La Guadeloupe et ses dépendances dé

La Guadeloupe et ses dépendances dévoilent des paysages aussi bien variés que contrastés sur un ensemble composé de 1 628 km2 de terres émergées.

D'une superficie de 1 434 km2, la « Guadeloupe continentale » se compose de deux terres distinctes, qui sont séparées par un fin bras de mer n'excédant pas 200 mètres de large, appelé « la Rivière Salée ».

La Basse-Terre à l'ouest, 848 km2 (massif ovale de 45 km sur 20), est montagneuse et recouverte d'une forêt tropicale très dense du nord au sud, où abondent de nombreuses rivières et cascades.
D'origine volcanique (comme certaines îles voisines de La Dominique, Martinique et Sainte-Lucie), son plus haut sommet est le volcan en activité de la Soufrière culminant à 1 467 mètres, soit la plus haute altitude des petites Antilles. Comme dans la plupart des îles volcaniques, on y trouve aussi de nombreuses plages de sable noir et de sable roux.
La Grande-Terre à l'est, 586 km2 (triangle d'environ 40 km de côté) est plate. L'eau douce de consommation y est amenée de l'île de Basse-Terre par des canalisations sous le pont traversant la Rivière Salée qui sépare les deux terres.
Sur un substrat calcaire (comme les îles voisines d'Antigua ou Barbade), elle se compose d'une plaine bordée d'une mangrove au sud-ouest, d'une succession irrégulière de mornes appelés les Grands Fonds au centre, et d'un plateau aride dentelé de côtes rocheuses et sauvages au nord. C'est sur le littoral sud de la Grande-terre, parsemé de plages de sable blanc à l'abri des récifs coralliens, que se concentrent les grandes stations balnéaires.
La Rivière Salée coulant sur un axe nord-sud selon les courants de marée constitue un bras de mer séparant les deux îles, dont la configuration fait qu'elles sont souvent comparées aux ailes d'un « papillon » déployé sur la mer.
À peu de distance, les « dépendances administratives » (ou les îles du sud) se composent de plusieurs îles, d'une superficie globale de 194 km2 qui ne diffèrent pas beaucoup culturellement de la « Guadeloupe continentale », à l'exception des Saintes. Très récemment est apparue l'expression « archipel de la Guadeloupe » ou « îles de Guadeloupe » dans l'essor du tourisme, mais officiellement la Guadeloupe n'est pas reconnue comme étant un archipel au sens propre du terme. Dès lors, on parle de la Guadeloupe et de ses dépendances.

La Désirade, 21 km2, est une île calcaire de forme allongée (11 km sur 2 km), qui se présente comme un vaste plateau incliné vers le nord-ouest. La Grande Montagne, qui atteint 275 mètres d'altitude, est son point culminant.
Les Îles de la Petite-Terre sont un petit archipel de 2 km2 constitué de deux îlots Terre de Haut et Terre de Bas fermés par un récif corallien, situé à une dizaine de kilomètres au sud de la Pointe des Châteaux et de la Désirade dont il dépend administrativement.
Marie-Galante, 158 km2, est une grande île formée sur un substrat calcaire vallonné, soumis au vent alizé. Par rapport à sa forme arrondie (15 km de diamètre), elle est surnommée la « Grande Galette ou l'île aux cent moulins ».
Les Saintes se présentent comme un petit archipel de 9 îles arides et escarpées. Les deux plus grandes îles sont habitées : Terre-de-Haut, un îlet allongé de 5 km2 à l'est, et Terre-de-Bas, l'îlet le plus grand de 8 km2 à l'ouest de l'archipel et de forme plus arrondie.
La Basse-Terre et les Saintes à l'ouest, sont issues de la formation d'une chaîne volcanique récente qui culmine à la Soufrière, alors que les autres îles à l'est sont d'origine corallienne.

En raison de ses caractéristiques géologiques, les îles du département de la Guadeloupe sont classées en zone III d'après le zonage sismique de la France.

La zone économique exclusive (ZEE normalement fixée à 200 milles des côtes) a été étendue à 350 milles en 2015 après l'avis favorable de l'Organisation des Nations Unies3.

