Je me souviens, comme si cela datai

Je me souviens, comme si cela datait d'hier, de mon premier jour de rentrée à l'école. Ce soir-là, je ne parvins pas à fermer les yeux car j'attendais avec impatience le lever du jour, en pensant aux habits neufs, aux confiseries qu'on m'achèterait le lendemain.

Au soleil levant, ma mère venait me secouer, inhabituellement, avec douceur. Après le petit déjeuner, elle me prenait par la main et elle me disait que nous allions à l'école. Je commençais à pleurer et à me débattre. Quand nous y arrivions, je voyais des d'enfants devant le portail. Les plus jeunes étaient accompagnés de leurs parents. Il y avait un bourdonnement de ruche. Les cris des marchands de friandises emplissaient la place. On aurait dit un souk. Soudain, une sonnette stridente me (tirer) violemment de mes rêveries. Alors, ma mère me (placer) dans la file des élèves qui (s'aligner) le long de la muraille de l'école. Je (commencer) à trembler comme un oiseau mouillé. Je (vouloir) courir vers ma mère qui s'éloignait. Mais un homme barbu, (me donner) un coup douloureux et je me (figer) telle une statue.
Après une attente qui dura peut-être une éternité, on nous (faire) entrer dans une cour. Toutes mes craintes (se dissiper) d’un seul coup, comme par enchantement ! Une jeune femme (s'approcher) de mon groupe. Elle était jolie comme un ange. Son sourire bienveillant, qui (laisser) poindre de belles dents d'une blancheur éclatante, me (rassurer). La maîtresse nous (faire) entrer dans une classe dont les murs étaient garnis d'images représentant des animaux et des paysages. Lorsqu'elle (parler), je (être) enchanté par sa voix suave et ses dents bien rangées.
C'est alors que ma crainte de l'école se (transformer) en une grande passion !

Kết quả (Anh) 1:

I remember, as if it was yesterday, on my first day of back-to-school. That evening, I did not condone because I was waiting with impatience the daybreak, thinking of new clothes, sweets that you would buy me the next day. At sunrise, my mother had shaking me, unusually, with sweetness. After breakfast, she took me by the hand and she told me that we were going to school. I started to cry and to debate me. When we got there, I saw the children at the gate. The youngest were accompanied by their parents. There's a buzzing hive. The cries of the merchants of candies filled the place. It seemed a souk. Suddenly, a shrill Bell (shoot me) violently my reveries. Then, my mother me (place) in the queue of students who (align) along the wall of the school. I (beg) shaking like a wet bird. I (will) run to my mother who walked away. But a bearded man, (give me) a painful blow and I (freeze me) such a statue.After a wait that lasted maybe an eternity, we we (get) in a courtyard. All my fears (dissipating) suddenly, as if by magic! A young woman (approaching) of my group. She was pretty as an Angel. His benevolent smile, which (let) emerge from beautiful bright white teeth, me (reassuring). The Mistress (make us) enter a class whose walls were covered with pictures of animals and landscapes. When she (speaking), I (be) enchanted by his suave voice and tidy teeth.It was then that my fear of the school (turn) into a great passion!

Kết quả (Anh) 2:

I remember, as if it were yesterday, my first day back to school. That night, I did not managed to close my eyes because I was looking forward to sunrise, thinking of new clothes, to buy me sweets that the next day. At sunrise, my mother had me shaking unusually, gently. After breakfast, she took my hand and told me we were going to school. I began to cry and to struggle. When we get there, I saw children at the gate. The youngest were accompanied by their parents. There was a buzzing hive. Candy merchants cries filled the room. It looked like a souk. Suddenly a shrill bell me (pull) violently from my reveries. So my mother me (place) in the queue of students (line up) along the wall of the school. I (start) shaking like a wet bird. I (want to) run to my mother walked away. But a bearded man (give me) a painful blow and I (freeze) as a statue. After a wait that lasted perhaps an eternity, we were (to) enter a courtyard. All my fears (dissipate) at once, as if by magic! A young woman (approach) of my group. She was pretty as an angel. His friendly smile, which (let) dawning fine teeth of dazzling whiteness, me (reassuring). The centerpiece us (to) get into a class whose walls were lined with pictures depicting animals and landscapes. When (speaking), I (be) enchanted by his sweet voice and his teeth tidy. That's when my fear of school (transform) into a passion!

Kết quả (Anh) 3:

i remember as if it were yesterday, my first day back to school. that night, i managed not to close my eyes, because i was looking forward to the dawn of day, thinking about the clothes i buy sweets, to the next day. in the morning sun, my mother came to me and shake, unusually, gently. after breakfast,she took me by the hand, and she told me that we were going to school. i started crying and struggling. when we get there, i saw children in front of the gate. children were accompanied by their parents. there was a buzzing hive. the cries of vendors of candy filled the room. it was a mess. all of a sudden.windows me (take) a ringing violently in my dreams. so, my mom (place) in the line of students (line) along the wall of the school. i (first) shaking like a bird in it. i (want) to run to my mother that way. a bearded man (me) and i (a painful ") such as a statue.after a long wait, maybe forever, we take into a court of law. all of my fears (dissipate) all of a sudden, as if by magic. a young woman (away) from my group. she was like an angel. his gentle smile, (left) the emergence of the teeth sparkling clean, (that).- i get to walk into a classroom and the walls were lined with pictures of animals and landscapes. when it (talk), i (be) enchanted by her voice sweet and neat teeth. it is then that my fear of school (transform) into a great passion.