C'est une première dans la capitale

C'est une première dans la capitale: de 11 heures à 18 heures ce dimanche, la circulation des véhicules motorisés sera interdite à Paris. Zones concernées, exceptions... Le point sur cette journée.

Automobilistes parisiens, attention: ce dimanche, Paris organise sa première journée sans voiture. Etes vous touché ou non par l'interdiction de rouler? BFMTV.com fait le point.

> Quelles zones sont concernées?

De 11 heures à 18 heures, la circulation des véhicules motorisés sera interdite dans le centre de la capitale, et dans les bois de Boulogne et Vincennes. La zone concernée, selon un communiqué de la préfecture, couvrira un périmètre "situé entre les Grands Boulevards (au nord), le boulevard Saint-Germain (au sud) les places de la République, de la Bastille et de la Concorde". Les voitures seront également proscrites dans le "secteur du Champs-de-Mars" et sur "la partie basse des Champs-Elysées (portion comprise entre la place de la Concorde et l'avenue George V, toutes deux non incluses dans le périmètre)".

En dehors de ces zones, les opérations Paris Respire dominicales se dérouleront dans les mêmes conditions et sur les mêmes horaires qu'habituellement. "Ailleurs dans la capitale, la circulation sera limitée à 20 km/h", ajoute encore la ville de Paris sur son site. Le périphérique, qui reste ouvert, n'est pas touché par cette limitation. Par ailleurs, la voie express Georges-Pompidou sera neutralisée entre la place de la Concorde et la place Mazas.

BFMTV - En vert foncé, les zones sans voitures dimanche. Le parcours délimité par les pointillés sera entièrement piéton.
> Quels véhicules pourront rouler dimanche?

La préfecture conseille "aux usagers de différer leurs déplacements et d'éviter impérativement le centre de la capitale, notamment les huit premiers arrondissements".

Mais certaines exceptions demeurent: l'interdiction ne concerne pas les véhicules de secours ou de police, les taxis (uniquement pour la prise en charge ou la dépose de clients dans les secteurs concernés), les véhicules de livraison justifiant d'une desserte dans la zone, les bus ou encore les véhicules des résidents.

> Quel objectif pour cette journée?

Cette journée, organisée à deux mois de la conférence sur le climat COP 21 (30 novembre-11 décembre), doit être l'occasion de sensibiliser la population à la lutte contre le réchauffement climatique et la pollution. La mairie de Paris souhaite renouveler l'expérience tous les ans, et pourquoi pas en agrandissant le périmètre. La maire Anne Hidalgo (PS) ouvrira la journée sur les Champs-Elysées, en compagnie des maires de Sao Paulo, Bruxelles et Bristol, trois villes qui ont déjà mis en oeuvre de telles opérations.

La secrétaire nationale d'EELV Emmanuelle Cosse, candidate aux élections régionales en Ile-de-France (6 et 13 décembre), déambulera pour sa part à vélo des Champs-Elysées à la place du Châtelet.

> Quels moyens de surveillance?

170 fonctionnaires de la préfecture de police, 250 "signaleurs" bénévoles et 70 agents de la Ville seront chargés de veiller au respect des restrictions de circulation. Dans une interview au Parisien début septembre, la maire de Paris avait regretté que l'Etat ne l'ait autorisé à fermer à la circulation que dans "périmètre restreint se limitant au centre de la capitale".

Kết quả (Việt) 1:

Đây là lần đầu tiên tại thủ đô: 11: 00 đến 18 giờ chiều chủ nhật này, sự chuyển động của động cơ xe sẽ bị cấm ở Paris. Khu vực có liên quan, trường hợp ngoại lệ... Điểm vào ngày này.Paris người lái xe, sự chú ý: chủ nhật này, Paris tổ chức ngày miễn phí xe hơi đầu tiên của nó. Bạn có bị ảnh hưởng hoặc không bằng lệnh cấm đi xe không? Xuất xứ của BFMTV.com điểm.> Những gì khu vực bị ảnh hưởng?Từ 11:00 đến 18:00, sự chuyển động của xe có động cơ sẽ bị cấm ở trung tâm thủ đô, và trong bois de Boulogne và Vincennes. Khu vực có liên quan, theo một thông cáo báo chí của tỉnh, sẽ bao gồm diện tích "nằm giữa Grands Boulevards (về phía Bắc), boulevard Saint Germain (ở phía Nam) địa điểm của nước Cộng hòa, Bastille và Concorde". Chiếc xe cũng bị cấm tại "khu vực Champs-de-Mars" và "phần dưới của đại lộ Champs-Elysées (phần giữa place de la Concorde và avenue George V, cả hai đều không được bao gồm trong ranh giới)".Bên ngoài các khu vực này, hoạt động Paris Respire chủ nhật sẽ được tổ chức theo các điều kiện tương tự và cùng một giờ đó thường. "Ở những nơi khác ở tỉnh lỵ lưu lượng truy cập sẽ được giới hạn 20 km/h", thêm vào thành phố Paris trên trang của mình. Thiết bị, mà vẫn còn mở, không bị ảnh hưởng bởi sự hạn chế này. Ngoài ra, đường cao tốc Georges Pompidou sẽ được bù đắp giữa place de la Concorde và đặt Mazas.BFMTV - En vert foncé, les zones sans voitures dimanche. Le parcours délimité par les pointillés sera entièrement piéton.> Quels véhicules pourront rouler dimanche?La préfecture conseille "aux usagers de différer leurs déplacements et d'éviter impérativement le centre de la capitale, notamment les huit premiers arrondissements".Mais certaines exceptions demeurent: l'interdiction ne concerne pas les véhicules de secours ou de police, les taxis (uniquement pour la prise en charge ou la dépose de clients dans les secteurs concernés), les véhicules de livraison justifiant d'une desserte dans la zone, les bus ou encore les véhicules des résidents.> Quel objectif pour cette journée?Cette journée, organisée à deux mois de la conférence sur le climat COP 21 (30 novembre-11 décembre), doit être l'occasion de sensibiliser la population à la lutte contre le réchauffement climatique et la pollution. La mairie de Paris souhaite renouveler l'expérience tous les ans, et pourquoi pas en agrandissant le périmètre. La maire Anne Hidalgo (PS) ouvrira la journée sur les Champs-Elysées, en compagnie des maires de Sao Paulo, Bruxelles et Bristol, trois villes qui ont déjà mis en oeuvre de telles opérations.La secrétaire nationale d'EELV Emmanuelle Cosse, candidate aux élections régionales en Ile-de-France (6 et 13 décembre), déambulera pour sa part à vélo des Champs-Elysées à la place du Châtelet.> Quels moyens de surveillance?170 fonctionnaires de la préfecture de police, 250 "signaleurs" bénévoles et 70 agents de la Ville seront chargés de veiller au respect des restrictions de circulation. Dans une interview au Parisien début septembre, la maire de Paris avait regretté que l'Etat ne l'ait autorisé à fermer à la circulation que dans "périmètre restreint se limitant au centre de la capitale".