Kết quả (Việt) 1:

Guadeloupe và phụ thuộc của nó, tiết lộ nhiều đa dạng phong cảnh có độ tương phản một bộ bao gồm các trường hợp 1.628 km2 đất.Với diện tích 1 434 km2, «Continental Guadeloupe» bao gồm hai vùng đất riêng biệt, mà được ngăn cách bởi một căng mỏng của biển không vượt quá 200 mét rộng, được gọi là 'Muối sông'.Basse-Terre westward, 848 km2 (45 km trên 20 hình bầu dục massif), núi và được bảo hiểm với một khu rừng rậm nhiệt đới của miền bắc về phía Nam, nơi rất nhiều ở nhiều con sông và thác nước.Nguồn gốc núi lửa (như một số đảo Dominica, Martinique, và Saint Lucia), đỉnh điểm cao nhất là hoạt động núi lửa Soufriere tại 1 467 mét, là cao Tiểu Antilles, cao nhất. Cũng như ở hầu hết các hòn đảo núi lửa, cũng có rất nhiều bãi biển cát đen và đỏ cát.Vùng đất tuyệt vời ở phía đông, 586 km2 (tam giác khoảng 40 km đường bờ biển) là bằng phẳng. Uống nước ngọt được đưa từ đảo Basse-Terre thông qua đường ống dưới cầu vượt sông muối tách hai vùng đất.Sur un substrat calcaire (comme les îles voisines d'Antigua ou Barbade), elle se compose d'une plaine bordée d'une mangrove au sud-ouest, d'une succession irrégulière de mornes appelés les Grands Fonds au centre, et d'un plateau aride dentelé de côtes rocheuses et sauvages au nord. C'est sur le littoral sud de la Grande-terre, parsemé de plages de sable blanc à l'abri des récifs coralliens, que se concentrent les grandes stations balnéaires.La Rivière Salée coulant sur un axe nord-sud selon les courants de marée constitue un bras de mer séparant les deux îles, dont la configuration fait qu'elles sont souvent comparées aux ailes d'un « papillon » déployé sur la mer.À peu de distance, les « dépendances administratives » (ou les îles du sud) se composent de plusieurs îles, d'une superficie globale de 194 km2 qui ne diffèrent pas beaucoup culturellement de la « Guadeloupe continentale », à l'exception des Saintes. Très récemment est apparue l'expression « archipel de la Guadeloupe » ou « îles de Guadeloupe » dans l'essor du tourisme, mais officiellement la Guadeloupe n'est pas reconnue comme étant un archipel au sens propre du terme. Dès lors, on parle de la Guadeloupe et de ses dépendances.La Désirade, 21 km2, est une île calcaire de forme allongée (11 km sur 2 km), qui se présente comme un vaste plateau incliné vers le nord-ouest. La Grande Montagne, qui atteint 275 mètres d'altitude, est son point culminant.Les Îles de la Petite-Terre sont un petit archipel de 2 km2 constitué de deux îlots Terre de Haut et Terre de Bas fermés par un récif corallien, situé à une dizaine de kilomètres au sud de la Pointe des Châteaux et de la Désirade dont il dépend administrativement.Marie-Galante, 158 km2, est une grande île formée sur un substrat calcaire vallonné, soumis au vent alizé. Par rapport à sa forme arrondie (15 km de diamètre), elle est surnommée la « Grande Galette ou l'île aux cent moulins ».Les Saintes se présentent comme un petit archipel de 9 îles arides et escarpées. Les deux plus grandes îles sont habitées : Terre-de-Haut, un îlet allongé de 5 km2 à l'est, et Terre-de-Bas, l'îlet le plus grand de 8 km2 à l'ouest de l'archipel et de forme plus arrondie.La Basse-Terre et les Saintes à l'ouest, sont issues de la formation d'une chaîne volcanique récente qui culmine à la Soufrière, alors que les autres îles à l'est sont d'origine corallienne.En raison de ses caractéristiques géologiques, les îles du département de la Guadeloupe sont classées en zone III d'après le zonage sismique de la France.La zone économique exclusive (ZEE normalement fixée à 200 milles des côtes) a été étendue à 350 milles en 2015 après l'avis favorable de l'Organisation des Nations Unies3.

