FANTINEJ'avais rêvé d'une autre vie

FANTINE
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève

J'avais rêvé d'un coeur si grand
Que le mien puisse y trouver place
Mais mon premier prince charmant
Fut l'assassin de mon enfance

J'ai payé de toutes mes larmes
La rançon d'un petit bonheur
À une société qui désarme
La victime, et pas le voleur

J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
Dont on ne fait jamais le tour
Aussi vrai que la terre est ronde

J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
À peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève

La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps
La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !

Kết quả (Việt) 1:

FANTINETôi đã mơ ước một cuộc sốngNhưng cuộc sống đã giết chết giấc mơ của tôiNhư nó stifles Cree cuốiMột động vật hoàn tấtTôi đã mơ ước của một trái tim lớnTôi có thể tìm thấy nơiNhưng thưa hoàng tử đầu tiên duyên dángLà những kẻ giết người của thời thơ ấu của tôiTôi thanh toán tất cả các nước mắt của tôiTiền chuộc nhỏ hạnh phúcTrong một xã hội disarmsCác nạn nhân, và không phải là kẻ trộmTôi đã mơ ước của một tình yêu duy nhấtVào cuối thế giớiMà nó không bao giờ làm các tour du lịchCũng đúng rằng trái đất là trònTôi đã mơ ước một cuộc sốngNhưng cuộc sống đã giết chết giấc mơ của tôiNó hiếm khi bắt đầu, kết thúcNhư là một mùa xuân ngắn mà kết thúcBan đêm, đêm, tôi chìm vào cơ thể của tôiVà tôi từ bỏ bản thân mình để yêu cầu bồi thường cho sápĐêm, đêm, cho hai miếng vàngKhi họ làm tốt trong tôi nỗ lực thương tâm của họHọ không biết rằng họ làm cho tình yêu với chết!

Kết quả (Việt) 2:

Fantine
I Dreamed a Dream
Nhưng cuộc sống đã giết chết giấc mơ của tôi
Khi bóp nghẹt người cuối cùng khóc
một trong những động vật đã xong tôi đã mơ ước có một trái tim rất lớn đó tôi có thể tìm thấy ở đó cách nhưng hoàng tử đầu tiên của tôi quyến rũ Là kẻ giết người của thời thơ ấu của tôi Tôi đã trả tất cả những giọt nước mắt của tôi Các khoản tiền chuộc một cách bừa bãi Trong một xã hội mà tước vũ khí các nạn nhân, không phải là tên trộm tôi mơ ước một tình yêu trong suốt lên ở phần cuối của thế giới mà chúng ta không bao giờ đi lưu diễn như chắc chắn là trái đất tròn I Dreamed a Dream Nhưng cuộc sống đã giết chết giấc mơ của tôi chỉ bắt đầu, nó kết thúc như một mùa xuân ngắn kết thúc Các đêm, đêm, tôi chìm vào trong cơ thể của tôi và tôi đầu hàng để cơ thể nham hiểm đến cơ thể đêm, đêm, hai đồng tiền vàng khi họ ợ trong tôi nỗ lực đáng thương của họ Họ không biết họ đang làm gì yêu đến chết!