Hôteliers, restaurateurs et détaill

Hôteliers, restaurateurs et détaillants verront aussi probablement leurs rendements augmenter face à la demande supplémentaire des visiteurs étrangers. Dans ce contexte, cependant, certains touristes pourraient justement éviter de se rendre au Royaume-Uni à cause des Jeux olympiques, et d'autres secteurs d'activité pourraient être affectés par les Jeux en termes de perturbation du trafic.

Il est difficile d'estimer quel sera l'effet net des effets indirects et compensatoires. Nous supposons cependant que tous ces effets seront largement compensatoires et que, globalement, l'accueil des Jeux olympiques aura donc pour conséquence à court terme de relancer l'économie britannique au troisième trimestre 2012 à hauteur de 0,3 %-0,4 % par rapport au trimestre précédent - soit une augmentation de 1,2 % à 1,6 % en glissement trimestriel annualisé.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ khách sạn, nhà hàng và các nhà bán lẻ cũng có khả năng nhìn thấy lợi nhuận của họ tăng lên đối mặt với nhu cầu bổ sung của du khách nước ngoài. Trong bối cảnh này, tuy nhiên, một số khách du lịch chỉ có thể tránh đi du lịch đến Anh vì Thế vận hội và các ngành công nghiệp khác có thể bị ảnh hưởng bởi các trò chơi về vấn đề giao thông.

Thật khó để ước gì hiệu quả thuần của tác động gián tiếp và đền bù. Chúng tôi giả định, tuy nhiên, những hiệu ứng này chủ yếu bù trừ và rằng, tổng thể, lưu trữ của Thế vận hội như vậy sẽ dẫn trong ngắn hạn để vực dậy nền kinh tế Anh trong quý thứ ba năm 2012 khoảng 0,3% -0,4% so với quý trước đó - tăng 1,2% lên 1,6% so với quý trước hàng năm.