----------
FRANÇOISE LE TALLEC
- Bonjour !
LAURENT BONOMI
- Bonjour. Je m'appelle Laurent Bonomi.
SIMON LE TALLEC :
- Bonjour !
LOUISE LE TALLEC
- Coucou !
HUGO LE TALLEC
- Salut ! Moi, c'est Hugo.
NATHALIE BONOMI
Bonsoir, enchantée.
JULIETTE BONOMI
- Bonsoir, je m'appelle Juliette.
FAMILLE LE TALLEC
Bonsoir.
SIMON LE TALLEC
- Oh, pardon. Bonsoir à tous !
FAMILLE BONOMI
Bonsoir.
JULIETTE BONOMI
Bienvenue.
----------
LE LIVREUR DE PIZZA
- Bonsoir monsieur !
LAURENT BONOMI
- Oui... ?
LE LIVREUR DE PIZZA
- Monsieur... Le Tallec ?
LOUISE LE TALLEC
- Et les pizzas ? J'ai faim !
LAURENT BONOMI
Je ne suis pas Simon Le Tallec.
SIMON LE TALLEC
- C'est moi ! Pardon. Je suis Simon Le Tallec. Je suis votre nouveau voisin.
LAURENT BONOMI
- Moi, je m'appelle Laurent Bonomi.
SIMON LE TALLEC
- Enchanté. Mes enfants : lui, c'est Hugo et elle, c'est Louise.
LOUISE LE TALLEC
- Coucou !
LAURENT BONOMI
Nathalie, Juliette.
SIMON LE TALLEC
- Mon fils, il a 20 ans.
FRANCOISE LE TALLEC
- Bonjour, je m'appelle Françoise. Je suis mariée avec Simon.
LOUISE LE TALLEC
- Salut, moi c'est Louise Le Tallec.
JULIETTE BONOMI
- Tu es à la fac ?
HUGO LE TALLEC
- Je suis étudiant en socio. Et toi ?
LAURENT BONOMI
Et Je suis ingénieur à la SNCF.
SIMON LE TALLEC
Je suis architecte.
LE LIVREUR DE PIZZA
Moi, Je suis...
JULIETTE BONOMI
- Bon, et bien, bon appétit !
SIMON LE TALLEC
- Merci ! A bientôt ! Bonne soirée. Merci monsieur.
----------
FRANCOISE LE TALLEC
Simon est en retard, Je suis désolée.
LAURENT BONOMI
- Vous avez faim ? Qu'est-ce qu'on mange, heu...
LE SERVEUR
Bonjour.
FRANÇOISE, SIMON ET NATHALIE :
- Bonjour !
LE SERVEUR
Voici la carte.
NATHALIE BONOMI
Merci.
FRANÇOISE LE TALLEC
Merci.
LE SERVEUR
- Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé. Il y a aussi le menu déjeuner avec une entrée, un plat et un dessert.
LAURENT BONOMI
- Qu'est-ce que tu prends ?
NATHALIE BONOMI
Une seconde, je... Je regarde la carte. Le poulet.
LAURENT BONOMI
- Et vous, Françoise ?
FRANÇOISE LE TALLEC
- Il est bon, le poulet basquaise ?
LAURENT BONOMI
- Ah oui ! Il est excellent ! 3 poulets !
SIMON LE TALLEC
- Et un steak frites, à point, s'il vous plaît, merci. Désolé, je suis en retard. Vous allez bien ?
LAURENT BONOMI
Oui.
LE SERVEUR
- Et pour vous madame ?
LUCIE BONOMI
- Pour moi ? Une salade italienne, s'il vous plaît. J'ai un cours de gym cet après-midi.
SIMON LE TALLEC
Pardon, Bonjour madame. Simon Le Tallec, Je suis Le nouveau voisin.
LUCIE BONOMI
enchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.
LE SERVEUR
- Et comme boisson ? Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d'eau ?
SIMON LE TALLEC
- L'addition, s'il vous plaît.
LAURENT BONOMI
- On partage ?
FRANÇOISE LE TALLEC
Non, Non, nous Vous invitons.
LUCIE BONOMI
- Merci Françoise. Bienvenue dans le quartier !
