La parole simultanée , ainsi que l'

La parole simultanée , ainsi que l'interruption qui généralement l'accompagne, sont selon les sociétés plus ou moins tolérées, et diversement interprétés

Ainsi les francais ont-il la reputation de se couper sans cesse la parole et de parler tous à la fois : C’est que les interruption si elle ne sont pas trop fréquentes ( on peut parler ici de seuil de tolérance, permettent d’accélérer le tempo de la conversation ; elles lui donnent caractère vif et animé et produisent un effet de chaleur de spontanéité, de participation active, généralement apprécié dans notre sociétés ( à l’inverse, les conversations où les tours se suivent bien sagement sans empiéter les uns sur autres ont un peu l’air de languir d’ennui). Mais nos voisins allemands ont une vision des choses bien diférente, percevent ces interruptions permanentes comme agressives et insupportable anarchiques : Ce sont non seulement les comportements eux-même qui varient d’une culture à l’autre mais aussi, corrélativement , leur interprétation et le système de valeurs qui les sous-tend

Kết quả (Việt) 1:

Từ cùng một lúc, cũng như gián đoạn đó thường đi kèm với nó, theo các công ty nhiều hơn hoặc ít hơn dung nạp, và giải thích khác nhauĐể các pháp có danh tiếng để thường xuyên cắt đáy và nói chuyện cùng một lúc: nó là gián đoạn nếu chúng không phải là quá thường xuyên (chúng tôi có thể nói chuyện ở đây ngưỡng khoan dung, đẩy nhanh tiến độ của cuộc đàm thoại; họ cung cấp cho nó tươi sáng và sôi động và ảnh hưởng của nhiệt độ tự pháthoạt động, nói chung rất thích tham gia vào xã hội của chúng tôi (tại ngược lại, các cuộc đàm thoại mà theo tháp tốt một cách khôn ngoan mà không xâm trên mỗi khác có một chút không khí languir vấn đề). Nhưng chúng tôi hàng xóm Đức có một tầm nhìn của những điều tốt diferente, percevent những thường xuyên gián đoạn như xấu xí và tích cực vô trật tự: họ là không chỉ mình hành vi khác nhau từ một văn hóa để nhưng khác ngoài ra, ngược lại, giải thích của họ và hệ thống giá trị tiềm ẩn

Kết quả (Việt) 2:

Buổi nói chuyện đôi và sự xáo trộn mà thường đi kèm với nó, nhiều hơn hoặc ít hơn tùy theo sức chịu đựng và xã hội khác nhau như giải thích Như vậy người Pháp có uy tín ông cắt liên tục nói và nói một lúc: được rằng sự gián đoạn nếu nó không phải là quá thường xuyên (ta có thể nói về sự khoan dung, có thể đẩy nhanh tiến độ của các cuộc trò chuyện, họ cung cấp cho ông nhân vật sống động và hoạt hình và tạo ra nhiệt tự phát, của tích cực, thường đánh giá cao trong các xã hội của chúng tôi (ngược lại, cuộc trò chuyện nơi tháp lặng lẽ làm theo mà không xâm lấn vào mỗi người khác chỉ cần có vẻ tiều tụy rắc rối.) Nhưng hàng xóm của chúng tôi Đức có một tầm nhìn của điều khác nhau tốt, percevent những gián đoạn lâu dài như hung hăng và khó chịu vô chính phủ: Đây không chỉ là những hành vi mình mà thay đổi từ các nền văn hóa, nhưng cũng có thể, tương ứng, hệ thống phiên dịch và giá trị của họ mà nền tảng