Ø Le sens propre ou le sens litté

 

Ø Le sens propre ou le sens littéral ou le sens primaire est le « sens premier d’un mot, d’une expression, le plus proche du sens étymologique » (Dictionnaire de lexicologie), c’est-à-dire le premier sens apparu dans l’histoire de la lexie en question.

Kết quả (Việt) 1:

 O ý thức hay nghĩa đen hoặc ý nghĩa chính "có nghĩa là đầu tiên của một từ, cụm từ, gần gũi hơn với ý nghĩa etymological" (từ điển của Lexicology), tức là cảm giác đầu tiên xuất hiện trong lịch sử lexie trong câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

 

Ø Ý nghĩa thích hợp hoặc nghĩa đen hay chính là "ý nghĩa chính của một từ, cụm từ, gần gũi nhất với các ý nghĩa từ nguyên" (nhà nguyên học từ điển), đó là nói theo nghĩa đầu tiên xuất hiện trong lịch sử của các mục từ vựng trong câu hỏi.