a) en français, l'accent dit toniqu

a) en français, l'accent dit tonique ou rythmique est fixe et il est toujours sur la dernière syllabe du mot ou du groupe de mots (de l'idée), c'est-à-dire que, s'il y a plus d'une unité lexicale pour exprimer une idée, chaque mot ou chaque unité lexicale perd son accent au profit du groupe de mots (de l'idée); c'est pour cela qu'on qualifie souvent l'accent fixe français de sémantique8
Ainsi l'idée est généralement composée de une à huit syllabes réellement prononcées, qui forment ce qu'on appelle un groupe rythmique et, aussi, un mot phonétique9 — lequel bien sûr va parfois au-delà de ces huit syllabes.
b) cet accent final est plutôt un accent de durée, qui contraste énormément, d'une part, avec l'accent d'intensité très marqué du PORTUGAIS, de l'ANGLAIS et de l'ESPAGNOL (en ordre décroissant), et d'autre part avec l'accent de hauteur de nombreuses langues asiatiques.

c) finalement, comme toutes les syllabes inaccentuées du français ont tendance à être d'égales durée et intensité, chaque timbre vocalique doit être pleinement et distinctement prononcé, contrairement à ce qui se passe en anglais (phénomène de neutralisation/centralisation) et, dans une moindre mesure, en espagnol et en portugais.

Autant que possible, donc, et avec beaucoup de patience, on exigera :

a) un accent qui tombe toujours sur la dernière syllabe prononcée des mots qui composent l'idée;

b) un accent où prédomine la durée;

c) une prononciation égale et pleinement distincte des voyelles

inaccentuées.

Kết quả (Việt) 1:

(a) trong tiếng Pháp, cho biết các loại thuốc bổ hoặc nhấn mạnh nhịp điệu cố định và nó là luôn luôn trên âm tiết cuối của từ hoặc nhóm từ (ý tưởng), có nghĩa là, nếu có nhiều hơn một đơn vị từ vựng để thể hiện một ý tưởng, từng từ hoặc từng đơn vị từ vựng mất tập trung vì lợi ích của nhóm từ (ý tưởng); đó là lý do tại sao mà thường được gọi là sự tập trung cố định pháp của semantique8Vì thế ý tưởng thông thường bao gồm một đến tám thực sự phát âm âm tiết, tạo ra những gì được gọi là một nhóm nghệ thuật và cũng là một từ phonetique9 - tất nhiên đôi khi vượt xa những âm tiết tám.(b) này căng thẳng cuối cùng là thay vì tập trung thời gian, tương phản rất nhiều, một mặt, với sự nhấn mạnh của cường độ rất tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha (theo thứ tự giảm dần), và thứ nhì với giọng cao rất nhiều ngôn ngữ Châu á.(c) cuối cùng, như tất cả các âm tiết inaccentuees của các pháp có xu hướng bình đẳng thời lượng và cường độ, mỗi âm phải là đầy đủ và rõ ràng rõ nét, không giống như trong tiếng Anh (trung hòa/tập trung hiện tượng), và đến một mức độ thấp hơn, trong tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.Càng nhiều càng tốt, do đó, và với rất nhiều sự kiên nhẫn, bạn sẽ yêu cầu:(a) tập trung mà luôn luôn falls vào cuối âm tiết phát âm từ mà thực hiện lên ý tưởng;(b) tập trung mà predominates thời gian thực hiện;(c) một cách phát âm nguyên âm bình đẳng và hoàn toàn riêng biệtinaccentuees.

Kết quả (Việt) 2:

a) Pháp, cho biết các loại thuốc bổ tập trung hoặc nhịp điệu là cố định và luôn luôn là âm tiết cuối của từ hoặc nhóm từ (ý tưởng), mà là để nói, nếu hơn một chiếc thẻ để bày tỏ một ý tưởng, mỗi từ hoặc thẻ mất tập trung của mình trong lợi của các nhóm từ (ý tưởng); đây là lý do tại sao chúng ta thường gọi là sémantique8 giọng cố định Pháp
Vì vậy, các ý tưởng được cấu tạo từ 1-8 âm tiết thực sự rõ rệt, tạo thành những gì được gọi là một nhóm có nhịp điệu và cũng là một phonétique9 từ - trong đó tất nhiên đôi khi vượt quá tám âm tiết.
b) nhấn mạnh cuối cùng này là khá tập trung hạn, trái ngược vô cùng, trước hết, với giọng của cường độ Bồ Đào Nha rất được đánh dấu, ENGLISH và SPANISH (theo thứ tự giảm dần), và thứ hai với giọng sân nhiều ngôn ngữ châu Á. c) cuối cùng, giống như tất cả các âm tiết không nhấn Pháp có xu hướng của thời gian bằng nhau và cường độ, mỗi nguyên âm phải được đầy đủ và rõ rệt, không giống như những gì xảy ra trong tiếng Anh (hiện tượng trung hòa / trung), và ở một mức độ thấp hơn, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Bất cứ khi nào có thể, do đó, và với sự kiên nhẫn, chúng tôi yêu cầu: a) một giọng mà luôn rơi vào âm tiết cuối cùng phát âm những từ mà tạo nên các ý tưởng; b) tập trung nơi chiếm ưu thế trong suốt thời gian; c) một phát âm như nhau và hoàn toàn khác biệt của các nguyên âm không nhấn.