Cher André,Votre mail m’a fait un t

Cher André,
Votre mail m’a fait un très grand plaisir. Votre français est bien meilleur que vous ne le pensez.
Malheureusement, je n’avais lu qu’une partie de ce mail lorsque, par une fausse manœuvre, je l’ai effacé !
Alors, si vous l’avez en mémoire sur votre ordinateur, pouvez-vous me l’envoyer une nouvelle fois ?
Excusez-moi de vous demander cela, mais ce que j’ai pu en lire me donne très envie de lire la suite…

Sincèrement votre.

Etienne
Cher André,
Je viens de retrouver votre mail du 14 août ; donc, il est inutile de me le renvoyer.
Maintenant, je connais mieux votre famille : j’admire vos parents d’avoir 7 enfants ; 3 de plus que nous !
Nous avons bien noté, au 8 septembre, la date de votre ordination diaconale : soyez certain que, ce jour-là, Jacqueline et moi serons en communion avec vous et prierons beaucoup pour vous.
Le 15 août, nos sommes allés à environ 30 km d'ici, assister à la messe dans une paroisse tenue par un prêtre africain que nous aimons beaucoup. Il était dans le groupement paroissial de Dourdan il y a 3 ans. La messe était précédée du chapelet et suivie d’un déjeuner paroissial auquel chacun avait apporté un plat.
Nous y avons amenées ma fille Aurélie et 2 de ses filles. Elles était arrivées mardi dernier et sont, hélas, reparties hier après-midi.

Soyez assuré, cher André, de toute notre amitié

Kết quả (Việt) 1:

Andre thân mến,Thư của bạn đã làm cho tôi niềm vui rất lớn. Pháp của bạn là tốt hơn nhiều hơn bạn nghĩ.Thật không may, tôi đã đọc chỉ là một phần của thư này khi, bởi một nhàng sai, tôi đã xóa!Vì vậy, nếu bạn có nó trong bộ nhớ trên máy tính của bạn, có thể bạn gửi cho tôi một lần nữa?Tôi xin lỗi để hỏi bạn điều này, nhưng những gì tôi đã đọc mang lại cho tôi rất muốn đọc thêm...Chân thành của bạn.EtienneAndre thân mến,Tôi chỉ tìm thấy thư của 14 tháng 8; Vì vậy, nó là vô ích, để gửi lại tôi.Bây giờ, tôi biết tốt hơn gia đình của bạn: Tôi khâm phục cha mẹ của bạn có 7 con; 3 nhiều hơn chúng tôi!Chúng tôi có cũng lưu ý, 8 tháng, ngày của bạn phối niên: đảm bảo rằng ngày, Jacqueline và tôi sẽ được ở hiệp thông với bạn và cầu nguyện cho bạn.Ngày 15 tháng 8, chúng tôi đã đi khoảng 30 km so với ở đây, tham dự lễ misa ở một giáo khu được tổ chức bởi một linh mục Châu Phi mà chúng tôi thích rất nhiều. Ông là trong nhóm giáo xứ của Dourdan 3 năm trước đây. Khối lượng trước kinh Mân Côi và theo sau là một bữa ăn sáng giáo xứ mà tất cả mọi người đã mang một món ăn.Chúng tôi đã đưa con gái tôi Aurélie và 2 con gái. Họ đã đến cuối thứ ba và, không may, trái chiều hôm qua.Yên, Andrew thân yêu, tình bạn của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Andrew,
email của bạn cho tôi niềm vui lớn. Pháp của bạn tốt hơn bạn nghĩ.
Thật không may, tôi đã đọc một số thư này khi bước sai, tôi đã xóa nó!
Vì vậy, nếu bạn đã được lưu trữ trên máy tính của bạn Bạn có thể gửi nó cho tôi nữa không?
Tôi xin lỗi để hỏi bạn điều này, nhưng tôi đã đọc khiến tôi háo hức để đọc thêm ... Trân trọng. Stephen Thưa Andrew, tôi chỉ cần tìm email của ngày 14 tháng 8; . Do đó, nó là vô ích để gửi nó cho tôi Bây giờ tôi biết tốt hơn gia đình của bạn: Tôi khâm phục cha mẹ của bạn có 7 trẻ em; ! 3 hơn chúng tôi , chúng tôi đã lưu ý, đến tháng 8, ngày thụ phong phó tế của bạn: chắc chắn rằng ngày hôm đó, Jacqueline và tôi sẽ ở trong sự hiệp thông với bạn và cầu nguyện nhiều cho bạn. Vào ngày 15, chúng tôi đi khoảng 30 km từ đây, tham dự Thánh lễ tại một giáo xứ do một linh mục Phi mà chúng ta yêu thích. Anh đang ở trong các nhóm giáo xứ của Dourdan có 3 năm. Thánh lễ được bắt đầu bằng chuỗi Mân Côi theo sau một bữa ăn trưa của giáo xứ mà tất cả mọi người đã mang đến một món ăn. Chúng tôi đã mang nó Aurelie con gái và 2 cô con gái của tôi. Họ đã đến thứ ba tuần trước và được, không may, lây lan chiều hôm qua. Hãy yên tâm, thân Andrew, tình bạn của chúng tôi