----------
LE VENDEUR
- Bonjour monsieur. Je peux vous aider ? Vous cherchez une cravate ?
HUGO
je... Je cherche Une veste.
LE VENDEUR
- Le rayon des vestes, c'est là-bas.
Vous voulez une veste de quelle couleur ? Noire ? Bleue ? Rouge ?
HUGO
Euh... Je ne sais pas.
LE VENDEUR
- Ce style, ça vous plaît ?
HUGO
en fait, cette veste est un peu...
LE VENDEUR
- Trop grande ? Trop chaude ? Un peu chère peut-être.
LA PATRONNE
- Une veste ? Quel genre de veste ?
HUGO
- C'est pour un rendez-vous.
LA PATRONNE
- Ah d'accord. Quelle est votre taille ?
HUGO
Je ne sais pas...
LA PATRONNE
- Un petit 48 ? Voulez-vous l'essayer ?
Celle-ci est élégante, la couleur est sympa, le tissu est léger... C'est magnifique !
A tout de suite !
HUGO
- Oui, ça me plaît bien. C'est combien ?
LA PATRONNE
- Le prix ? 139 €
HUGO
- Ah oui, c'est un peu cher pour moi... Bon, je la prends.
LA PATRONNE
- Vous payez comment ? Par chèque ou par carte ?
HUGO
en liquide.
LA PATRONNE
- Voilà. Merci. Attendez ! Bonne soirée.
----------
HUGO
- Salut !
JULIETTE
- Bonsoir. T'écoutes quoi ?
HUGO
- "Daft Punk". Moi j'aime bien.
JULIETTE
- J'aime bien. C'est pas mal... Demain, je me lève tôt.
HUGO
- Euh... On va au cinéma ? Il y a le nouveau James Bond... Tu n'aimes pas les films d'action ?
JULIETTE
Si, mais Je préfère les films français.
HUGO
- Et... une comédie ?
JULIETTE
Non, Je préfère les vieux films.
HUGO
- Ah oui. C'est pas un peu ennuyeux ? Bon, il y a « Intouchables », ça te dit ? Euh... On se promène, on va boire un verre ?
JULIETTE
- Au "Lieu unique" alors, tu vas voir, c'est sympa.
HUGO
- Et après, on va voir « Intouchables » à la séance de 22 heures ? Tu es d'accord ?
JULIETTE
- OK. On y va. J'ai un peu froid.
HUGO
- Prends ma veste.
JULIETTE
Elle est sympa, cette veste.
----------
LAURENT BONOMI
- C'est pas vrai ! Non ! Nathalie ?
NATHALIE BONOMI
- Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
LAURENT BONOMI
- C'est le relevé de notes de Juliette. Elle a des mauvaises notes dans toutes les matières. Juliette !
JULIETTE BONOMI
- J'peux pas ! J'suis au téléphone !
Hier, je suis allée au secrétariat et je n'ai pas la moyenne.
LAURENT BONOMI
- Juliette !
JULIETTE BONOMI
Bon, Je te rappelle.
LAURENT BONOMI
- Tu as raté ton semestre ?
JULIETTE BONOMI
- Non, j'ai réussi deux matières.
LAURENT BONOMI
- Tu n'as pas travaillé.
JULIETTE BONOMI
- Je ne me suis pas promenée ! Le semestre a été difficile.
NATHALIE BONOMI
- As-tu suivi les cours ?
LAURENT BONOMI
- Tu arrêtes, s'il te plait.
JULIETTE BONOMI
- C'est bon ! Le lycée, c'est fini. Je suis à la fac, en licence de lettres.
Je vais repasser les examens en septembre.
LAURENT BONOMI
- C'est à cause des professeurs ? Ils ne sont pas bons ?
Juliette, pendant l'été, tu vas réviser.
JULIETTE BONOMI
- Pendant les vacances ?
LAURENT BONOMI
- Oui !
LUCIE BONOMI
- Au fait, il est comment le fils des voisins ?
Mon cher fils, toi aussi tu as raté des examens il y a longtemps.
NATHALIE BONOMI
- C'est vrai, j'ai eu mon master avant toi.
LAURENT BONOMI
- Mais non... enfin,euh... si. Mais j'ai été malade !
