Après son adoption par le Parlement

Après son adoption par le Parlement le 24 juin 2015, la loi subit donc déjà des modifications. Lesquelles ? François Hollande n’a pas donné de détails mais nous savons déjà que ces ajustements toucheront deux volets du texte adopté l’été dernier. D’abord les dispositions de la loi sur le renseignement. Il s’agirait d’alléger les procédures imposées aux services qui souhaiteraient utiliser des moyens de surveillance. En d’autres termes, l’avis de la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement ne serait plus obligatoire.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi nhận con nuôi của mình bởi Quốc hội ngày 24 tháng 6 năm 2015, các hành động là do đó đã thay đổi. Đó? François Hollande đã không có chi tiết, nhưng chúng ta đã biết rằng những điều chỉnh sẽ ảnh hưởng đến cả hai phần của văn bản được thông qua cuối mùa hè. Đầu tiên các quy định của đạo luật về tình báo. Nó sẽ làm giảm bớt gánh nặng áp đặt trên các dịch vụ người muốn sử dụng phương tiện của giám sát. Nói cách khác, các ý kiến của Ủy ban quốc gia của kiểm soát của trí tuệ kỹ thuật sẽ được yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Sau nó được thông qua bởi Quốc hội ngày 24 Tháng Sáu năm 2015, pháp luật, như vậy đã trải qua những thay đổi rồi. Mà những người? Francois Hollande đưa ra chi tiết, nhưng chúng ta đã biết rằng những điều chỉnh này ảnh hưởng đến cả hai phần của văn bản được thông qua mùa hè năm ngoái. Đầu tiên các quy định của Luật Intelligence. Điều này sẽ làm sáng các thủ tục đối với dịch vụ những người muốn sử dụng phương tiện để theo dõi. Nói cách khác, ý kiến ​​của Ủy ban kỹ thuật giám sát tình báo quốc gia sẽ không còn là bắt buộc.