her candidat, Chère candidate,Votre

her candidat, Chère candidate,


Votre candidature au Master Macland a été validée par le jury.

Nous serons donc très heureux de vous accueillir en septembre 2014 pour deux années au sein du Master Erasmus Mundus Macland.

Vous ne faites malheureusement pas partie des étudiants bénéficiant d’une bourse du Consortium. Aussi je vous demande de bien vouloir nous confirmer ou non au plus vite votre participation effective à ce master. Je vous confirme néanmoins que vous bénéficiez bien de l'aide de 3900 euros par an permettant de réduire les frais d’inscription à 3600 euros par an. Concrètement cela signifie que vous devrez payer les frais d’inscription de 3600 euros en septembre 2014 puis 3600 euros en 2e année. Vous aurez droit à la bourse Explora et Erasmus (voir sur le site internet Macland). Merci donc de faire vos calculs et de voir si vous serez en mesure de payer vos inscriptions et de subvenir à vos besoins (voir le coût de la vie sur le site internet Macland).

Nous avons d’autre part une proposition à vous faire : intégrer le tout nouveau Master MACLAND-OMJ (France–Italie-Maroc) avec 3 diplômes. Le Master MACLAND-OMJ est plus axé sur les problématiques des risques et du tourisme durable.

Vous trouverez en PJ la plaquette de présentation. L’avantage de ce master est toujours bien entendu la spécialisation très forte dans les patrimoines culturels et paysages culturels mais aussi et c’est un point à prendre en compte un coût plus faible que le Master Erasmus Mundus : 900 euros par an (sans la sécurité sociale à ajouter pour les moins de 28 ans – soit environ 211 euros).

Il n’y a pas de bourses du Consortium pour ce master. Vous pourrez bénéficier de la bourse Erasmus et Explora dans le cadre du Master MACLAND-OMJ.

A noter : les stages en France sont rémunérés (416 euros / mois environ).

Merci de nous rendre une réponse entre vos deux choix au plus tard le 22 juin. Je suis en déplacement du 13 juin pm au 22 juin pm. Je ne pourrais répondre à vos questions et faire vos attestations que jusqu’au 13 juin am (au plus tard 10h, heure française) ou à partir du 23 juin am.

Vous pouvez poser des questions d'ordre pédagogique à Mme Bayon en copie de cet email ([e-mail]). Pour les autres questions vous devrez attendre mon retour.

Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous souhaite une bonne continuation,

Bien cordialement

Kết quả (Việt) 1:

cô ứng cử viên thân mến ứng cử viên,


ứng dụng của bạn để chủ Macland đã được xác nhận bởi Hội đồng quản trị.

chúng tôi sẽ rất vui mừng chào đón bạn vào tháng 9 năm 2014 cho hai năm trong vòng các thạc sĩ Erasmus Mundus Macland.

bạn làm tiếc là không một phần của học sinh được hưởng lợi từ một học bổng của các tập đoàn. Cũng tôi yêu cầu bạn vui lòng chúng tôi xác nhận hoặc không nhanh hơn sự tham gia của bạn để làm chủ này. Tuy nhiên tôi có thể xác nhận bạn nhận được nhiều trợ giúp từ 3900 Euro mỗi năm để giảm lệ phí đăng ký tại 3600 € / năm. Trong thực tế, điều này có nghĩa rằng bạn sẽ phải trả cho đăng ký của 3600 Euro trong tháng 9 năm 2014 sau đó 3600 Euro trong 2 năm. Bạn sẽ được hưởng để trao đổi khám phá và Erasmus (xem trang web Macland). Cảm ơn vì vậy làm toán của bạn và xem nếu bạn sẽ có thể phải đăng ký của bạn và để đáp ứng nhu cầu của bạn (xem các chi phí của cuộc sống trên trang web Macland).

