadeau.
Rendez-vous au 22, rue de la Chaussée d'Antin (IXe). De 10h à 18h. Tél.: [phone].
Des solutions durables à portée de main

Pollution atmosphérique, dérèglement climatique, comment agir? La place de la République se transforme en village alternatif, avec un éco-festival qui propose de partager activités pratiques, concerts, animations, débats et ateliers, tout en apportant des réponses concrètes pour protéger la planète: jardins partagés, transports propres, énergies renouvelables, épargne solidaire...
Le Village des Alternatives. Place de la République (IIIe), de 10h à 21h.
Pelouse véritable

Avec l'opération «Gazon Days», l'association Les Petits Pois recouvre les rues Saint-Denis, Tiquetonne, Marie-Stuart, Greneta et Saint-Sauveur, d'un vrai gazon. L'association des riverains du quartier Montorgueil Saint-Denis (IIe) s'approprie ainsi le temps d'un week-end les espaces public en y installant des parasols, plantes et jeux pour enfants pour flâner et s'amuser.
Quartier Montorgueil Saint-Denis (IIe).
Les galeries d'art s'exposent

Une centaine de galeries d'art parisiennes ouvrent leur porte. L'opération «Un dimanche à la galerie» permet de découvrir des artistes exposés, au rythme des vernissages, brunchs, visites commentées et rencontres organisés pour l'occasion. Après chaque visite, possibilité de voter sur internet, pour «la meilleur exposition». Un événement participatif et gratuit.

