Milan 1796 : les troupes françaises

Milan 1796 : les troupes françaises font leur entrée dans la ville. Fabrice del Dongo, jeune noble milanais fasciné par Napoléon, rêve de gloire et de liberté. Mais quand il y parvient, c'est pour assister à la défaite de Waterloo. Après l'échec politique, c'est l'amour, seul, qui désormais peut lui permettre d'atteindre le bonheur. Il s'éprend de Clélia, mais de nombreux obstacles se dressent entre eux. Fabrice doit déployer des trésors d'énergie et d'ingéniosité pour les surmonter. Après avoir connu quelques instants de bonheur intense, les amants sont finalement séparés par le destin et se meurent prématurément chacun de leur côté. Elle, mariée contre son cœur ; lui, retiré dans la Chartreuse de Parme.

Ce roman historique offre, avec la peinture de la cour de Parme, le spectacle du microcosme politique de l'époque avec ses conflits et ses complots. Loin d'être monotone, Stendhal cache une sensibilité très vive, une imagination romanesque et passionnée. Il parvient à nous faire partager son goût pour l'Italie, ce pays et ses habitants, qu'il aimait tant, sans oublier la beauté des paysages du lac de Côme. Il présente, avec un mélange de réalisme dans l'observation, des personnages pleins d'énergie. Dans un style dépouillé, incisif, parfois même agressif, le romancier exprime à merveille le lyrisme du bonheur. Dans ce roman se dégage une psychologie d'une finesse très moderne et, avec une certaine rigueur, Stendhal s'efforce de démonter les rouages du cœur humain. Œuvre improvisée en 52 jours, La chartreuse de Parme, frappe par sa modernité et elle est toujours considérée aujourd'hui comme l'un des plus grands romans de la littérature française.

Kết quả (Việt) 1:

milan 1796 quân đội Pháp tiến vào thành phố. Fabrice del Dongo, một nhà quý tộc Milan trẻ bị cuốn hút bởi Napoleon, ước mơ của vinh quang và tự do. nhưng khi nó thành công, là để chứng kiến ​​sự thất bại của Waterloo. sau khi thất bại chính sách, đó là tình yêu một mình mà có thể kích hoạt nó để đạt được hạnh phúc. anh đã Clelia tình yêu,nhưng nhiều trở ngại đứng giữa chúng. fabrice phải triển khai các kho tàng của năng lượng và sự khéo léo để vượt qua. sau khi trải qua một vài khoảnh khắc hạnh phúc mãnh liệt, những người yêu cuối cùng được phân chia bởi số phận và chết sớm mỗi về phía họ. cô kết hôn với trái tim của mình, ông đã nghỉ hưu đến tu viện của Parma

đề nghị cuốn tiểu thuyết lịch sử này.với các bức tranh của các tòa án của Parma, những cảnh tượng của mô hình thu nhỏ chính trị của thời đại với các cuộc xung đột và âm mưu của nó. xa là đơn điệu, Stendhal giấu một cảm giác rất quan tâm, một trí tưởng tượng lãng mạn và đam mê. ông quản lý để làm cho chúng ta chia sẻ hương vị của mình cho Italy, đất nước và con người, anh yêu rất nhiều, chưa kể đến khung cảnh đẹp của hồ Como. nó có,với một hỗn hợp của chủ nghĩa hiện thực trong quan sát, các nhân vật tràn đầy năng lượng. trong một tước, sắc sảo, phong cách đôi khi hung hăng, tiểu thuyết gia thể hiện hoàn hảo tính trữ tình của hạnh phúc. trong cuốn tiểu thuyết này xuất hiện một tâm lý của một sự khéo léo rất hiện đại và với sự chặt chẽ nhất định, Stendhal phấn đấu để tháo dỡ các hoạt động của trái tim con người. Ứng công việc trong 52 ngày,các Charterhouse của Parma, nổi bật hiện đại và nó vẫn được coi hôm nay là một trong những tiểu thuyết vĩ đại nhất của văn học Pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Milan 1796: Quân đội Pháp thực hiện của mục nhập vào thành phố. Fabrice del Dongo, nhà quý tộc Milanese trẻ quyến rũ bởi Napoleon, những giấc mơ của vinh quang và tự do. Nhưng khi nó, nó là để hỗ trợ trong chiến thắng Waterloo. Sau thất bại chính trị, đây là tình yêu duy nhất bây giờ có thể kích hoạt nó để đạt được hạnh phúc. Ông rơi cho Clelia, nhưng nhiều trở ngại đứng giữa chúng. Fabrice phải triển khai các kho báu của năng lượng và sự khéo léo để vượt qua chúng. Sau khi một vài khoảnh khắc của hạnh phúc cường độ cao, những người yêu thích cuối cùng được tách ra bởi số phận và chết sớm mỗi. Cô kết hôn với trái tim của mình. Anh ta, loại bỏ trong các Charterhouse của Parma.

tiểu thuyết lịch sử này cung cấp,. với bức tranh của tòa án Parma, những cảnh tượng của thời kỳ chính trị mô hình thu nhỏ với các xung đột và lô của nó. Xa là đơn điệu, Stendhal ẩn một nhạy cảm rất quan tâm, một trí tưởng tượng và đam mê lãng mạn. Ông quản lý để làm cho chúng tôi chia sẻ các hương vị của ông cho ý, đất nước này và cư dân của nó, mà ông yêu thương rất nhiều, mà không quên vẻ đẹp của cảnh quan của hồ Como. Nó trình bày, với một hỗn hợp của thực tế trong các quan sát, tràn đầy năng lượng ký tự. Theo phong cách bức, sắc bén, đôi khi mạnh mẽ, tiểu thuyết gia người đẹp thể hiện lyricism hạnh phúc. Trong cuốn tiểu thuyết này xuất hiện một tâm lý của một finesse rất hiện đại, và với một số sự chặt chẽ, Stendhal phấn đấu để loại bỏ các hoạt động của Trung tâm của con người. Œuvre improvised trong 52 ngày, Charterhouse Parma, đánh trúng hiện đại của nó và nó vẫn được coi là vào ngày hôm nay là một trong những tiểu thuyết vĩ đại nhất của văn học Pháp.