----------FRANÇOISE LE TALLEC -Xin chào!LAURENT BLANCHARD-Xin chào. Tên tôi là Laurent Bonomi.SIMON LE TALLEC:-Xin chào!LOUISE LE TALLEC-Xin chào!HUGO LE TALLEC-Chào! Tôi là Hugo.NATHALIE BLANCHARDXin chào buổi tối, say mê.JULIETTE BONOMI-Chào buổi tối, tôi tên là Juliette.GIA ĐÌNH LE TALLECXin chào.SIMON LE TALLEC-Oh, xin lỗi. Xin chào cho tất cả!GIA ĐÌNH BONOMIXin chào.JULIETTE BONOMIChào mừng.----------PIZZA GIAO HÀNG-Xin chào ông!LAURENT BLANCHARD-Đúng vậy...?PIZZA GIAO HÀNG-Ông... Le Tallec?LOUISE LE TALLEC- Và bánh pizza? Tôi đói!LAURENT BLANCHARDTôi không phải là Simon Le Tallec.SIMON LE TALLEC-Đó là tôi! Sự tha thứ. Tôi là Simon Le Tallec. Tôi là hàng xóm mới của bạn. LAURENT BLANCHARD-Tôi, tên tôi là Laurent Bonomi.SIMON LE TALLEC-Say mê. Trẻ em của tôi: ông, nó là cô và Hugo, Louise.LOUISE LE TALLEC-Xin chào!LAURENT BLANCHARDNathalie, Juliette.SIMON LE TALLEC-Con trai ta 20 năm trước đây.FRANÇOISE LE TALLEC-Xin chào, tên tôi là Françoise. Tôi đang kết hôn với Simon.LOUISE LE TALLEC-Chào, tên tôi là Louise Le Tallec.JULIETTE BONOMI-Bạn đang FCC?HUGO LE TALLEC-Tôi đang nghiên cứu xã hội. Bạn thì sao?LAURENT BLANCHARDVà tôi là một kỹ sư tại SNCF.SIMON LE TALLECTôi là kiến trúc sư.PIZZA GIAO HÀNGTôi, tôiJULIETTE BONOMI-Tốt, và Vâng, bon Appetit!SIMON LE TALLEC-Cảm ơn bạn! Gặp lại bạn sớm! Xin chào. Cảm ơn bạn ông.----------FRANÇOISE LE TALLECSimon là muộn, tôi xin lỗi.LAURENT BONOMI- Vous avez faim ? Qu'est-ce qu'on mange, heu...LE SERVEURBonjour.FRANÇOISE, SIMON ET NATHALIE : - Bonjour !LE SERVEUR Voici la carte.NATHALIE BONOMIMerci.FRANÇOISE LE TALLECMerci.LE SERVEUR - Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé. Il y a aussi le menu déjeuner avec une entrée, un plat et un dessert.LAURENT BONOMI - Qu'est-ce que tu prends ?NATHALIE BONOMI Une seconde, je... Je regarde la carte. Le poulet.LAURENT BONOMI - Et vous, Françoise ?FRANÇOISE LE TALLEC - Il est bon, le poulet basquaise ?LAURENT BONOMI - Ah oui ! Il est excellent ! 3 poulets !SIMON LE TALLEC - Et un steak frites, à point, s'il vous plaît, merci. Désolé, je suis en retard. Vous allez bien ?LAURENT BONOMI Oui.LE SERVEUR - Et pour vous madame ?LUCIE BONOMI- Pour moi ? Une salade italienne, s'il vous plaît. J'ai un cours de gym cet après-midi.SIMON LE TALLEC Pardon, Bonjour madame. Simon Le Tallec, Je suis Le nouveau voisin.LUCIE BONOMIenchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.LE SERVEUR - Et comme boisson ? Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d'eau ?SIMON LE TALLEC - L'addition, s'il vous plaît.LAURENT BONOMI - On partage ?FRANÇOISE LE TALLEC Non, Non, nous Vous invitons.LUCIE BONOMI- Merci Françoise. Bienvenue dans le quartier !