- pour nous sauver en nous réconcil

- pour nous sauver en nous réconciliant avec Dieu (ôter le péché, guérir notre nature déchue
"C'est Dieu qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils en victime de propitiation pour nos péchés" (1Jn 4,10). "Le Père a envoyé son Fils, le sauveur du monde" (1Jn 4,14). "Celui-là a paru pour ôter les péchés" (1Jn 3,5):

- pour que nous connaissions ainsi l’amour de Dieu
"En ceci s'est manifesté l'amour de Dieu pour nous: Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui" (1Jn 4,9). "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle" (Jn 3,16).

- pour être notre modèle de sainteté.
"Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi ..." (Mt 11,29). "Je suis la voie, la vérité et la vie; nul ne vient au Père sans passer par moi" (Jn 14,6). Et le Père, sur la montagne de la Transfiguration, ordonne: "Ecoutez-le" (Mc 9,7 cf. Dt 6,4-5). Il est en effet le modèle des Béatitudes et la norme de la Loi nouvelle: "Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés" (Jn 15,12). Cet amour implique l'offrande effective de soi-même à sa suite (cf. Mc 8,34).

- Mais c’est surtout pour nous rendre participants de la nature divine, ce qui va bien au-delà de la simple réparation du péché originel.
"Car telle est la raison pour laquelle le Verbe s'est fait homme, et le Fils de Dieu, Fils de l'homme: c'est pour que l'homme, en entrant en communion avec le Verbe et en recevant ainsi la filiation divine, devienne fils de Dieu" (S. Irénée, hær. 3, 19,1). "Car le Fils de Dieu s'est fait homme pour nous faire Dieu" (S. Athanase, inc. 54,3).

Kết quả (Việt) 1:

- pour nous sauver en nous réconciliant avec Dieu (ôter le péché, guérir notre nature déchue"C'est Dieu qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils en victime de propitiation pour nos péchés" (1Jn 4,10). "Le Père a envoyé son Fils, le sauveur du monde" (1Jn 4,14). "Celui-là a paru pour ôter les péchés" (1Jn 3,5):- pour que nous connaissions ainsi l’amour de Dieu"En ceci s'est manifesté l'amour de Dieu pour nous: Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui" (1Jn 4,9). "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle" (Jn 3,16).- pour être notre modèle de sainteté."Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi ..." (Mt 11,29). "Je suis la voie, la vérité et la vie; nul ne vient au Père sans passer par moi" (Jn 14,6). Et le Père, sur la montagne de la Transfiguration, ordonne: "Ecoutez-le" (Mc 9,7 cf. Dt 6,4-5). Il est en effet le modèle des Béatitudes et la norme de la Loi nouvelle: "Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés" (Jn 15,12). Cet amour implique l'offrande effective de soi-même à sa suite (cf. Mc 8,34).- Mais c’est surtout pour nous rendre participants de la nature divine, ce qui va bien au-delà de la simple réparation du péché originel."Bởi vì đó là lý do tại sao từ đã trở thành người đàn ông, và con Thiên Chúa, con trai của người đàn ông: do đó người đàn ông, bằng cách nhập vào các hiệp thông với word và do đó nhận được thần thánh sonship, trở thành con cái Thiên Chúa" (S. Irenaeus, haer. 3, 19.1). "Bởi vì con Thiên Chúa đã trở thành người đàn ông cho chúng tôi để Thiên Chúa" (S. Athanase, Inc 54,3).