•Il faut respecter l’heure, la ponc

•Il faut respecter l’heure, la ponctualité est un acte essentiel du savoir-vivre. Si quelqu’un vous donne rendez-vous dans la rue ou dans un lieu public à une heure précise, on doit arriver à l’heure, même si on peut tolérer dix minutes de retard. S’il s’agit d’un rendez-vous d’affaires, professionnel, il est recommandé d’arriver cinq ou dix minutes plus tôt. Les Français ont la réputation d’être souvent en retard; vrai ou faux, un retard professionnel est toujours considéré comme impoli. Les médecins sont souvent en retard, mais il est plus prudent d'arriver à l'heure du rendez-vous pour éviter qu'un autre patient prenne votre place.

Kết quả (Việt) 1:

•It phải tôn trọng thời gian, sự đúng giờ là một hành động thiết yếu của phương thức tốt. Nếu ai đó cung cấp cho bạn các cuộc hẹn trên đường phố hoặc trong một nơi công cộng tại một thời điểm nói, phải đến vào thời gian, ngay cả khi một trong những có thể chịu đựng được mười phút cuối. Nếu nó là một cuộc họp kinh doanh, chuyên nghiệp, đó khuyến cáo để đến năm hay mười phút trước đó. Người Pháp có một danh tiếng cho thường bị trễ; đúng hay sai, một sự chậm trễ chuyên nghiệp luôn luôn được coi là thô lỗ. Bác sĩ thường trễ, nhưng nó là an toàn hơn để đến đúng giờ cho cuộc hẹn để tránh một bệnh nhân để diễn ra của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

• Chúng ta phải tôn trọng thời gian, đúng giờ là một hành động thiết yếu của nghi thức. Nếu một ai đó mang đến cho bạn một cuộc hẹn trên đường phố hoặc ở nơi công cộng tại một thời điểm cụ thể, người ta phải đến đúng giờ, ngay cả khi bạn có thể chịu đựng được mười phút cuối. Nếu có một cuộc họp kinh doanh, chuyên nghiệp, nó được khuyến khích để đến năm hay mười phút trước đó. Người Pháp có tiếng là thường trễ; đúng hay sai, một sự chậm trễ chuyên nghiệp vẫn được coi là bất lịch sự. Các bác sĩ thường muộn, nhưng nó là thận trọng hơn để đến đúng thời gian cho các cuộc hẹn để tránh bệnh nhân khác chiếm lấy vị trí của bạn.