Bonjour Phuong,Après t’avoir envoyé

Bonjour Phuong,
Après t’avoir envoyé l’e-mail court la semaine dernière. Est-ce que ma photo te plaît. Ici, le temps est un peu froid et pluvieux depuis quelques jours. Est-ce que tu es sûre de vivre en France ? Tu sais, Phuong, il y a beaucoup de Vietnamiens en France depuis les années 60. Le père de mon ami d’enfance était d’origine vietnamienne et il est décédé il y a quelques années. Sa femme est française de souche et elle est encore vivante, je pense.
A la maison, on est en train de rénover les pièces, changer de menuiseries, peindre en blanc sur les murs intérieurs… depuis vendredi dernier.
Dis-moi combien d’enfants tu veux ? Moi, j’en veux deux, mais j’espère que ce serait deux garçons avec qui je pourrais m’amuser.
Ma mère va avoir 80 ans le 24 juin et on l’invitera au restaurant français ce jour-là.
Sur ce, je te laisse et te réécrire la semaine en espérant que tu me répondes rapidement.
Je t’embrasse
Hervé

Kết quả (Việt) 1:

Chào phương,Sau khi đã gửi cho bạn email ngắn cuối tuần. Bạn thích hình ảnh của tôi là gì. Ở đây, đó là một chút lạnh và mưa trong vài ngày. Bạn có chắc để sống ở Pháp? Bạn đã biết, phương, có rất nhiều người Việt tại Pháp kể từ thập niên 1960. Cha của người bạn thời thơ ấu của tôi là nguồn gốc từ Việt Nam và ông qua đời vài năm trước đây. Vợ của ông là pháp căng thẳng và nó vẫn còn sống, tôi nghĩ.Ở nhà, chúng tôi đang cải tạo các bộ phận, thay đổi joinery, sơn màu trắng trên các bức tường bên trong... kể từ cuối thứ sáu.Cho tôi biết bao nhiêu trẻ em muốn? Tôi, tôi muốn có hai, nhưng tôi hy vọng rằng nó sẽ là hai chàng trai mà tôi có thể amuse tôi.Mẹ tôi sẽ có 80 năm ngày 24 tháng 6, và nó sẽ mời anh ta tại nhà hàng Pháp ngày hôm đó có.Này, tôi để lại cho bạn và viết lại bạn tuần hy vọng bạn trả lời tôi một cách nhanh chóng.Tôi hôn emHervé

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Phương
Sau khi bạn đã gửi e-mail ngắn cuối tuần. Liệu hình ảnh của tôi xin vui lòng. Ở đây, thời tiết hơi lạnh và ẩm ướt trong nhiều ngày. Bạn có chắc chắn về sống tại Pháp? Bạn biết đấy, Phương, có nhiều người Việt Nam ở Pháp kể từ khi cha của 60 là bạn thời thơ ấu của tôi về nguồn gốc Việt và chết ở đó một vài năm trước đây. Vợ anh là sinh ra ở Pháp và cô ấy vẫn còn sống, tôi nghĩ.
Ở nhà, chúng tôi đang cải tạo phòng, thay đổi của đồ gỗ sơn trắng trên các bức tường bên trong ... kể từ thứ sáu tuần trước.
Nói cho tôi biết bao nhiêu trẻ em được không? Tôi muốn hai, nhưng tôi hy vọng nó sẽ là hai chàng trai với người mà tôi có thể thưởng thức bản thân mình.
Mẹ tôi sẽ là 80 vào ngày 24 và sẽ mời các nhà hàng Pháp ngày hôm đó.
Trong số này, tôi để lại cho bạn và bạn viết lại tuần hy vọng rằng bạn trả lời tôi một cách nhanh chóng.
tôi ôm em
Hervé