Kính gửi ngài: François Hollande Tổ

Kính gửi ngài: François Hollande Tổng thống nước Cộng hòa Pháp.

Tên tôi là: Lê Trung Tiết (Lê Thời Tiết)
Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam
Sinh năm: 06-11-1953
Là con trai ông: Lê Văn Nông
Sinh năm: 1900
Là Cựu binh sỹ Pháp
Số lính: 739298
Số sổ hưu: B53-114.475
Tại thôn Hoàng Dương, xã Sơn Công, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội)
Tôi xin trình bày với Ngài một việc như sau:
Năm 1989, tôi đã thay mặt bố tôi nối lại được việc nhận lương hưu của bố tôi do chính phủ Pháp trả. Làm xong mọi thủ tục đã hết năm 1990. Bố tôi đã quá già yếu, Đến ngày 20-8-1991 thì bố tôi qua đời. Từ ngày nối lại việc nhận lương hưu bố tôi chỉ nhận được 2 kỳ lương, còn kỳ thứ 3 không được nữa, và tiền tử tuất cũng không được. Đặc biệt là từ tháng 11 năm 1954 đến tháng 8 -1989, không được truy lĩnh gì cả. Trước đó, ngày 26–8–1991 tôi đã gửi thư cho ông Phi lippe de Bourgues Phó lãnh sự Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội, và bà Sylvie de Guyon thủ quỹ của Đại sứ quán nhưng không nhận được câu trả lời nào.
Trước lúc hấp hối bố tôi có dặn lại rằng: “Con phải đòi lại công lao cho bố để xây mộ và làm lại từ đường, xứng với câu chúc của các đồng nghiệp hồi ấy ÂU HẢI BA ĐÀO TIÊN TỊNH TRƯỚC – PHONG ĐÌNH NAM LỘ KHÁNH QUÂN CHIÊM ”.
Thưa Ngài Tổng thống nước Cộng hòa Pháp.
Trân trọng gửi Ngài và mong Ngài cho tôi một lời khuyên làm thế nào để nhận được số lương hưu ấy của bố tôi.




Nhà văn Lê Trung Tiết

Mọi thư từ xin gửi về:
Nhà văn Lê Trung Tiết. nhà số 1, ngách 87/43/10 đường Yên Xá, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.
Điện thoại: [phone].

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ngai: François Holland Tổng thống nước về hòa Pháp.Mười toi có: Le Trung Tiết (Lê Thời Tiết)Hội viên Hội Nhà văn Việt NamSINH năm: 06-11-1953Có con trai phi chính phủ: Lê Văn NongSINH năm: 1900Có bình Pháp sỹ CựuSố linh: 739298Số tạm hưu: B53 - 114.475Tại cá ngừ hoàng dương, xa Sơn Cong, huyện Ứng hòa, tỉnh Hà Tây (nay có Thành phố Hà Nội)Toi Xin suo trinh bay với Ngai một việc như sau:Năm 1989, các toi đã thay mặt cách toi nối lại được việc nhận hưu của cách toi làm chính phủ Pháp trả lương. Lam xong mọi thủ tục đã hết năm 1990. Cách toi đã qua gia yếu, toi của cách thị ngay 20-8-1991 Đến qua đời. Từ ngày nối lại việc nhận lương hưu cách toi chỉ nhận được 2 kỳ lương, con kỳ thứ 3 không được nữa, va nên tuất cũng không được tiền. Đặc biệt là từ tháng 11 năm 1954 đến tháng 8-1989, không được truy lĩnh IM nhãn. Trước đo, ngày 26-8-1991 toi đã gửi thư cho chức phi chính phủ Phi lippe Bourgues Phó lãnh sự đại tựa quân Pháp tại Hà Nội, va bà Sylvie Guyon thủ quỹ của đại tựa quan nhưng không nhận được câu trả hào nao.Trước luc hấp hối toi co dặn lại rằng cách: "Con nhanh chóng đòi lại công Lào cho cách tiếng xay mộ va lắm lại từ đường, xứng với cầu chúc của cac đồng nghiệp hồi ấy ÂU HẢI BA đạo tiến TỊNH TRƯỚC - PHONG đinh NAM LỘ KHANH QUAN CHIEMSEE".Thưa Ngai Tổng thống nước về hòa Pháp.Trần trọng gửi Ngai va mong Ngai cho toi một hào khuyến lam thế nao tiếng nhận được số lương hưu ấy của cách toi.NHA văn Lê Trung TiếtMọi thư từ gửi về xin:NHA văn Lê Trung Tiết. NHA số 1, ngach 10-43-87 đường Yên Xá, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.Điện thoại: [phone].

Kết quả (Việt) 2:

Kinh Gửi Ngãi:. Hollande Tổng Thống nước Cộng hòa Pháp Tên tôi có: Lê Trung Tiết (Lê Thời Tiết) Hội Hội viên Việt Nam Nha văn Sinh năm: 1953/06/11 đây con trai ông: Nông Lê Văn Sinh năm : 1900 Có Cửu Sỹ Bình Pháp Số Linh: 739 298 na na Hữu: B53-114.475 Tại Thôn Hoàng Dương, xã Công Sơn, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (Nay đây Thanh Hà Nội Phố) Tôi xin trình Bay VOI Ngãi one việc như sau: Năm 1989 tôi has changed Mat Bố tôi Nội lại be việc nhận Lương Hữu of Bố tôi làm Chính Pháp Phú Trà. Làm Xong tôi thủ tục was Het năm 1990. Bố tôi was too già Yeu, Djen 20-8-1991 thì Bố ngày qua Đổi tôi. Từ ngày Nội lại việc nhận Lương Hữu Bố tôi chỉ nhận được 2 Ky Lương Ký Con thứ 3 not be Nưa, Cung and tiền tử Tuất failed. Đặc Biệt có từ tháng 11 năm to tháng 8 năm 1954 -1989, do not be Truy Lĩnh gì đó. Truoc that, ngày 26-8-1991 tôi was Gửi thư cho ông Phi lip của Pháp Tại Bourgues Phó Lãnh sự Đại Su Hà Nội quán, and bà Sylvie Guyon thủ of Dai Quy Su Nhung quán missed câu TRA lời nào. Truoc Luc Hap Hoi Bố tôi has Dan lại that: "Con be Đổi lại công Lào cho Bố Je Xay MB and làm lại từ đường, Xung VOI câu Chúc of the đồng nghiep Hồi Ay tại Hai Bà Đào Tiên Tinh Truoc - Phong Đình Nam Lo Khanh Quan Chiêm. "Thừa Ngãi Tổng Thống nước Cộng hòa Pháp. Trần Trọng Gửi Ngãi and mong Ngãi cho tôi one lời Khuyen làm Thế nào Je receive số Lương Hữu ay of Bố tôi. Nhà văn Lê Trung Tiết tôi thư từ xin Gửi về: Nha Trung Lê Văn Tiết. nhà số 1 ngách 87/43/10 Đường Xá Yên, Tân xã Triều, huyện Thanh Trì, Thanh Hà Nội Phố. Điện Thoại: [phone].