----------LE VENDEUR - Bonjour monsieur. Je peux vous aider ? Vous cherchez une cravate ?HUGO je... Je cherche Une veste.LE VENDEUR - Le rayon des vestes, c'est là-bas.Vous voulez une veste de quelle couleur ? Noire ? Bleue ? Rouge ? HUGO Euh... Je ne sais pas.LE VENDEUR - Ce style, ça vous plaît ? HUGO en fait, cette veste est un peu...LE VENDEUR - Trop grande ? Trop chaude ? Un peu chère peut-être. LA PATRONNE - Une veste ? Quel genre de veste ?HUGO - C'est pour un rendez-vous.LA PATRONNE - Ah d'accord. Quelle est votre taille ?HUGO Je ne sais pas...LA PATRONNE - Un petit 48 ? Voulez-vous l'essayer ?Celle-ci est élégante, la couleur est sympa, le tissu est léger... C'est magnifique !A tout de suite !HUGO - Oui, ça me plaît bien. C'est combien ?LA PATRONNE - Le prix ? 139 €HUGO - Ah oui, c'est un peu cher pour moi... Bon, je la prends.LA PATRONNE - Vous payez comment ? Par chèque ou par carte ?HUGO en liquide.LA PATRONNE - Voilà. Merci. Attendez ! Bonne soirée.----------HUGO- Salut !JULIETTE - Bonsoir. T'écoutes quoi ?HUGO - "Daft Punk". Moi j'aime bien.JULIETTE - J'aime bien. C'est pas mal... Demain, je me lève tôt.HUGO - Euh... On va au cinéma ? Il y a le nouveau James Bond... Tu n'aimes pas les films d'action ?JULIETTE Si, mais Je préfère les films français.HUGO - Et... une comédie ? JULIETTE Non, Je préfère les vieux films.HUGO - Ah oui. C'est pas un peu ennuyeux ? Bon, il y a « Intouchables », ça te dit ? Euh... On se promène, on va boire un verre ?JULIETTE - Au "Lieu unique" alors, tu vas voir, c'est sympa.
HUGO
- Et après, on va voir « Intouchables » à la séance de 22 heures ? Tu es d'accord ?
JULIETTE
- OK. On y va. J'ai un peu froid.
HUGO
- Prends ma veste.
JULIETTE
Elle est sympa, cette veste.
----------
LAURENT BONOMI
- C'est pas vrai ! Non ! Nathalie ?
NATHALIE BONOMI
- Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
LAURENT BONOMI
- C'est le relevé de notes de Juliette. Elle a des mauvaises notes dans toutes les matières. Juliette !
JULIETTE BONOMI
- J'peux pas ! J'suis au téléphone !
Hier, je suis allée au secrétariat et je n'ai pas la moyenne.
LAURENT BONOMI
- Juliette !
JULIETTE BONOMI
Bon, Je te rappelle.
LAURENT BONOMI
- Tu as raté ton semestre ?
JULIETTE BONOMI
- Non, j'ai réussi deux matières.
LAURENT BONOMI
- Tu n'as pas travaillé.
JULIETTE BONOMI
- Je ne me suis pas promenée ! Le semestre a été difficile.
NATHALIE BONOMI
- As-tu suivi les cours ?
LAURENT BONOMI
- Tu arrêtes, s'il te plait.
JULIETTE BONOMI
- C'est bon ! Le lycée, c'est fini. Je suis à la fac, en licence de lettres.
Je vais repasser les examens en septembre.
LAURENT BONOMI
- C'est à cause des professeurs ? Ils ne sont pas bons ?
Juliette, pendant l'été, tu vas réviser.
JULIETTE BONOMI
- Pendant les vacances ?
LAURENT BONOMI
- Oui !
LUCIE BONOMI
- Au fait, il est comment le fils des voisins ?
Mon cher fils, toi aussi tu as raté des examens il y a longtemps.
NATHALIE BONOMI
- C'est vrai, j'ai eu mon master avant toi.
LAURENT BONOMI
- Mais non... enfin,euh... si. Mais j'ai été malade !
đang được dịch, vui lòng đợi..

