Points clésLa consommation collabor

Points clés

La consommation collaborative peut, d'une part, répondre aux besoins sociaux dans les cas où elle propose une approche non commerciale et, d'autre part, contribuer en tant qu'activité lucrative à la création d'emplois, dans le respect des normes en matière de fiscalité, de sécurité, de responsabilité, de protection du consommateur et d'autres règles impératives.

Le CESE invite la Commission européenne à aborder le sujet de la consommation collaborative dans le cadre de son programme de travail et à:

compiler les droits et principes déjà consacrés par le droit de l'Union qui protègent les citoyens;
réaliser des études pertinentes pour toute action qu'il sera envisagé d'entreprendre en vue de détecter les obstacles éventuels et les problèmes à résoudre;
créer une base de données et d'échanges d'expériences et de bonnes pratiques en matière de consommation collaborative ou participative, qui serait accessible à tous les consommateurs;
lancer des campagnes de sensibilisation et d'information sur la consommation collaborative ou participative;
compte tenu des expériences engrangées, procéder à l'harmonisation des législations, concernant d'une part les questions transfrontières, et d'autre part les éléments qui apportent une valeur ajoutée européenne à cette problématique.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm then chốtHợp tác tiêu thụ, có thể trên một mặt, đáp ứng nhu cầu xã hội trong trường hợp nơi mà nó cung cấp không có phương pháp tiếp cận thương mại và, mặt khác, đóng góp như là một hoạt động có lợi trong việc tạo ra công ăn việc làm, việc tuân thủ các tiêu chuẩn về thuế má, bảo mật, trách nhiệm, bảo vệ người tiêu dùng và các quy định bắt buộc khác.EESC cuộc gọi trên Ủy ban châu Âu đến địa chỉ các chủ đề về hợp tác tiêu thụ là một phần của chương trình của mình trong công việc và để:biên dịch các quyền và nguyên tắc đã được ghi trong luật pháp của EU bảo vệ công dân;Các nghiên cứu liên quan đến bất kỳ hành động nào sẽ được xem xét để phát hiện chướng ngại vật thể và các vấn đề được giải quyết;tạo một cơ sở dữ liệu và trao đổi kinh nghiệm và thực hành tốt trong hợp tác tiêu thụ hoặc có sự tham gia, mà sẽ có thể truy cập cho tất cả người tiêu dùng nhất;chiến dịch nâng cao nhận thức và thông tin hợp tác hoặc có sự tham gia tiêu thụ;trong ánh sáng của hoạt động kinh nghiệm, tiến tới sự hài hoà của pháp luật về các vấn đề xuyên biên giới, trên một mặt và mặt khác các yếu tố mang lại giá trị gia tăng châu Âu cho vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Những điểm chính

tiêu thụ hợp tác có thể, trước hết, đáp ứng nhu cầu xã hội mà nó cung cấp một cách tiếp cận phi thương mại và, thứ hai, góp phần như một hoạt động sinh lợi tạo việc làm, tôn trọng . thuế, an toàn, trách nhiệm, bảo vệ người tiêu dùng và các quy tắc bắt buộc khác

, các cuộc gọi EESC của Ủy ban châu Âu để giải quyết các đối tượng tiêu thụ hợp tác như một phần của chương trình làm việc của mình và để:

biên dịch các quyền và nguyên tắc đã được quy định trong luật pháp EU nhằm bảo vệ công dân;
thực hiện các nghiên cứu có liên quan đối với bất kỳ hành động nào sẽ được xem xét để thực hiện để phát hiện chướng ngại vật tiềm năng và vấn đề cần giải quyết,
tạo ra một cơ sở dữ liệu dữ liệu và trao đổi kinh nghiệm và thực tiễn tốt trong việc tiêu thụ có sự tham gia hoặc hợp tác, trong đó sẽ có thể truy cập đến tất cả người tiêu dùng;
các chiến dịch phát động nâng cao nhận thức và thông tin về tiêu thụ có sự tham gia hoặc hợp tác,
có tính đến những kinh nghiệm thu được, tiến hành với sự hài hoà của pháp luật, liên quan đến các vấn đề xuyên biên giới một mặt, và cũng yếu tố đó mang lại cho châu Âu thêm giá trị cho vấn đề này.