Un phénomène demeure incompréhensib

Un phénomène demeure incompréhensible tant que le champ d’observation n’est pas
suffisamment large pour qu’y soit inclus le contexte dans lequel le dit phénomène se produit.
Les sciences du comportement fondent leurs études sur une conception monadique de
l’individu et sur une méthode consistant à isoler les variables (ex : troubles du comportement).
Pourtant, si on inclus à cette recherche les effets du comportement étudié sur autrui, les
réactions d’autrui à ce comportement, et le contexte où tout ceci se déroule, on découvre la
« relation » qui existe entre les différentes parties d’un système plus vaste. L’observateur du
comportement passe alors à une étude fondée sur l’observation d’une relation dans ses
manifestations et le véhicule de ces manifestations est la communication.

Kết quả (Việt) 1:

Một hiện tượng vẫn còn không thể hiểu, miễn là lĩnh vực quan sát là khôngrộng, đủ để có bao gồm bối cảnh trong đó cho biết hiện tượng xảy ra.Khoa học hành vi dựa trên nghiên cứu của họ trên một monadic thiết kếcác cá nhân và một phương pháp của cô lập biến (ví dụ: rối loạn hành vi).Tuy vậy, nếu chúng tôi bao gồm trong nghiên cứu này những ảnh hưởng của hành vi của người khác, nghiên cứu cácphản ứng của người khác với hành vi này, và bối cảnh nơi tất cả điều này diễn ra, chúng tôi xem các"mối quan hệ" tồn tại giữa các bộ phận khác nhau của một hệ thống lớn hơn. Các quan sát viên từhành vi sau đó đi đến một nghiên cứu dựa trên các quan sát của một mối quan hệ trong của nósự kiện và chiếc xe của những sự kiện này là giao tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Một hiện tượng là không thể hiểu như là lĩnh vực xem là không
đủ rộng để được bao gồm bối cảnh trong đó các hiện tượng xảy ra cho biết là gì.
Khoa học hành vi căn nghiên cứu của họ trên một quan niệm monadic của
các cá nhân và một phương pháp cô lập các biến (ví dụ, hành vi bất thường).
Tuy nhiên, nếu có trong nghiên cứu này đã nghiên cứu ảnh hưởng của các hành vi trên những người khác, những
phản ứng của người khác để hành vi này, và bối cảnh mà trong đó tất cả điều này xảy ra, chúng tôi phát hiện ra các
"mối quan hệ" giữa các bộ phận khác nhau của một hệ thống lớn hơn. Các quan sát viên của
hành vi xảy ra sau đó một nghiên cứu dựa trên quan sát của một mối quan hệ của nó trong
biểu hiện và chiếc xe của sự kiện đó là giao tiếp.