Depuis qu’existent les relations en

Depuis qu’existent les relations entre peuples, les penseurs, gens de lettres et savants se sont heurtés au problème de la langue. En Europe, pour surmonter la difficulté, ils avaient adopté le latin. Langue ancienne complexe, elle présentait l’avantage d’exprimer toute la finesse d’une pensée, mais le grand inconvénient d’être réservée à l’élite. Le français, d’abord utilisé comme langue de prestige par l’aristocratie européenne, s’imposa au XIXe siècle comme une langue coloniale, au détriment des langues et idiomes locaux, dont beaucoup ont disparu ou sont en voie de disparition.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi tồn tại mối quan hệ giữa các dân tộc, nhà tư tưởng, người đàn ông của các chữ cái và học giả phải đối mặt với các vấn đề về ngôn ngữ. Ở châu Âu, để vượt qua khó khăn, họ đã thông qua tiếng latin. Cổ đại ngôn ngữ phức tạp, nó có lợi thế thể hiện tất cả finesse của một ý nghĩ, nhưng nhược điểm lớn dành cho các tầng lớp. Pháp, lần đầu tiên được sử dụng như là một ngôn ngữ uy tín bởi tầng lớp quý tộc Châu Âu, trở thành vào thế kỷ 19 như là một ngôn ngữ thuộc địa, tại các chi phí địa phương thành ngữ và ngôn ngữ, trong đó nhiều người đã biến mất hoặc có nguy cơ tuyệt chủng.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi có tồn tại mối quan hệ giữa các dân tộc, nhà tư tưởng, nhà văn và các nhà khoa học đã phải đối mặt với các vấn đề của ngôn ngữ. Tại châu Âu, để vượt qua những khó khăn mà họ đã áp dụng Latin. ngôn ngữ phức tạp cũ, nó có lợi thế thể hiện sự khéo léo của một tư tưởng, nhưng bất lợi rất lớn bị hạn chế để các tầng lớp. Người Pháp, lần đầu tiên được sử dụng như một ngôn ngữ uy tín của giới quý tộc châu Âu, áp đặt bản thân vào thế kỷ XIX như một ngôn ngữ thuộc địa, gây thiệt hại cho các ngôn ngữ địa phương và tiếng địa phương, nhiều trong số đó đã biến mất hoặc đang dần biến mất.