Les figures de style constituent un

Les figures de style constituent une partie importante de toutes les langues. On ne peut pas envisager les figures seulement en tant que partie de la rhétorique, car il est évident qu’elles jouent un rôle primordial dans l’évolution des langues. Existant dans tous les registres, elles constituent même un des principaux facteurs de formation de l’argot. Issues de changements sémantiques, elles produisent des glissements de sens. (voir : métaphore, métonymie, synecdoque)

Kết quả (Việt) 1:

Các con số của bài phát biểu là một phần quan trọng của tất cả ngôn ngữ. Chúng tôi không thể xem xét các số liệu chỉ như là một phần của những ngụy biện, bởi vì nó là rõ ràng rằng họ đóng một vai trò quan trọng trong sự tiến hóa của ngôn ngữ. Sẵn có trong tất cả các đăng ký, họ chiếm một trong những yếu tố chính của sự hình thành của tiếng lóng. Các vấn đề thay đổi ngữ nghĩa, họ sản xuất thay đổi trong ý nghĩa. (xem: ẩn dụ, hoán dụ, Synecdoche)

Kết quả (Việt) 2:

Con số của bài phát biểu là một phần quan trọng của tất cả các ngôn ngữ. Chúng ta không thể chỉ xem xét các số liệu như là một phần của thuật hùng biện, bởi vì rõ ràng là họ đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngôn ngữ. Tồn tại trong tất cả các đăng ký, họ thậm chí còn một yếu tố quan trọng trong việc hình thành tiếng lóng. Từ những thay đổi ngữ nghĩa, họ sản xuất những thay đổi trong ý nghĩa. (Xem: ẩn dụ, hoán dụ, phép chuyển nghia)