Dans tes yeux les clartés trop brut

Dans tes yeux les clartés trop brutales s’émoussent.
Ton front lisse, pareil à l’éclatant vélin,
Que l’écarlate et l’or de l’image éclaboussent,
Brûle de reflets roux ton regard opalin.
Ton visage a pour moi le charme des fleurs mortes,
Et le souffle appauvri des lys que tu m’apportes
Monte vers tes langueurs du soleil au déclin.

Fuyons, Sérénité de mes heures meurtries,
Au fond du crépuscule infructueux et las.
Dans l’enveloppement des vapeurs attendries,
Dans le soir énerve, je te dirai très bas.
Ce que fut la beauté de la Maîtresse unique…
Ah ! cet âpre parfum, cette amère musique
Des bonheurs accablés qui ne reviendront pas !

Ainsi nous troublerons longtemps la paix des cendres.
Je te dirai des mots de passion, et toi,
Le rêve ailleurs, longtemps, de tes vagues yeux tendres,
Tu suivras ton passé de souffrance et d’effroi.
Ta voix aura le chant des lentes litanies
Où sanglote l’écho des plaintes infinies,
Et ton âme, l’essor douloureux de la Foi.

Renée Vivien, Études et Préludes

Kết quả (Việt) 1:

Trong mắt của bạn quá tàn bạo clarities trở thành ngu si đần độn. Mịn trán của bạn, như vậy trong velin chói, Rằng đỏ và vàng của hình ảnh giật gân, Burns đỏ nổi bật của bạn chiêm ngưỡng Opal. Khuôn mặt của bạn đã cho tôi sự quyến rũ của hoa chết, Và hoa huệ hơi thở hết bạn mang lại cho tôi Monte để của bạn langueurs của mặt trời đến sự suy giảm.Chạy trốn, thanh thản của giờ của tôi thâm tím, Ở dưới cùng của hoàng hôn không thành công và las. Trong bọc chỉ tenderized, Trong buổi tối được, tôi sẽ nói với bạn rất thấp. Đó là vẻ đẹp của tình nhân duy nhất...Ah! Nước hoa chua này, âm nhạc này cay đắng Hạnh phúc quá căng thẳng mà sẽ không trở lại!Vì vậy, chúng tôi troublerons long hòa bình từ đống tro tàn. Tôi sẽ cho bạn biết từ niềm đam mê, và bạn, Ở những nơi khác, dài, sóng đấu thầu mắt của bạn, ước mơ Bạn sẽ làm theo quá khứ của bạn đau khổ và khủng bố. Giọng nói của bạn sẽ là hát kinh cầu chậm Nơi sobs echo của khiếu nại vô tận, Và linh hồn của bạn, sự tăng trưởng đau đớn của Đức tin.Renée Vivien, nghiên cứu và Prelude

Kết quả (Việt) 2:

Trong đôi mắt của bạn sáng quá khắc nghiệt trở nên cùn.
Trán mịn màng của bạn, giống như giấy da rực rỡ
đó Scarlet và hình ảnh giật gân vàng,
Burn trong những điểm nhấn màu đỏ Opal đôi mắt của bạn.
Khuôn mặt của bạn là dành cho tôi sự quyến rũ của hoa chết,
Và hơi thở cạn kiệt lilies bạn đưa tôi
lên kẻ biếng trễ ngươi của mặt trời giảm. Chúng ta hãy chạy trốn, Tranquility giờ bầm tím của tôi sâu twilight không thành công và mệt mỏi. Trong gói hơi tenderized Trong kích thích những buổi tối, tôi sẽ nói với bạn rất thấp. Điều gì là vẻ đẹp của Mistress đơn ... Ah! Hương vị cay đắng này, âm nhạc đắng Des tràn ngập niềm hạnh phúc mà không trở lại! Vì vậy, chúng tôi troublerons tro hòa bình lâu. Tôi sẽ nói về niềm đam mê của từ, và bạn, việc bổ sung giấc mơ, thời gian dài, đôi mắt dịu dàng sóng của ngươi theo của bạn đau khổ trong quá khứ và sợ hãi. Giọng nói của bạn sẽ được hát kinh cầu chậm đâu những tiếng nức nở vang vọng khiếu nại vô tận, và tâm hồn của bạn, sự gia tăng đau đớn của Faith. Renée Vivien, nghiên cứu và Preludes