Par ailleurs, les zones industriell

Par ailleurs, les zones industrielles étrangères constituent la colonne vertébrale de l'économie du Vietnam, qui pèse quelque 100 milliards d'euros.
Le pays compte officiellement 190 parcs industriels employant 2,1 millions de personnes, et dont les produits manufacturés ont représenté l'an dernier 29 milliards d'euros à l'exportation, soit 30 % des ventes totales du Vietnam à l'étranger. Les entreprises chinoises, qui délocalisent au Vietnam à la recherche d'une main-d'œuvre meilleur marché, y sont très présentes. Et sur le papier, le Vietnam n'aurait rien à gagner d'une confrontation militaire avec la Chine, dont la marine fait figure de mastodonte par rapport à la sienne… Cependant, le Vietnam s'est fait une spécialité de déjouer les pronostics dans les conflits armés, notamment face à la Chine en 1979.
Crainte d'un conflit armé dans la région
Nombre d'observateurs redoutent que les revendications territoriales de plus en plus assertives de la Chine vis-à-vis de ses voisins ne finissent par entraîner un conflit armé dans la région. Alliés des États-Unis, les pays engagés dans des disputes avec la Chine, comptent sur Washington pour tempérer les ambitions territoriales de Pékin. Après avoir pris fait et cause pour Hanoï, lundi, en dénonçant l'attitude «provocante» de Pékin, le département d'État a appelé, jeudi, les deux parties au calme. L'Administration américaine juge que «de tels conflits doivent être résolus par le dialogue».
Cependant, la situation ne semblait pas en voie d'apaisement jeudi soir au Vietnam, où des mouvements de protestation étaient encore signalés. Le chef d'état-major de l'armée chinoise a pour sa part assuré que son pays protégerait la plateforme pétrolière et s'assurerait qu'elle continuerait à fonctionner malgré les violentes manifestations en cours.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, khu công nghiệp nước ngoài tạo thành xương sống của nền kinh tế của Việt Nam, có trọng lượng khoảng 100 tỷ Euro.
quốc gia chính thức có 190 khu công nghiệp sử dụng 2,1 triệu người, và nhà sản xuất có đại diện cho năm cuối cùng của EUR 29 tỷ xuất khẩu, hay 30% tổng doanh số của Việt Nam ở nước ngoài. Các công ty Trung Quốc mà di dời đến Việt Nam tìm kiếm một rẻ hơn, lao động là rất hiện nay. Và trên giấy, Việt Nam sẽ có không có gì để đạt được từ một cuộc đối đầu quân sự với Trung Quốc, khiến Hải quân hình nhì so với cô ấy... Tuy nhiên, Việt Nam đã thực hiện một đặc sản của outwit dự báo trong cuộc xung đột vũ trang, đặc biệt là đối với Trung Quốc vào năm 1979.
lo sợ về một cuộc xung đột vũ trang ở vùng
số nhà quan sát lo sợ rằng ngày càng quyết đoán tuyên bố lãnh thổ của Trung Quốc đối với hàng xóm của nó cuối cùng sẽ dẫn đến cuộc xung đột vũ trang ở vùng. Đồng minh của Hoa Kỳ, quốc gia tham gia vào tranh chấp với Trung Quốc, Dựa trên Washington để bình tĩnh các tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh. Sau khi thực hiện và gây ra cho Hà Nội, thứ hai, lên án Thái độ "khiêu khích" của Bắc Kinh, sở nhà nước gọi là, thứ năm, cả hai bên để bình tĩnh. Chính quyền Mỹ xem xét rằng "xung đột như vậy phải được giải quyết thông qua đối thoại '.
Tuy nhiên,. tình hình đã không xuất hiện trong quá trình appeasement đêm thứ năm đến Việt Nam, nơi cuộc biểu tình đã được vẫn còn. Về phần mình, mưu trưởng quân đội Trung Quốc đảm bảo rằng đất nước của ông sẽ bảo vệ nền tảng dầu và sẽ đảm bảo rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động mặc dù sự kiện bạo lực.
.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, các khu công nghiệp nước ngoài là xương sống của nền kinh tế của Việt Nam, mà chỉ nặng khoảng 100 tỷ euro.
Quốc gia này đã chính thức có 190 khu công nghiệp sử dụng 2,1 triệu người, trong đó đại diện cho các nhà sản xuất năm ngoái 29 tỷ xuất khẩu 30% tổng doanh thu tại Việt Nam và ở nước ngoài. Công ty Trung Quốc đến Việt Nam để tìm kiếm lao động rẻ hơn, rất hiện. Và trên giấy, Việt Nam sẽ không có gì để đạt được từ một cuộc đối đầu quân sự với Trung Quốc, có lực lượng hải quân là con số khổng lồ so với cô ấy ... Tuy nhiên, Việt Nam đã có một đặc sản của khó chịu tỷ lệ cược trong vũ trang, kể cả với Trung Quốc vào năm 1979. mâu thuẫn
Sợ xung đột vũ trang trong khu vực
, nhiều nhà quan sát lo ngại rằng những tuyên bố đất đai ngày càng quyết đoán Trung Quốc vis-à-vis các nước láng giềng sẽ cuối cùng kết quả xung đột vũ trang trong khu vực. Các đồng minh của Hoa Kỳ, các nước liên quan trong tranh chấp với Trung Quốc, dựa vào Washington làm dịu các tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh. Sau khi lên nguyên nhân của Hà Nội Thứ hai, tố cáo thái độ "khiêu khích" tại Bắc Kinh, Bộ Ngoại giao được gọi là ngày thứ năm, hai bên trong yên bình. Chính quyền Mỹ tin rằng "các cuộc xung đột như vậy cần được giải quyết thông qua đối thoại."
Tuy nhiên, tình hình không có vẻ trong quá trình xoa dịu thứ năm đêm tại Việt Nam, nơi mà các cuộc biểu tình vẫn còn báo cáo. Tham mưu trưởng của quân đội Trung Quốc về phần mình rằng nước ông sẽ bảo vệ nền tảng dầu và đảm bảo rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động bất chấp các cuộc biểu tình bạo lực được tiến hành.