----------
Francoise THE Tallec
- Xin chào Laurent Bonomi - Hello. Tên tôi là Laurent Bonomi. SIMON LE Tallec: - Xin chào! LOUISE THE Tallec - Cuckoo! HUGO THE Tallec - Hi! Nhớ là Hugo. Nathalie Bonomi Chào buổi tối, vui mừng. JULIETTE Bonomi -. Xin chào, tôi tên là Juliet FAMILY THE Tallec Chào buổi tối. SIMON LE Tallec - Oh, xin lỗi. Chào tất cả mọi người! FAMILY Bonomi Chào buổi tối. JULIETTE Bonomi Welcome. ---------- THE PIZZA GIAO NGƯỜI - Chào buổi tối thưa ông Laurent Bonomi - Có ...? THE PIZZA GIAO NGƯỜI - Sir ... Le Tallec? THE LOUISE Tallec - Và các loại pizza? Tôi đang đói! Laurent Bonomi Tôi không Simon Le Tallec. SIMON LE Tallec - Đó là tôi! Xin lỗi. Tôi Simon Le Tallec. Tôi là hàng xóm mới của bạn. LAURENT Bonomi - Tôi Laurent Bonomi. SIMON LE Tallec - Hài lòng. Trẻ em của tôi: đó là Hugo và cô là Louise. LOUISE THE Tallec - Cuckoo! Laurent Bonomi Nathalie, Juliette. SIMON LE Tallec - Con trai tôi, ông là 20 tuổi. Françoise LE Tallec - Xin chào, tôi m ' gọi Francoise. Tôi kết hôn với Simon. LOUISE THE Tallec - Hi, tôi tên là Louise Le Tallec. JULIETTE Bonomi - Bạn có đang ở trường đại học? HUGO THE Tallec - Tôi đang học xã hội. ? Và bạn Laurent Bonomi và tôi là một kỹ sư để SNCF. SIMON LE Tallec Tôi kiến trúc sư. NGƯỜI GIAO PIZZA tôi, tôi ... JULIETTE Bonomi - Vâng, tốt, ăn ngon miệng SIMON LE Tallec - Cảm ơn! Hẹn gặp lại! Xin chào buổi tối. . Cảm ơn bạn sir ---------- Françoise LE Tallec muộn, tôi xin lỗi của Simon. LAURENT Bonomi - Hungry? Những gì chúng ta ăn, er ... MÁY CHỦ Hello. Francoise, và Nathalie SIMON: - Xin chào MÁY CHỦ Dưới đây là bản đồ. Nathalie Bonomi cám ơn. Francoise THE Tallec Cảm ơn bạn. MÁY CHỦ - Hôm nay, như món ăn trong ngày, có con gà Basque và cá hồi nướng. Ngoài ra còn có một thực đơn ăn trưa với một starter, món chính và tráng miệng. LAURENT Bonomi - Điều gì làm bạn mất Nathalie Bonomi một giây, tôi ... tôi nhìn vào thẻ. . Gà Laurent Bonomi - Và bạn, Françoise Francoise THE Tallec - Nó là tốt, gà Basque? Laurent Bonomi - Oh yes! Nó là tuyệt vời! 3 con gà! SIMON LE Tallec - Và frites steak, điểm, xin vui lòng, cảm ơn bạn. Xin lỗi tôi đến trễ. Cậu không sao chứ? Laurent Bonomi Yes. MÁY CHỦ - Và cho bạn thưa bà? Lucie Bonomi - Đối với tôi? Salad Ý, xin vui lòng. Tôi có một lớp thể dục buổi chiều này. SIMON LE Tallec Pardon, Hello thưa bà. Simon Le Tallec, tôi là người hàng xóm mới. Lucie Bonomi vui mừng. Tôi Lucy, mẹ của Laurent. MÁY CHỦ - Và như một thức uống? Bạn sẽ lấy rượu, một bình nước? SIMON LE Tallec -. Ngoài ra, xin vui lòng Laurent Bonomi - Chúng tôi chia sẻ Francoise THE Tallec No, No, Bạn mời chúng tôi. Lucie Bonomi - Thanks Francoise. Chào mừng bạn đến khu phố! ---------- BÁN - Hello sir. Tôi có thể giúp bạn? ? Tìm kiếm một tie HUGO tôi ... Tôi đang tìm kiếm một chiếc áo khoác. SELLER -. Những chiếc áo khoác bán kính, nó