Comme une suite logique du Séminair

Comme une suite logique du Séminaire régional "recherche-action", tenu au Cambodge en 2007, le
Premier Forum sur la "Formation universitaire à la traduction" a été organisé à Da Nang en septembre dernier. Cette rencontre de professionnels a mis en lumière de nombreux problèmes posés par la traduction : alors que l’extension des relations internationales, des échanges économiques et des relations culturelles a augmenté de façon considérable les besoins de traduction, l'expertise et les compétences requises des traducteurs professionnels restent souvent inaperçues non seulement sur le marché de traduction mais aussi au niveau de la formation

Kết quả (Việt) 1:

Như là một tiếp tục hợp lý của hội thảo khu vực "Nghiên cứu hành động", tổ chức tại Campuchia trong năm 2007, cácCác diễn đàn đầu tiên về "học dịch đào tạo" được tổ chức tại Đà Nẵng cuối tháng chín. Cuộc họp này của các chuyên gia đã đánh dấu nhiều vấn đề gây ra bởi bản dịch: trong khi mở rộng quan hệ quốc tế, thương mại và văn hóa quan hệ đã tăng lên đáng kể nhu cầu dịch thuật, chuyên môn và kỹ năng cần thiết của phiên dịch chuyên nghiệp thường không hề không chỉ trên thị trường dịch thuật, mà còn ở cấp độ của việc đào tạo

Kết quả (Việt) 2:

Như một sự tiếp nối hợp lý của các hội thảo khu vực "nghiên cứu hành động" được tổ chức tại Campuchia vào năm 2007,
diễn đàn đầu tiên về "Giáo dục đại học trong bản dịch" đã được tổ chức tại Đà Nẵng tháng Chín năm ngoái. cuộc họp chuyên nghiệp này nhấn mạnh nhiều vấn đề của bản dịch: khi việc mở rộng quan hệ quốc tế, giao lưu kinh tế và văn hóa đã tăng đáng kể nhu cầu dịch thuật, chuyên môn và kỹ năng của dịch giả chuyên nghiệp thường còn được chú ý không chỉ trên thị trường dịch mà còn trong đào tạo