La fonction référentielle est centr

La fonction référentielle est centrée sur l’information

La fonction expressive est centrée sur le locuteur. Elle traduit tout ce qui appârait subjectif dans le message: l’expression des opinions, des sentiments, des émotions du locuteur.

On parlera de fonction poétique chaque fois que l’accent est mis sur le message pour son propre compte, chaque fois que la forme et la structure du message font l’objet d’une certaine élaboration.

Centrée sur le destinataire, la fonction conative traduit la pression que le locuteur exerce sur son interlocuteur pour le forcer à participer activement à l’acte communicatif.

Centrée sur le canal, la fonction phatique vise à établir, prolonger ou interrompre la communication, à vérifier que le circuit fonctionne bien, à attirer l’attention de son interlocuteur et à s’assurer qu’elle ne se relâche pas

La fonction métalinguistique apparâit chaque fois que le discours est centré sur le code.

Kết quả (Việt) 1:

Các chức năng referential là trung tâm thông tin Các chức năng thể hiện tập trung vào người nói. Cô dịch tất cả những gì xuất hiện chủ quan trong thông điệp: sự biểu hiện của quan niệm, cảm xúc và cảm xúc của người nói. Nói về thơ hàm mỗi khi tập trung trên thông báo cho các tài khoản riêng của mình, bất cứ khi nào các hình thức và cấu trúc của các thư chủ đề cho một sự phát triển nhất định. Tập trung vào người nhận, chức năng conative dịch áp suất loa trên interlocutor của ông để ép buộc nó để tham gia tích cực vào các hành động giao tiếp. Tập trung vào các kênh, các chức năng phatic là nhằm thiết lập, mở rộng hoặc làm gián đoạn thông tin liên lạc, hãy kiểm tra rằng các mạch làm việc tốt, sự chú ý của interlocutor của ông và đảm bảo rằng nó không phát hành Chức năng metalinguistic xuất hiện mỗi khi bài phát biểu là tập trung vào các mã.

Kết quả (Việt) 2:

Chức năng tham chiếu được tập trung vào thông tin

các chức năng biểu cảm tập trung vào người nói. Nó phản ánh tất cả những gì xuất hiện chủ quan trong các tin nhắn. Các biểu hiện của ý kiến, cảm xúc, cảm xúc của người nói

chức năng thi ca chúng ta nói mỗi lần tập trung vào thông điệp cho tài khoản riêng của mình, bất cứ khi nào hình dáng và cấu trúc của thông điệp là chủ đề của một số phát triển.

Focused về người nhận, chức năng conative phản ánh áp lực mà các loa có trên người đối thoại của mình để buộc nó để tham gia tích cực trong hành động giao tiếp.

Tập trung vào các kênh chức năng phatic là thiết lập, mở rộng hoặc ngừng truyền thông, để kiểm tra xem mạch hoạt động tốt, để thu hút sự chú ý đến các loa và đảm bảo rằng nó không thư giãn

năng metalinguistic xuất hiện bất cứ khi nào luận tập trung vào các mã.