Kết quả (Việt) 2:

Guadeloupe và phụ thuộc của nó tiết lộ phong cảnh cả đa dạng như trái ngược với một tập hợp gồm 1 628 km2 diện tích đất. Với diện tích 434 km2 1, các "lục Guadeloupe" bao gồm hai vùng đất khác nhau, được phân cách bởi một căng mịn của biển không quá 200 mét rộng, được gọi là "sông Salt". Basse-Terre về phía tây, 848 km2 (khối núi hình bầu dục 45 km 20), là miền núi, có rừng rậm nhiệt đới phía bắc đến phía nam, và hãy dư dật với nhiều con sông và thác nước. Trong số gốc núi lửa (như một số đảo lân cận của Dominica, Martinique và St. Lucia), đỉnh cao nhất của nó là ngọn núi lửa cao nhất trong các hoạt động Soufriere 1467 mét, độ cao cao nhất của Antilles Lesser. Như ở hòn đảo núi lửa nhất, cũng có nhiều bãi biển cát đen, cát đỏ. Những Grande-Terre về phía đông, 586 km2 (tam khoảng 40 km vuông) là phẳng. Nước uống tươi được mang từ đảo Basse-Terre bằng các đường ống dưới chân cầu vượt sông Salt ngăn cách hai vùng đất. Trên nền đá vôi (như các đảo gần đó Antigua hay Barbados), bà bao gồm một đồng bằng giáp một phía tây nam ngập mặn, một kế bất thường của ngọn đồi gọi là Quỹ lớn ở trung tâm, và một cao nguyên khô cằn bờ biển đá lởm chởm và bắc hoang dã. Nó nằm trên bờ biển phía nam của Great đất, rải rác với những bãi biển cát trắng rạn san hô che chở mà tập trung các khu nghỉ dưỡng lớn. Sông Salt chảy trên một trục Bắc-Nam của dòng thủy triều là một dải biển ngăn cách hai hòn đảo, mà cấu hình vì họ thường được so sánh với đôi cánh của một "bướm" triển khai trên biển. Không xa, "phụ thuộc hành chính" (hoặc các hòn đảo phía Nam) bao gồm một số hòn đảo với tổng diện tích 194 km2 mà không có sự khác biệt về văn hóa từ nhiều "lục Guadeloupe", với ngoại lệ của Saintes. Rất gần đây xuất hiện thuật ngữ "đảo Guadeloupe" hay "đảo Guadeloupe" trong sự phát triển của ngành du lịch, nhưng chính thức các Guadeloupe không được công nhận như là một quần đảo theo đúng nghĩa. Do đó, chúng ta nói về Guadeloupe và phụ thuộc của nó. Desirade, 21 km2, là một hòn đảo đá vôi kéo dài (11 km 2 km), trong đó trình bày chính nó như là một cao nguyên rộng lớn nghiêng về phía tây bắc. Núi lớn, mà đạt đến 275 mét, là điểm cao nhất của nó. Các Petite đảo Terre là một quần đảo nhỏ của 2 km2 bao gồm hai quần đảo Terre de Haut và Terre de Bas bao quanh bởi một rạn san hô, nằm mười cây số về phía nam Pointe des Chateaux và ông Desirade phụ thuộc hành chính. Marie-Galante, 158 km2, là một hòn đảo lớn hình thành trên một nền đá vôi đồi núi, gửi đến các cơn gió mậu dịch. So với hình dạng tròn của nó (15 km đường kính), nó được mệnh danh là "Great Galette hoặc đảo một trăm nhà máy." The Saints đang là một quần đảo nhỏ của chín hòn đảo khô cằn và dốc. Hai hòn đảo lớn nhất đang sinh sống: Terre-de-Haut, một hòn đảo nhỏ kéo dài 5 km2 ở phía đông, và Terre-de-Bas, các cù lao lớn nhất của 8 km2 phía tây của quần đảo và hình dạng tròn hơn. Các Basse-Terre và Les Saintes tây, đến từ sự hình thành gần đây của một chuỗi núi lửa lên đến đỉnh điểm ở Soufriere, trong khi các đảo khác phía đông là nguồn gốc san hô. Trong Do đặc điểm địa chất của nó, là hòn đảo của bộ phận Guadeloupe được xếp vào khu vực III theo quy hoạch địa chấn của Pháp. Các vùng đặc quyền kinh tế (EEZ thường được đặt ở 200 dặm) đã được mở rộng đến 350 trong 2015 sau khi có ý kiến thuận lợi của Tổ chức United Nations3.