Monsieur,Dîplomé l’an dernier d’un

Monsieur,

Dîplomé l’an dernier d’un DUT Techniques de Commercialisation, et revenu il y a peu d’un séjour à l’étranger, je souhaite élargir mes connaissances théoriques en économie au moyen d’une licence éco/gestion.

Aspirant poursuivre mes études après le second cycle universitaire et étant attiré par la finance, secteur convié par de nombreux étudiants, je suis bien conscient qu'il est necessaire de se démarquer par sa personnalité ainsi que par son parcours. C'est pourquoi, prouvé grâce à sa renommé, la licence éco/gestion à l'université de Rouen serait, au delà d'un atout, une étape indispensable, pour la qualité de son ensignement ainsi que l'environnement qu'elle offre aux étudiants.

Cette licence me permettrait ensuite de me spécialiser dans ce domaine en ayant accès à des formations telles que le Chartered Financiel Analyst délivré dans certaines écoles de commerce, ou encore les masters adéquats.

Après avoir acquis les compétences pratiques caractéristiques du DUT et un sens de l’autonomie et des responsabilités de par mon voyage en Australie, c’est déterminé, ouvert et curieux que je vous fait part de ma candidature.

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information et pour un éventuel entretien.

En vous remerciant de l'intérêt que vous porterez à mon courrier, je vous prie de recevoir, Monsieur, mes salutations les plus respectueuses.

Je la trouve un peu longue et les phrases un peu longues mais je ne vois pas comment améliorer.
Encore merci pour votre, dans l’impatience de vous lire.
Bonne soirée à vous.

Kết quả (Việt) 2:

Sir,

tốt nghiệp năm ngoái DUT Marketing kỹ thuật, và có rất ít thu nhập từ một chuyến đi nước ngoài, tôi muốn mở rộng kinh tế tri thức lý thuyết của tôi thông qua sinh thái giấy phép / quản lý.

Aspiring tiếp tục nghiên cứu của tôi sau khi chu kỳ trường đại học thứ hai và bị thu hút bởi các lĩnh vực tài chính mời của nhiều sinh viên, tôi cũng nhận thức rằng nó là cần thiết để đứng bởi cá tính của mình và bằng sự nghiệp của mình. Do đó, đã được chứng minh qua lịch sinh thái nổi tiếng của giấy phép / quản lý tại Đại học Rouen sẽ là, ngoài một tài sản, một bước quan trọng trong chất lượng của ensignement nó và môi trường mà nó cung cấp sinh viên.

giấy phép này sau đó sẽ cho phép tôi chuyên trong lĩnh vực này bằng cách truy cập vào đào tạo như Chartered Financiel Analyst ban hành trong một số trường kinh doanh, hoặc thạc sĩ phù hợp.

Sau khi có được các kỹ năng thực hiện những đặc điểm và DUT ý nghĩa của quyền tự chủ và trách nhiệm của chuyến đi của tôi đến Úc được xác định, cởi mở và tò mò mà tôi chia sẻ với các bạn ứng cử của tôi.

tôi vẫn theo ý của bạn để có thêm thông tin và cho một cuộc phỏng vấn có thể.

trong cám ơn bạn đã quan tâm đến lá thư của tôi, tôi cầu xin bạn để chấp nhận, thưa, lời chào của tôi trân trọng nhất.

tôi tìm thấy nó một chút dài và cụm từ hơi dài nhưng tôi không thấy làm thế nào để cải thiện.
một lần nữa cảm ơn bạn của bạn, ở phía trước để đọc bạn.
chào buổi tối với bạn.