Et pourquoi ne pas profiter pleinement d'une autre manifestation organisée ce jour-là, la Fête des Jardins qui invite les Franciliens à (re)découvrir les squares, jardins, parcs et autres espaces verts à travers la capitale et au-delà.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ Nhật, 27 tháng chín, Paris sẽ sống đầu tiên ngày mà không có một chiếc xe hơi. Lưu lượng truy cập sẽ bị cấm từ 11 h đến 18giờ, động cơ bánh trong 1, 2, 3, 4 huyện của thủ đô, cũng như trong một số lĩnh vực du lịch: Montmartre, tháp Eiffel, nơi Mouffetard Bastille, kênh đào Saint-Martin,... (xem bản đồ dưới đây).Nó có thể là thời điểm cho dân Paris và khách truy cập để thay đổi thói quen của họ, và để xem thủ góc độ khác, phát hành gây ô nhiễm phương tiện và thiết bị. Cơ hội cho nhỏ và lớn để reappropriate đường phố một cách an toàn. Một lần là không tùy chỉnh! Nhiều hoạt động được cung cấp trên một số chủ đề: Hội thảo, thể thao, cuộc tranh luận-hội nghị, triển lãm... Đây là lựa chọn của chúng tôi.Xe hơi miễn phí khu vực có màu xanh đậm (Creidts: Mairie de Paris).Đi xe đạp ở Paris... Như Joe Dassin hátVélib ' đưa ra lần thứ hai "các siêu vượt qua Paris để Vélib '", một săn kho báu tìm kiếm năm địa điểm Paris không bình thường. Bắt buộc Selfie tại mỗi công đoạn, để có thể quay bánh xe của fortune House Vélib ' EXKi, và đi bộ với một món quà.Cuộc hẹn lúc 22, rue Chaussée D'ANTIN (9). Từ 10 h đến 18giờ. Điện thoại: [phone].Giải pháp bền vững ở bàn tayMáy ô nhiễm, biến đổi khí hậu, làm thế nào để hành động? Quảng trường cộng hòa chuyển thành xen kẽ làng, với một sinh thái-Lễ hội đó đề xuất để chia sẻ thực tế hoạt động, buổi hòa nhạc, hình ảnh động, cuộc tranh luận và hội thảo, trong khi cung cấp thực tế hồi đáp để bảo vệ hành tinh: chia sẻ gardens, giao thông vận tải sạch, năng lượng tái tạo, đoàn kết...Làng pháp thay thế. Quảng trường Place de la République (3), từ 10 h đến 21 h.Thực tế máyVới hoạt động 'Turf ngày', đậu Hà Lan Hiệp hội nằm trên một đường phố Saint-Denis, Tiquetonne, Marie-Stuart, Greneta và Saint-Sauveur, cỏ thực sự. Hiệp hội quartier Montorgueil Saint-Denis (IIe) phaùp một ngày cuối tuần tại toàn bộ khu vực chung bằng cách cài đặt ô dù, thực vật và trò chơi cho trẻ em để đi chơi và vui chơi.Quartier Montorgueil Saint-Denis (IIe).Phòng trưng bày nghệ thuật vạch trần bản thânHàng trăm phòng trưng bày nghệ thuật Paris mở cửa của họ. Các hoạt động 'Ngày Chủ Nhật tại các thư viện' để khám phá nghệ sĩ tiếp xúc, với nhịp điệu của tiếp tân, nguội, hướng dẫn du lịch và các cuộc họp tổ chức cho dịp này. Sau mỗi chuyến thăm, các cơ hội để bình chọn trên internet cho "tiếp xúc tốt nhất. Một sự kiện có sự tham gia, miễn phí.Và tại sao không tận hưởng một cuộc biểu tình được tổ chức ngày hôm nay, bữa cơm của khu vườn mời Franciliens để (lại) khám phá ra hình vuông, khu vườn, công viên và không gian màu xanh lá cây khác trên khắp thủ đô và hơn thế nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ nhật Tháng 9 27, Paris sẽ sống đầu tiên "Car Free Day" của nó. Do đó giao thông sẽ bị cấm từ 11h đến 18h, các xe cơ giới trong lần thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư huyện của thủ đô, và trong một số lĩnh vực du lịch: Montmartre, Canal Saint-Martin, Mouffetard, Tháp Eiffel, Place de la Bastille ... (xem bản đồ dưới đây).
Đây có thể là thời gian cho người dân Paris và du khách để thay đổi thói quen của họ, và xem thành phố từ góc độ khác, miễn phí từ các phương tiện và máy gây ô nhiễm khác. Các cơ hội cho nhỏ và lớn để reappropriate đường phố một cách an toàn. Một lần sẽ không làm tổn thương! Nhiều hoạt động có sẵn trên một số chủ đề :. xưởng, thể thao, tọa đàm, triển lãm ... Dưới đây là lựa chọn của chúng tôi
Các lĩnh vực xe miễn là màu xanh đậm. (Créidts: Mairie de Paris)
Đi xe đạp tại Paris ... Như hát Joe Dassin Vélib 'lập lần thứ hai "The Great Crossing ở Paris Vélib', một săn kho báu tìm năm địa điểm khác thường của Paris. Selfie yêu cầu ở từng giai đoạn để biến các bánh xe của tài La Maison Vélib'EXKi, và để lại một món quà. Gặp lúc 22, rue de la Chaussée d'Antin (chín). Từ 10 đến 18. Tel:. 83 09 01 Tháng Một 44 giải pháp bền vững ở bàn tay ô nhiễm không khí, biến đổi khí hậu, làm thế nào để hành động? Cộng hòa Square được chuyển thành xen kẽ với làng sinh thái lễ hội đề xuất để chia sẻ thực tiễn hoạt động, các buổi hòa nhạc, các hoạt động, các cuộc tranh luận và hội thảo, trong khi cung cấp câu trả lời cụ thể để bảo vệ hành tinh: khu vườn được chia sẻ, giao thông sạch, năng lượng tái tạo , tiết kiệm đới ... The Village của giải pháp thay thế. Quảng trường Cộng hòa (III), từ 10h đến 21h. Đúng Lawn Với các hoạt động "Days Grass", các hiệp hội Les Petits pois bao gồm các đường phố Saint-Denis Tiquetonne, Mary Stuart, Greneta và Saint-Sauveur, d một cỏ thực sự. Sự kết hợp của các cư dân của Montorgueil Saint Denis (thứ hai) chiếm đoạt Scent of a Woman không gian công cộng bằng cách cài đặt dù che, nhà máy và các trò chơi cho trẻ em để đi chơi và vui chơi. Montorgueil Saint -Denis (II). Các phòng trưng bày nghệ thuật được tiếp xúc với một trăm trưng bày nghệ thuật Paris mở cửa của họ. Hoạt động "Một chủ nhật trong bộ sưu tập" để khám phá nghệ sĩ tiếp xúc, nhịp điệu của khe hở, brunches, hướng dẫn du lịch và các cuộc họp được tổ chức trong dịp này. Sau mỗi lần, một cơ hội để bỏ phiếu trên internet cho "sự tiếp xúc tốt nhất". Một sự kiện có sự tham gia và tự do. Tại sao không tận dụng lợi thế của sự kiện khác được tổ chức ngày hôm đó, các lễ hội của người dân Paris Gardens mời (lại) phát hiện ra các ô vuông, vườn hoa, công viên và không gian xanh khác trên khắp thủ đô và xa hơn nữa.