Ce marché a fait revivre les rites

Ce marché a fait revivre les rites de rendez-vous entre amoureux des ethnies Dao et Mông. Il était auparavant une activité culturelle originale ayant lieu tous les samedis en ces terres.

Le même jour, la Foire du commerce, du tourisme et de la gastronomie de Sapa 2014 a débuté, avec la présence de 150 stands qui exposent jusqu'au 10 mai des produits agricoles, sylvicoles et aquicoles de diverses provinces, ainsi que de l'artisanat des ethnies Dao, Mông, et Giay, tels que textile et habits, objets en bois, biens de consommation courante...

L'année dernière, Lào Cai a accueilli plus d'un million de visiteurs, soit 20 % au-delà de son objectif annuel. Ce premier trimestre, près de 40.000 touristes ont visité cette localité, soit une croissance d'environ 25 % sur un an. Le chiffre d'affaires de ce secteur est estimé à près de 900 milliards de dôngs, soit 42,8 millions de dollars, pour une progression de 40 %.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường này làm sống lại những nghi thức của cuộc hẹn giữa những người yêu dân tộc Dao và h ' Mông. Ông từng là một hoạt động văn hóa ban đầu diễn ra mỗi thứ bảy ở những vùng đất này.Trong cùng một ngày, hội chợ thương mại, du lịch và ẩm thực Sapa 2014 đã bắt đầu, với sự có mặt của 150 gian hàng trưng bày cho đến ngày 10 tháng 5 của nông nghiệp, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản của các tỉnh, cũng như các sản phẩm thủ công từ dân tộc h ' Mông, Dao, giấy, chẳng hạn như dệt may và quần áo, các đối tượng gỗ, FMCG...Năm ngoái, Lào Cai đã chào đón hơn một triệu người truy cập, trên mục tiêu hàng năm 20%. Quý đầu tiên này, gần 40.000 khách du lịch đến thăm địa phương này, đại diện cho một sự tăng trưởng của 25% trên một năm. Doanh thu của khu vực này ước tính gần 900 tỷ ĐỒNG, hay 42,8 triệu, tăng 40%.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường này đã làm sống lại những nghi thức hẹn giữa những người yêu Dao và dân tộc Mông. Ông đã từng là một hoạt động văn hóa ban đầu diễn ra mỗi thứ bảy trong đất.

Cùng ngày, Hội chợ Thương mại, Du lịch và ẩm thực Sapa bắt đầu vào năm 2014, với sự có mặt của 150 gian hàng trưng bày cho đến ngày 10 tháng 5 nông nghiệp, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản ở các tỉnh khác nhau và hàng thủ công của người dân tộc Dao, Mông và Giấy, chẳng hạn như hàng dệt may, đồ gỗ, hàng tiêu dùng ...

năm ngoái, Lào Cai đã chào đón hơn một triệu du khách, 20% so với mục tiêu hàng năm của nó. quý đầu tiên này, gần 40.000 khách du lịch đến thăm địa phương này, tăng khoảng 25% so với năm trước. Doanh thu của ngành này ước đạt gần 900 tỷ đồng 42.800.000 đồng đối với một sự gia tăng 40%.