L’étudiant(e) s’inscrit administrat

L’étudiant(e) s’inscrit administrativement à l’Université dans le cursus de Licence pour une année universitaire. L’inscription pédagogique est de droit, pendant les périodes d’inscriptions, pour tout(e) étudiant(e) inscrit(e) administrativement.
L’année universitaire est organisée en deux périodes, selon le calendrier universitaire de l’année adopté par la Commission de la Formation et de la Vie Universitaire. Il convient de distinguer la notion de semestre pédagogique de la notion de période, de même que la notion d’année pédagogique de celle d’année universitaire calendaire.
À chaque période de l’année universitaire, l’étudiant(e) doit s’inscrire pédagogiquement auprès du Département de Formation du cycle d’intégration (L1) ou de la mention de diplôme qu’il (elle) veut obtenir.
Lors de son inscription pédagogique, en concertation avec le Département de Formation dont il (elle) dépend, l’étudiant(e) définit son contrat pédagogique, c’est-à-dire:
- Les UE constitutives du(des) semestre(s) pédagogique(s) de son parcours de formation et sur lesquelles portera la compensation (30 crédits).
- Les UE dont il (elle) suivra les enseignements durant la période.
Si la composition du semestre de son parcours de formation a été définie lors de l’établissement de son contrat pédagogique, l’étudiant(e) peut suivre les enseignements des UE constitutives de ce semestre sur une ou plusieurs périodes. La compensation prévue à l’article 7 sera éventuellement appliquée à la fin de ces périodes, mais ne pourra s’appliquer que lorsqu'il (elle) aura complété à 30 crédits son semestre.
Un(e) étudiant(e) peut être autorisé(e) à s’inscrire, en sus de son contrat pédagogique durant une période, à des UE supplémentaires, notamment s’il suit un parcours de licence monodisciplinaire ou bidisciplinaire exigeant.
Une UE ne peut être validée qu’une seule fois dans le parcours pédagogique d’un(e) étudiant(e).
Un(e) étudiant peut être inscrit(e) administrativement simultanément auprès de plusieurs Départements de Formation, notamment s’il suit un parcours de licence bi-disciplinaire exigeant.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh viên (s) phù hợp về mặt hành chính tại Đại học trong chương trình giảng dạy của giấy phép cho một năm học. Sư phạm đăng ký là luật pháp, các giai đoạn đăng ký, cho bất cứ học sinh (e) đăng ký (e) về mặt hành chính. Năm học được tổ chức thành hai giai đoạn, theo lịch học của năm được thông qua bởi Ủy ban về đào tạo và cuộc sống học tập. Nó nên là để phân biệt giữa các khái niệm của giảng dạy một nửa của khái niệm về thời gian, cũng như các khái niệm về giáo dục năm lịch năm học. Trong từng thời kỳ năm học, sinh viên (s) phải đăng ký pedagogically với tích hợp vòng đời vùng đào tạo (L1) hoặc đề cập đến bằng tốt nghiệp Anh ta (cô) muốn để có được. Lúc đăng ký nhập học giáo dục, tham khảo ý kiến với tỉnh đào tạo anh ta (cô) phụ thuộc vào, sinh viên (s) xác định hợp đồng giảng dạy của mình, tức là: -Thành phần de(delesde) EU học kỳ (s) giáo viên (s) của khóa đào tạo và ngày đó sẽ là bồi thường (30 tín chỉ). -EU mà ông (bà) sẽ làm theo những lời dạy trong giai đoạn. Nếu các thành phần của một nửa của khóa đào tạo đã được thiết lập trong việc chuẩn bị của hợp đồng giảng dạy, học sinh (s) có thể thực hiện theo những lời dạy của EU thành phần học kỳ này vào một hoặc một số thời kỳ. Bồi thường cung cấp cho trong bài viết 7 có thể được áp dụng vào cuối thời kỳ này, nhưng có thể được áp dụng chỉ khi ông (bà) sẽ có khoản tín dụng 30 hoàn thành một nửa của nó. Một học sinh có thể được phép (e) đăng ký, thêm vào hợp đồng giảng dạy trong một khoảng thời gian, bổ sung EU, đặc biệt là nếu nó theo một giấy phép danh hiệu đơn-kỷ luật hoặc khớp khóa học đòi hỏi. EU không thể được đăng chỉ một lần trong cuộc hành trình giáo dục của một sinh viên (e). Một học sinh có thể được ghi danh hành chính cùng một lúc từ nhiều phòng ban đào tạo, đặc biệt là nếu nó sau một yêu cầu khóa học chung bằng lái.

Kết quả (Việt) 2:

Học sinh (e) ghi danh hành chính tại trường Đại học trong quá trình cấp phép cho một năm học. Việc đăng ký sư phạm là đúng, trong thời gian tuyển sinh cho tất cả (e) sinh viên (s) ghi danh (e) hành chính.
Các năm học được chia thành hai giai đoạn, theo lịch học của năm thông qua bởi Ủy ban về Giáo dục Đại học và cuộc sống. Một phải phân biệt các khái niệm về dạy nửa thời gian dài, cũng như các khái niệm về năm giáo dục của lịch của năm học.
Đối với từng thời kỳ của năm học, sinh viên (s) phải s ' sư phạm đăng ký với Sở Giáo dục của chu kỳ hội nhập (L1) hoặc mức độ đáng kể, ông (bà) muốn có được.
Trong thời gian đăng ký học tập của mình, tham khảo ý kiến với Sở Giáo dục mà ông (bà) phụ thuộc, học sinh (e) định nghĩa hợp đồng giáo dục của mình, đó là để nói:
- Các thành phần của EU (các) học kỳ (s) Giáo Dục (s) của các khóa đào tạo và mà chịu bồi thường (30 tín chỉ)
.. - EU mà ông (bà) sẽ làm theo những lời dạy trong kỳ
Nếu các thành phần của một nửa số khóa đào tạo của nó đã được thiết lập khi chuẩn bị hợp đồng giáo dục của mình, các sinh viên (s) có thể làm theo những lời dạy của thành phần EU của học kỳ này trên một hoặc nhiều giai đoạn. Việc bồi thường quy định tại Điều 7 có thể được áp dụng vào cuối giai đoạn này, nhưng chỉ có thể được áp dụng khi (cô ấy) sẽ hoàn thành 30 tín chỉ học kỳ của cô.
A (e) sinh viên (s) có thể được ủy quyền (e) để đăng ký, ngoài hợp đồng giảng dạy của mình trong một thời gian, để thêm EU, đặc biệt là nếu nó sau một giấy phép monodisciplinary hoặc phần Honours đòi nhiên.
Một EU không thể được xác nhận chỉ một lần trong một con đường học tập (s) sinh viên (s).
A (e) sinh viên có thể theo học (e) đồng thời hành chính với một số Cục Đào tạo, đặc biệt là nếu nó sau một giấy phép bi-kỷ luật đòi hỏi tất nhiên.