La progression du tourisme est sign

La progression du tourisme est significative : en 2006, au début du "boom", 774 000 voyageurs, dont 258 000 étrangers, ont visité ou transité par Danang ; en 2012, il y en eut 2 659 000, dont 603 000 étrangers – et 10 000 Français. Exemple parmi d'autres de l'attractivité de Danang : un Vietnamien grandi en Ukraine au temps de l'URSS, Dang Minh Truong, patron de la firme de développement immobilier et touristique Sun Group, a investi dans le nouvel Hôtel Intercontinental construit dans une crique reculée, non loin de la gigantesque statue de 67 mètres de la divinité bouddhiste Kwan Lin, qui domine la baie de Danang. L'hôtel est une extravagance construite à flanc de coteau avec téléphérique et décor à l'avenant.
Pourtant, on ne semble pas encore s'y bousculer. Les effets conjugués de la crise internationale, de la mégalomanie des projets de l'ancien maire et les actuelles difficultés économiques du Vietnam se font sentir. " Il faut bien avouer que nous payons les conséquences de la crise économique mondiale ", admet M. Huynh, du département du plan et de l'investissement. "Mais il y a d'autres raisons : même si nous pouvons traiter aujourd'hui directement avec Hanoi, notre allocation budgétaire est encore trop faible et la redistribution de la fiscalité depuis le centre n'est pas suffisante", se plaint-il. A Danang, on pense avant tout à... Danang. Certains projets d'infrastructure marquent aussi le pas, comme le projet quelque peu extravagant de construire une ville nouvelle en multipliant des polders gagnés sur l'océan. Les travaux, pour l'instant, sont suspendus.

Kết quả (Việt) 1:

sự phát triển của du lịch là đáng kể: năm 2006, khi bắt đầu "bùng nổ", 774.000 hành khách, trong đó có 258.000 người nước ngoài, đã đến thăm, quá cảnh qua Đà Nẵng, trong năm 2012, đã có 2.659.000, trong đó có 603.000 người nước ngoài - và 10.000 Pháp. ví dụ trong số rất nhiều sự hấp dẫn của Đà Nẵng: Việt lớn lên ở Ukraine ở thời của Liên Xô, Đặng Minh Trường,giám đốc công ty bất động sản và nhóm phát triển du lịch mặt trời, đã đầu tư vào khách sạn Intercontinental mới được xây dựng trong một vịnh nhỏ hẻo lánh, không xa bức tượng 67 mét lớn của Phật giáo thần kwan lanh, nhìn ra vịnh Đà Nẵng. khách sạn là một lãng phí xây dựng trên một sườn đồi với truyền hình cáp và trang trí cho phù hợp.
nhưngnó dường như không để bị làm phiền. các ảnh hưởng kết hợp của cuộc khủng hoảng quốc tế, các dự án hoang tưởng của cựu thị trưởng và những khó khăn kinh tế hiện nay đang cảm thấy Việt Nam. "Chúng tôi phải thừa nhận rằng chúng ta đang phải trả những hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu," thừa nhận m. huynh, Sở Kế hoạch và Đầu tư. "Nhưng có những lý do khác:thậm chí nếu chúng ta có thể làm việc trực tiếp với Hà Nội hôm nay, phân bổ ngân sách của chúng tôi là quá thấp và phân phối lại các khoản thuế từ trung tâm là không đủ ", ông than phiền. đã Đà Nẵng, chúng tôi cho rằng quan trọng nhất .. dự án. Đà Nẵng. một số cơ sở hạ tầng như đánh dấu thời gian,như một dự án xa hoa ít để xây dựng một thành phố mới bằng cách nhân lấn biển khai hoang từ đại dương. làm việc, cho thời điểm này, bị đình chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Sự gia tăng du lịch là đáng kể: vào năm 2006, ở đầu của "bùng nổ", 774 000 khách du lịch, bao gồm cả 258 000 người nước ngoài, đã viếng thăm hoặc qua Đà Nẵng; vào năm 2012, đã có 2 659 000, 000 mà 603 người nước ngoài - và 10.000 Pháp. Ví dụ trong số những người khác về sự hấp dẫn của Đà Nẵng: Việt Nam một lớn lên ở Ukraina thời Liên Xô, Đặng Minh Truong,. ông chủ của các công ty bất động sản và phát triển du lịch nhóm Sun, đã đầu tư vào khách sạn liên lục địa mới được xây dựng trong một vịnh nhỏ hẻo lánh, không xa những bức tượng khổng lồ của 67 mét của các vị thần Phật giáo Kwan Lin, chi phối Bay Đà Nẵng. Khách sạn là một extravaganza được xây dựng vào sườn đồi với cableway và trang trí để rider.
được nêu ra,. Có vẻ như không được để lắc. Khách sạn cảm thấy những ảnh hưởng kết hợp của cuộc khủng hoảng quốc tế, megalomania của các dự án của cựu thị trưởng và hiện nay kinh tế khó khăn của Việt Nam. "" Hãy thừa nhận rằng chúng tôi phải trả những hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu ", thừa nhận ông huỳnh, của sở kế hoạch và đầu tư."Nhưng có những lý do khác: ngay cả khi chúng tôi có thể bây giờ đối trực tiếp phó với Hà Nội, phân bổ ngân sách của chúng tôi là vẫn còn quá thấp và tái phân phối của thuế từ Trung tâm là không đủ", ông phàn nàn. Tại Đà Nẵng, tin trên tất cả trong... Đà Nẵng. Một số dự án cơ sở hạ tầng cũng đánh dấu bước, như dự án hơi lộng lẫy xây dựng một thị trấn mới bằng cách nhân đất lấn biển thu được trên đại dương. Các công việc, cho thời điểm này, bị đình chỉ.
.