Chúng tôi ngày khác trao một đề nghị cho bạn: tích hợp mới Master MACLAND-OMJ (Pháp-ý-Ma Rốc) với 3 độ. Master MACLAND-OMJ tập trung vào nguy cơ nhiều hơn và các vấn đề du lịch bền vững

bạn sẽ tìm thấy tập tài liệu trình bày trong PJ. Lợi thế của bậc thầy này là vẫn còn tất nhiên chuyên môn rất mạnh trong di sản văn hóa và cảnh quan văn hóa mà còn và đây là một cái gì đó để đưa vào tài khoản một chi phí thấp hơn tổng thể Erasmus Mundus: 900 euro mỗi năm (không có an sinh xã hội để thêm ít hơn 28 năm cũ - xấp xỉ 211 Euro).

có là không có học bổng của các tập đoàn chủ này. Bạn có thể hưởng lợi từ việc cấp Erasmus và khám phá dưới chủ MACLAND-OMJ.

lưu ý: thực tập nội trú pháp được trả tiền (416 Euro/tháng khoảng).

xin vui lòng làm cho một phản ứng giữa hai sự lựa chọn của bạn tại các 22 tháng sáu mới nhất. Tôi đang di chuyển từ 13 tháng 6 đến ngày 22 tháng 6 pm AM. Tôi có thể trả lời câu hỏi của bạn và làm cho chứng chỉ của bạn cho đến ngày 13 tháng 6, am (để không muộn hơn 10:00 thời gian Pháp) hoặc từ 23 tháng 6. là

bạn có thể đặt câu hỏi của sư phạm để bà Bayon bản sao của email này ([e-mail]). Cho câu hỏi khác, bạn sẽ cần phải chờ đợi cho tôi trở lại.

chờ đợi một phản ứng từ bạn, Tôi muốn bạn tiếp tục tốt

chân thành
.

Kết quả (Việt) 2:

ứng cử viên của mình, Dear ứng cử viên, các Macland Thạc sĩ ứng dụng của bạn đã được xác nhận của ban giám khảo. Chúng tôi rất vui mừng chào đón bạn trong tháng 9 năm 2014 trong hai năm trong Master Erasmus Mundus Macland. Bạn tiếc là không phải một phần của sinh viên được hưởng lợi sự tài trợ của Hiệp hội. Tôi cũng yêu cầu bạn xác nhận hoặc không phải là nhanh hơn tham gia hiệu quả của bạn trong tổng thể. Tuy nhiên, tôi sẽ xác nhận rằng bạn có sự trợ giúp tốt từ 3900 € mỗi năm để giảm chi phí đăng ký 3600 € mỗi năm. Cụ thể này có nghĩa là bạn sẽ phải trả lệ phí đăng ký 3600 € và 3600 euro trong tháng 9 năm 2014 trong năm thứ hai. Bạn sẽ nhận được học bổng Erasmus và Explora (xem trang web Macland). Vì vậy, cảm ơn bạn để tính toán của bạn và xem liệu bạn sẽ có thể trả tiền đăng ký của bạn và cung cấp cho nhu cầu của bạn (xem chi phí sinh hoạt trên trang web Macland). thứ hai Chúng tôi có một đề nghị cho bạn: tích hợp mới Thạc sĩ Macland-MOY (Pháp-Ý-Ma-rốc) với 3 độ. Chủ Macland-OMJ tập trung hơn vào các vấn đề về rủi ro và du lịch bền vững. PJ Bạn sẽ tìm thấy các tài liệu. Ưu điểm của khóa học thạc sĩ này vẫn là chuyên môn rất mạnh trong di sản văn hóa và cảnh quan văn hóa mà còn, và đây là một điểm cần xem xét yếu hơn so với chi phí Thạc sĩ Erasmus Mundus: 900 euro mỗi năm (không an sinh xã hội sẽ được thêm vào dưới 28 năm -. khoảng 211 €) Không có học bổng cho chủ Consortium. Bạn có thể hưởng lợi từ các giải thưởng Erasmus và Explora dưới Thạc sĩ Macland-MOY. Lưu ý: thực tập tại Pháp được trả tiền (. 416 € / tháng xấp xỉ) Hãy làm cho chúng ta một câu trả lời giữa hai sự lựa chọn của bạn không quá 22 Tháng Sáu Tôi đi du lịch 13 tháng sáu - 22 tháng 6 pm pm. Tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn và làm cho chứng thực của bạn cho đến khi 13 tháng 6 am (không muộn hơn 10 giờ sáng, thời gian Pháp) hoặc từ ngày 23 tháng 6 am. Bạn có thể đặt câu hỏi sư phạm Bà Bayon bản sao của email này (jacqueline.bayon @ univ-st-etienne.fr). Đối với các câu hỏi khác sẽ phải chờ đợi cho sự trở lại của tôi. Trong khi chờ phản hồi từ bạn, tôi chúc bạn may mắn, Trân trọng