Années de formation[modifier | modi

Années de formation[modifier | modifier le code]
En 1935, il va à Paris pour y faire des études de droit et Sciences Po' (section administrative) « aux côtés de François Mitterrand que jamais il ne rencontrera »2. Peu intéressé par les événements politiques et leurs enjeuxN 2, il peaufine son apprentissage du piano en complet autodidacte en même temps qu'il mûrit son rapport à l'écriture. Fort d’un diplôme de sciences politiques il revient à Monaco en 1939 avant d’être mobilisé l'année d'après. Il est affecté dans l'infanterie et dirige un groupe de tirailleurs algériens. Sa vocation de compositeur s’affirme après sa démobilisation.

En 1940, à l'occasion du mariage de sa sœur, il écrit un Ave Maria pour orgue et violoncelleN 3, et commence la mise en musique de chansons écrites par une amie. C’est avec ce répertoire qu’il se produit pour la première fois en public le 26 février 1941, au Théâtre des Beaux-arts de Monte-Carlo, sous le pseudonyme de Forlane (nom d'une danse, du xviie siècle, à deux temps3). Ses premiers textes personnels datent sans doute de cette année-là. À la fin d'un concert à Montpellier où se produit Charles Trenet, il lui présente trois de ses chansons, mais ce dernier lui conseille de ne pas les chanter lui-même et de se contenter d'écrire pour les autres.

En 1943, René Baer (grand-oncle d'Édouard Baer) lui confie des textes qui deviendront plus tard des succès : La Chanson du scaphandrier, qui sera aussi chantée par Claire Leclerc, Henri Salvador et Eddie Constantine, et surtout La Chambre, un des moments forts de son jeune répertoire. La même année, Léo Ferré épouse Odette Shunck, qu'il a rencontrée en 1940 à Castres. Le couple s'installe dans une ferme à Beausoleil près de Monaco.

En 1945, alors qu’il est toujours « fermier » et occasionnellement « homme à tout faire » à Radio Monte-Carlo, Léo Ferré rencontre Édith Piaf qui l’encourage à tenter sa chance à Paris.

Ils broyaient du noir, L'opéra du ciel, Suzon, sont à ce jour les plus vieux enregistrements connus de Léo Ferré. Ils furent retrouvés par son fils, Mathieu Ferré, dans le bureau de son père. Il découvre une demi-douzaine d'enregistrements sur disque en « pyral », (constitué d'une feuille d'aluminium ou de zinc recouverte d'une laque). Mêlés à un amoncellement de partitions et de manuscrits, ils sont la plupart totalement inutilisables et seules trois chansons purent être « récupérées ». Si la date et les circonstances des enregistrements demeurent inconnues, tout laisse à croire que c'est vers le milieu des années 1940 que Ferré les gravaN 4.

Kết quả (Việt) 2:

Năm hình thành [sửa | thay đổi mã]
Năm 1935, ông đi đến Paris để học luật và có Sciences Po "(Administration)" cùng với François Mitterrand rằng ông sẽ không bao giờ gặp nhau. "2 Không quan tâm đến sự kiện chính trị và enjeuxN mình 2, ông mài dũa những bài học piano của mình trong hoàn tự học trong khi ông trưởng thành văn bản báo cáo của mình. Với một bằng về khoa học chính trị, ông trở về Monaco vào năm 1939 trước khi được huy động năm sau. Ông được giao cho Bộ binh và dẫn đầu một nhóm các binh Algeria. Ơn gọi của mình như là một nhà soạn nhạc đã được khẳng định sau khi xuất ngũ. Năm 1940, nhân dịp đám cưới của em gái mình, ông đã viết một Ave Maria cho đàn organ và violoncelleN 3, và bắt đầu thiết lập âm nhạc của bài hát được viết bởi một người bạn. Với thư mục này nó xảy ra lần đầu tiên trước công chúng ngày 26 Tháng Hai năm 1941, tại Nhà hát của Monte-Carlo Fine Arts, dưới bút danh Forlane (tên của một điệu nhảy, thế kỷ XVII hai time3). Văn bản cá nhân đầu tiên của ông có thể hẹn hò từ năm đó. Vào cuối buổi biểu diễn ở Montpellier, nơi Charles Trenet xảy ra, nó trình bày cho ông ba bài hát của mình, nhưng ông khuyên cô đừng hát chúng mình và có nội dung để viết cho người khác. Trong năm 1943, René Baer (chú tuyệt vời Edouard Baer) văn bản ủy thác mà sau này trở thành công: The Song of the thợ lặn, mà cũng sẽ được hát bởi Claire Leclerc, Henri Salvador và Eddie Constantine, và đặc biệt là các nhà, một trong những điểm nổi bật thư mục trẻ của mình. Cùng năm đó, Léo Ferré Shunck vợ Odette, người mà ông đã gặp trong năm 1940 tại Castres. Các cặp vợ chồng chuyển đến một trang trại ở Beausoleil gần Monaco. Năm 1945, trong khi vẫn còn "nông dân" và đôi khi "siêng năng" Radio Monte Carlo, Léo Ferré gặp Edith Piaf người khuyến khích ông thử vận may của mình tại Paris. Họ xay bầu trời opera đen, Suzon, là hẹn hò với các bản ghi âm được biết đến lâu đời nhất của Léo Ferré. Họ đã được tìm thấy bởi con trai của ông, Mathieu Ferré, trong văn phòng của cha mình. Ông phát hiện ra một nửa tá các bản ghi trên đĩa "Pyral" (làm bằng lá nhôm hoặc mạ kẽm với sơn mài). Trộn với một đống điểm số và bản thảo, họ là hoàn toàn không sử dụng được hầu hết và chỉ có ba bài hát có thể được "phục hồi". Nếu ngày và hoàn cảnh của các bản ghi vẫn chưa được biết, tất cả mọi thứ dẫn đến tin rằng nó là vào giữa những năm 1940 rằng gravaN Ferré 4.