ở đó Bạn muốn có một chiếc áo khoác màu gì? Black? Bleue? ? Red HUGO Uh ... Tôi không biết. NGƯỜI BÁN - phong cách này, tôi thích bạn HUGO trên thực tế, chiếc áo khoác này là một chút ... NGƯỜI BÁN - Quá nhiều? Quá nóng? Một chút đắt lẽ. Madame - Một chiếc áo khoác? Những loại áo khoác? HUGO -. Đối với một cuộc hẹn Madame - Ah không sao. Kích thước của bạn là gì? HUGO Tôi không biết ... Bà - Một nhỏ 48? ? Bạn có muốn thử một là thanh lịch, màu sắc đẹp, vải là ánh sáng ... Đó là đẹp! Hẹn gặp lại! HUGO - Vâng, tôi thích nó tốt. Bao nhiêu thưa bà - Giá? € 139 HUGO - Oh yes, đó là một ít tốn kém cho tôi ... Vâng, tôi mang nó. Madame - Ngài trả tiền như thế nào? Bằng séc hoặc thẻ? HUGO lỏng. Madame - Có. Cám ơn. Đợi đã! Chào buổi tối. ---------- HUGO Hi - Juliette - Chào buổi tối. Te chơi gì? HUGO - "Daft Punk". Tôi thích nó. JULIET - tôi thích. Đó không phải là xấu ... Ngày mai tôi phải dậy sớm. HUGO - Uh ... Chúng tôi đang đi xem phim? Có là James Bond mới ... Bạn không thích những bộ phim hành động? JULIET Có, nhưng tôi thích phim của Pháp. HUGO - Và ... một bộ phim hài JULIET Không, tôi thích những bộ phim cũ. HUGO - Oh yes. Nó không phải là một chút nhàm chán? Vâng, có những "tiện dân", nó cho bạn? Uh ... Chúng tôi đi bộ, chúng ta sẽ có một thức uống? JULIETTE - Trong "nơi duy nhất", sau đó bạn sẽ thấy, đó là tốt đẹp. HUGO - Và sau đó chúng ta sẽ thấy "tiện dân" tại kỳ họp 22 giờ? Bạn có đồng ý? JULIETTE - OK. Ở đây chúng tôi đi. Tôi có một chút lạnh. HUGO -. Hãy áo khoác của tôi JULIET Nó là tốt đẹp, áo khoác này. ---------- Laurent Bonomi - Đây không phải là sự thật! Không có! Nathalie? Nathalie Bonomi - Huh? Nó là gì? Laurent Bonomi - Đây là tuyên bố của các ghi chú Juliet. Cô có điểm xấu trong tất cả các môn học. Juliette! JULIETTE Bonomi - J'peux không! Tôi đang trên điện thoại ngày hôm qua, tôi đã đi đến Ban thư ký và tôi không có mức trung bình. LAURENT Bonomi - Juliet JULIETTE Bonomi Vâng, tôi sẽ gọi cho bạn. LAURENT Bonomi - Bạn đã bỏ lỡ một nửa của bạn JULIETTE Bonomi - Không, tôi "Tôi quản lý hai đối tượng. LAURENT Bonomi - Bạn đã không làm việc. JULIETTE Bonomi - Tôi không đi với tôi! Nửa là khó khăn. Nathalie Bonomi - Bạn đã tham gia các lớp? Laurent Bonomi - Bạn dừng lại, hãy làm. JULIETTE Bonomi - Được rồi! Trường trung học, nó hơn. Tôi học đại học ở thư giấy phép. Tôi sẽ lên tàu kỳ thi vào tháng Chín. LAURENT Bonomi - Đó là vì các giáo viên? Họ không phải là tốt? Juliet, trong mùa hè, bạn sẽ được sửa đổi. JULIETTE Bonomi - Trong những ngày nghỉ? Laurent Bonomi - Có! Lucie Bonomi - Trong thực tế, nó là cách con trai của người hàng xóm? Con trai yêu quý, con quá đã bỏ qua các bài kiểm tra từ lâu. Nathalie Bonomi - Đúng vậy, tôi đã chủ của tôi trước khi bạn. LAURENT Bonomi - Nhưng không ... à, uh ... nếu. Nhưng tôi đã bị bệnh!
đang được dịch, vui lòng đợi..