Kết quả (Việt) 2:

Đây là lần đầu tiên ở thủ đô: 11:00-06:00 Chủ nhật, các chuyển động của xe cơ giới sẽ bị cấm ở Paris. Khu vực có liên quan, trường hợp ngoại lệ ... Cập nhật vào ngày hôm đó. Người lái xe ở Paris hãy cẩn thận: Chủ nhật này, Paris tổ chức ngày xe miễn phí đầu tiên của nó. Bạn bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm hoặc không đi xe? BFMTV.com một bản cập nhật.> Những khu vực bị ảnh hưởng? Từ 11:00-6:00, sự chuyển động của xe cơ giới sẽ bị cấm ở trung tâm của thủ đô, và trong Bois de Boulogne và Vincennes. Khu vực, một tuyên bố của các tỉnh, sẽ bao trùm một khu vực "nằm giữa Grands Boulevards (phía bắc), đại lộ Saint-Germain (phía nam) hình vuông của nước Cộng hoà, nhà ngục Bastille và Concorde." Những chiếc xe cũng sẽ bị cấm trong "khu vực Champs de Mars" và "phần dưới của đại lộ Champs-Elysées (phần giữa quảng trường Place de la Concorde và đại lộ George V, cả hai không bao gồm trong phạm vi) ". Bên ngoài các khu vực này, các hoạt động Paris nghĩ hơi chủ nhật sẽ được tổ chức trong cùng điều kiện và lịch trình bình thường giống nhau. "Ở những nơi khác trong thủ đô, giao thông sẽ bị hạn chế đến 20 km / h", bổ sung thêm các thành phố Paris trên trang web của mình. Các thiết bị, mà vẫn mở, không bị ảnh hưởng bởi sự hạn chế này. Hơn nữa, đường cao tốc Georges Pompidou sẽ được trung hoà giữa Place de la Concorde và Place Mazas. BFMTV - Tại các khu vực màu xanh đậm mà không cần xe hơi Chủ nhật. Khóa học sẽ được bao quanh bởi các điểm xuyết hoàn toàn. Người đi bộ>? Mà xe có thể cuộn vào ngày Chủ nhật các tỉnh khuyến cáo "người sử dụng để làm chậm đi của mình và hoàn toàn tránh trung tâm của thủ đô, trong đó có tám quận đầu tiên." Nhưng một số trường hợp ngoại lệ còn lại: việc cấm không áp dụng cho trường hợp khẩn cấp hoặc cảnh sát xe, taxi (để điều trị hoặc loại bỏ các khách hàng trong các lĩnh vực có liên quan), xe giao biện minh cho một dịch vụ trong khu vực, xe buýt hoặc thậm chí các cư dân của xe.> mục tiêu gì cho ngày hôm đó? Ngày, tổ chức hai tháng của COP hội nghị khí hậu 21 (30 Tháng mười một - 11 tháng 12), phải là một cơ hội để nâng cao nhận thức của cuộc chiến chống nóng lên toàn cầu và ô nhiễm. Paris City Hall muốn lặp lại những kinh nghiệm hằng năm, và tại sao không bằng cách mở rộng chu vi. Thị trưởng Anne Hidalgo (PS) ngày mở trên đại lộ Champs-Elysees, cùng với thị trưởng Sao Paulo, Brussels và Bristol, ba thành phố đó đã thực hiện các hoạt động đó. Thư ký Quốc gia EELV Emmanuelle Cosse, ứng cử viên cuộc bầu cử khu vực ở Ile-de-France (6 và 13 tháng 12) sẽ đi dạo ở lượt đi xe đạp trên đại lộ Champs-Elysées đến Place du Chatelet.> Những gì có nghĩa là giám sát? 170 quận của nhân viên cảnh sát, 250 "flaggers" 70 tình nguyện viên và nhân viên của thành phố sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tuân thủ các hạn chế giao thông. Trong một cuộc phỏng vấn tại Paris vào đầu tháng Chín, thị trưởng thành phố Paris đã lấy làm tiếc rằng Nhà nước đã cấp phép, sẽ đóng cửa để giao thông như trong "giới hạn chu vi giới hạn ở trung tâm của thủ đô."