Les temps modernes de l’emploi fémi

Les temps modernes de l’emploi féminin (2)
En France, les femmes représentent près de 85 % des personnes qui travaillent à temps partiel. Au
sein de l’Union européenne, ce taux varie de 76 % à 90 %. Mais, à la différence de nombre de nos
voisins européens, le travail à temps partiel est un phénomène récent. […]
Femmes de ménage, vendeuses, caissières, assistantes maternelles, employées : combien sont-elles,
à présent, à travailler sur des horaires éclatés et pour un revenu mensuel plus proche de l’assistanat
que d’un salaire ? Au fi l des années, le travail à temps partiel est devenu, de fait, une forme de sousemploi
réservée aux femmes. […] Quand on parle du travail à temps partiel, on traite en effet de la
question du temps et on fait l’impasse sur celle des salaires. Or, qui dit travail à temps partiel sousentend,
inévitablement, travail à salaire partiel. Le sous-emploi débouche donc, nécessairement, sur
des sous-salaires.

Kết quả (Việt) 2:

thời hiện đại trong lao động nữ (2)
Ở Pháp, phụ nữ đại diện cho gần 85% những người làm việc bán thời gian. Trong
Liên minh châu Âu, tỷ lệ này thay đổi từ 76% đến 90%. Nhưng, không giống như nhiều của chúng tôi
hàng xóm châu Âu, làm việc bán thời gian là một hiện tượng gần đây. [...]
Vệ sinh phụ nữ, nhân viên bán hàng, thu ngân, vú em, làm việc: có bao nhiêu họ,
bây giờ, làm việc vào ca chia cho thu nhập hàng tháng gần hơn đến làm trợ
như một lương? Các dây trong nhiều năm, làm việc bán thời gian đã trở thành thực tế là một hình thức thiếu việc làm
cho chỉ có phụ nữ. [...] Khi chúng ta nói về công việc bán thời gian được điều trị trong thực tế,
vấn đề thời gian và sự bế tắc được thực hiện trên tiền lương. Bây giờ, nói rằng công việc bán thời gian sẽ liên quan đến tư vấn,
chắc chắn, làm việc bán lương. Thiếu việc làm như vậy, tất yếu dẫn đến
sự phụ tiền lương.