Je suis Roberta, je viens de termin

Je suis Roberta, je viens
de terminer un Master 2 en Langue e Littérature Etrangères en Italie et
je suis à la recherche d’une revue qui peut accepter une convention de
stage financé par le programme ERASMUS+ TRAINEESHIP, une sorte de possibilité
d’ entrer dans le monde professionnelle à l’étranger. Je suis une jeune diplômée italienne en Langues et
Littératures Etrangères avec une spécialisation en anglais et en français, et
je suis en train de terminer la dernière
année du Master 2. A la fin de mon
parcourt, au mois de mai 2015, j’aimerai suivre le programme ERASMUS TRAINEESHIP qui offre la
possibilité de faire un stage étranger dans un organisme de notre choix pour apprendre
les bases du métier du journalisme et faciliter l’accès au marché du travaille.
Je suis à la recherche d'un stage de 2 mois
ou plus, dans ce que je considère ma plus grande passion.

J'ai
commencé à l'âge de 19 ans à m’intéresser par la mode et la photographie en
collaborant à la création de deux magazines en ligne ,( Posermag et
FrizziFrizzi) avec lesquels j’ai toujours
une collaboration. J'ai travaillé pendant deux ans comme assistant dans
deux studios de photographie, où j'étais responsable de suivre la « Stylist »
en charge dans ses projets, puis de travailler comme stylist en chef pour le
développement des e - commerce pour un
certain nombre de boutiques dans le nord d’Italie . Au cours des dernières
années , j'ai travaillé comme Buyer Assistant pour des magasins dans le nord de
l'Italie ( faire référence au CV) et , à
partir de cette année, je suis
Responsable en chef achat en participant
aux Tradeshow comme le « White » de Milan , le « Capsule » et le « Tranoi » à
Paris et le « Bread and Butter » à Berlin . Ma tâche est de trouver les
tendances de la saison les plus adaptées
à chaque magasin que j’ai en charge , faire mes propositions et éventuellement
faire des commandes directement dans ses Showrooms . Mes connaissances dans le
domaine de la mode , ajoutées à ma
capacité de rédaction apprise au cours de mes années d’Université, m’
ont fait apprécier le travail de
journalisme comme direction pour mon avenir. Possédant une aisance
rédactionnelle certaine et un goût prononcé pour la découverte, j'aimerais
mettre à votre disposition toutes mes compétences et découvrir le
fonctionnement global de votre rédaction.

