Monique LachèreMonique Lachère (née

Monique Lachère
Monique Lachère (née en 1954 d'ascendance italienne et slave) est traductrice et auteur contemporain.

A vingt ans elle traduit Buzzati, l'auteur du Désert des Tartares, rencontre Fellini.

Elle continuera de traduire des auteurs italiens, Goldoni, Eduardo De Filippo.

C'est la rencontre aussi avec Georges Wod - Wodzicki, directeur du Théâtre de Carouge (Genève - Suisse) , pour lequel elle écrira des rôles sur mesure, Raspoutine, Henri IV1, Ivan le Terrible et d'autres. Ces créations connaîtront un succès public au Théâtre de Carouge et aussi en Russie où elle sera jouée en français et en russe, à l'opéra Stanislavski de Moscou, au célèbre Théâtre BDT de Saint-Pétersbourg, au théâtre Tchekhov à Taganrog, au théâtre russe Griboïedov en pleine guerre de Géorgie.

Henry IV, traduit par le grand érudit vietnamien Khâc Viên, fait de Monique Lachère un des premiers auteurs contemporains occidental joué au palais culturel de Hanoï, en 2005.

Monique Lachère a publié aussi trois romans aux éditions de l'Age d'Homme dont le plus marquant "Sautier"2.

Kết quả (Việt) 1:

Monique LakMonique Lachère (sinh năm 1954 gốc ý và Slavơ) là đương đại tác giả và dịch giả.Tại hai mươi, cô ấy dịch Buzzati, tác giả của sa mạc Tartar, họp Fellini.Nó sẽ tiếp tục dịch tác giả người ý, Goldoni, Eduardo De Filippo.Nó cũng gặp gỡ với Georges Wod - Wodzicki, giám đốc các Théâtre de Carouge (Geneva - Thụy sĩ), mà cô đã viết vai trò thích hợp thực hiện, Rasputin, Henri IV1, Ivan bạo và những người khác. Những sáng tạo sẽ kinh nghiệm thành công công cộng cũng ở Nga, nơi nó sẽ được thực hiện ở Pháp và Nga tại nhà hát Moskva Stanislavsky, tại BDT sân khấu nổi tiếng tại St Petersburg tại nhà hát Chekhov tại Taganrog tại nhà hát và Théâtre de Carouge Nga Griboedov trong toàn bộ chiến tranh Georgia.Henry IV, Dịch bởi các học giả Việt Nam tuyệt vời Khac Vien, được thực hiện bởi Monique Lachère, một trong số các tác giả phương Tây hiện đại đầu tiên diễn ra tại cung điện văn hóa Hà Nội năm 2005.Monique Lachère cũng xuất bản ba tiểu thuyết trong các phiên bản của tuổi của người đàn ông mà đáng nhớ nhất "Salem" 2.

Kết quả (Việt) 2:

LACHERE Monique
Monique LACHERE (sinh năm 1954 của tổ tiên người Ý và Slav) là một dịch giả và tác giả đương đại. Ở tuổi hai mươi cô dịch Buzzati, tác giả của sa mạc của người Tartar, họp Fellini. Nó sẽ tiếp tục dịch giả Ý, Goldoni, Eduardo . Filippo nó cũng là cuộc gặp gỡ Georges WOD - Wodzicki, giám đốc nhà hát Théâtre de Carouge (Geneva - Thụy Sĩ), mà cô sẽ viết vai trò tùy chỉnh, Rasputin, Henri IV 1, Ivan the Terrible và những người khác. Những sáng tạo sẽ được trải nghiệm một thành công tại nhà hát Théâtre de Carouge và cũng ở Nga, nơi nó sẽ được thực hiện bằng tiếng Pháp và Nga tại Moscow Stanislavsky Opera, Nhà hát BDT nổi tiếng của St. Petersburg, sân khấu Chekhov ở Taganrog, trong nhà hát Nga Griboyedov trong chiến tranh ở Georgia. Henry IV, được dịch bởi các học giả lớn Việt Khắc Viện, vì Monique LACHERE một trong những tác giả đương đại phương Tây đầu tiên chơi ở cung văn hoá tại Hà Nội vào năm 2005. Monique LACHERE cũng xuất bản ba ​​cuốn tiểu thuyết được xuất bản bởi các 'Age of Man, nổi bật nhất "Sautier" 2.