Motivée et volontaire, j'espère avoir
l'opportunité de vous rencontrer afin de vous exprimer l'étendue de ma
motivation et mon grand enthousiasme à faire mes premières armes au sein de
votre équipe.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi Roberta, tôi chỉ hoàn thành một chủ 2 ngôn ngữ e văn học nước ngoài tại ý và Tôi đang tìm cho một tạp chí có thể chấp nhận quy ước của Thực tập tài trợ bởi chương trình ERASMUS + TRAINEESHIP, một loại khả năng để bước vào thế giới chuyên nghiệp ở nước ngoài. Tôi tốt nghiệp ý nhỏ bằng ngôn ngữ và Các văn học nước ngoài với một chuyên ngành tiếng Anh và tiếng Pháp, và Tôi đang cố gắng để kết thúc cuối cùng năm của Master 2. Vào cuối của tôi có thể đi trong năm 2015, tôi muốn làm theo chương trình ERASMUS TRAINEESHIP cung cấp các khả năng của một thực tập nước ngoài trong tổ chức của sự lựa chọn của chúng tôi để tìm hiểu khái niệm cơ bản của các thủ công của báo chí và tạo thuận lợi cho truy cập vào thị trường của công trình. Tôi đang tìm kiếm một thực tập tháng 2 hoặc nhiều hơn, trong những gì tôi xem xét của tôi niềm đam mê lớn nhất. Tôi có bắt đầu lúc 19 để được quan tâm của thời trang và nhiếp ảnh ở tuổi cộng tác trong việc tạo ra của hai tạp chí trực tuyến, (Posermag và) FrizziFrizzi) mà tôi luôn luôn một sự hợp tác. Tôi đã làm việc cho hai năm làm phụ tá ở hai ảnh studios, nơi tôi đã chịu trách nhiệm để làm theo 'Stylist'. hỗ trợ trong các dự án của mình, sau đó làm việc như trưởng stylist cho các phát triển của e - thương mại cho một một số cửa hàng tại Bắc của ý. Trong quá khứ năm, tôi đã làm việc như một người mua chương trình hỗ trợ cho các cửa hàng ở phía bắc của Ý (tham khảo CV) và trong từ năm nay, tôi Trưởng chịu trách nhiệm mua tham gia tại Tradeshow như màu trắng của Milan, «Viên nang» và «Tranoï» để Paris và "Bánh mì và bơ" ở Berlin. Nhiệm vụ của tôi là để tìm các xu hướng của mùa giải tốt nhất phù hợp mỗi cửa hàng tôi đã hỗ trợ, để đề nghị của tôi và có thể thực hiện lệnh trực tiếp trong phòng trưng bày của nó. Kiến thức của tôi trong các thời trang, thêm vào của tôi học được trong năm đại học của tôi, soạn thảo các khả năng trong tôi đã đánh giá cao công việc của báo chí như một hướng cho tương lai của tôi. Một cách dễ dàng biên tập nhất định và một hương vị cho khám phá, tôi cũng muốn Đặt theo ý của bạn tất cả các kỹ năng của tôi và khám phá các tổng thể hoạt động của văn bản của bạn. Động cơ và tự nguyện, tôi hy vọng sẽ có cơ hội để gặp gỡ bạn để nhận mức độ của tôi động lực và sự nhiệt tình của tôi để làm vũ khí đầu tiên của tôi trong Nhóm của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi Roberta, tôi chỉ
hoàn thành một Master 2 trong ngôn ngữ e Văn học nước ngoài ở Ý và
tôi đang tìm kiếm một tạp chí mà có thể chấp nhận một thỏa thuận
tập tài trợ bởi chương trình ERASMUS + thực tập, một loại khả năng
để nhập thế giới chuyên nghiệp ở nước ngoài. Tôi tốt nghiệp Ý trẻ trong Ngôn ngữ và
Văn học nước ngoài với một chuyên ngành bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, và
tôi chỉ cần hoàn thành cuối
năm của Thầy 2. Vào cuối tôi
đi du lịch, tháng 5 năm 2015, tôi muốn Thực tập theo các chương trình ERASMUS cung cấp các
khả năng của một thực tập nước ngoài trong một tổ chức của sự lựa chọn của chúng tôi để tìm hiểu
những điều cơ bản của nghề báo chí và tạo điều kiện tiếp cận với các thị trường công việc.
Tôi đang tìm kiếm một thực tập 2 tháng
hoặc hơn, trong những gì tôi cho niềm đam mê lớn nhất của tôi. Tôi bắt đầu ở tuổi 19 quan tâm của tôi trong nhiếp ảnh thời trang và hợp tác trong việc tạo ra hai tạp chí trực tuyến, (và Posermag FrizziFrizzi) với người tôi vẫn có một sự hợp tác. Tôi làm việc trong hai năm làm trợ lý trong hai studio nhiếp ảnh, nơi tôi chịu trách nhiệm thực hiện theo các "Stylist" hỗ trợ trong các dự án của mình, sau đó làm việc như stylist trưởng cho sự phát triển của e - thương mại cho một số cửa hàng ở phía bắc Italy. Trong gần đây nhiều năm, tôi đã làm việc như trợ lý mua cho các cửa hàng ở miền bắc Italy (tham khảo CV) và, từ năm nay, tôi là trưởng Purchasing Manager tham gia Tradeshow là " White "ở Milan," Capsule "và" Tranoi "ở Paris và "Bánh mì và bơ" ở Berlin. Nhiệm vụ của tôi là phải tìm ra các xu hướng thích hợp nhất của mùa mỗi cửa hàng tôi được hỗ trợ, các đề xuất của tôi và cuối cùng đặt hàng trực tiếp tại Showroom của nó. Kiến thức của tôi trong lĩnh vực thời trang, cùng với tôi kỹ năng viết học được trong suốt những năm đại học của mình, m ' đã đánh giá cao công việc của báo chí như một định hướng cho tương lai của tôi. Với một cách dễ dàng một số biên tập và một hương vị để khám phá, tôi muốn cung cấp cho bạn tất cả các kỹ năng của mình và khám phá các chức năng tổng thể của văn bản của bạn. có động cơ và quyết tâm, tôi hy vọng sẽ có cơ hội gặp gỡ với bạn để thể hiện chính mình mức độ của tôi động lực và sự nhiệt tình của tôi để làm cho đầu tay của tôi trong nhóm của bạn.