​ -------CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE

​ -------
CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE
À HO CHI MINH-VILLE

QUESTIONNAIRE COMMUN AUX FUTURS ÉPOUX
DEMANDE DE CERTIFICAT DE CAPACITÉ À MARIAGE (CCAM)

LIEU DE CÉLÉBRATION DU MARIAGE AU VIETNAM (à mentionner le nom de la ville où de la province du livret de résidence (Ho Khau) du conjoint vietnamien)
​

1.​PARENTÉ ou ALLIANCE

Les futurs époux ont-ils un lien de parenté ou d'alliance entre eux ?
​● OUI​● NON
Si OUI, lequel ? ​

2.​RÉGIME MATRIMONIAL

Un contrat de mariage est-il prévu ? ● NON ● OUI​
Si OUI, précisez (le cas échéant) la date, le nom, lieu de résidence du notaire qui l’a reçu et joignez une copie du projet de contrat ou un certificat d’établissement si celui-ci a déjà été passé.

3.​Y-A-T-IL DES ENFANTS COMMUNS NÉS AVANT LE MARIAGE ? ● NON ●OUI​Si OUI, indiquez les noms, prénoms et date de naissance.

​
​

3.​OÙ SOUHAITEZ-VOUS QUE SOIT ADRESSÉ LE CERTIFICAT DE CAPACITÉ ÀMARIAGE (CCAM) ?
​Écrire lisiblement le nom et le numéro de téléphone du destinataire (vous ou votre conjoint(e))

NOM :……………………………………………….. Téléphone : …………………………………
Adresse (à remplir uniquement pour un envoi en France) : ……………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………..
À ………………………, le ………………..…​ À …………………… , le ………………..…
​
​Signature du futur époux​Signature de la future épouse

Kết quả (Việt) 1:

​ -------CONSULATE GENERAL OF NƯỚC PHÁPTẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH PHỔ BIẾN ĐỂ CHÚ RỂ BẢNG CÂU HỎIỨNG DỤNG CHO GIẤY CHỨNG NHẬN KHẢ NĂNG ĐẾN HÔN NHÂN (ACPC) Địa điểm của lễ kết hôn tại Việt Nam (để đề cập đến tên của thành phố nơi cư trú (Ho Khau) của Việt Nam thuộc tỉnh người phối ngẫu tập sách)​ 1 KINDRED hoặc liên minhCác vợ chồng tương lai có một liên kết của mối quan hệ hoặc liên minh giữa chúng?● CÓ ● PHÒNG KHÔNG Nếu có, đó? 2 CHẾ ĐỘ MATRIMONIALLà một hợp đồng hôn nhân nó lên kế hoạch? ● ● PHÒNG KHÔNG CÓNếu có, xin vui lòng chỉ ra (nếu có) ngày, tên, nơi cư trú của các công chứng đã nhận được nó và đính kèm một bản sao của hợp đồng dự thảo hoặc một giấy chứng nhận thành lập nếu nó đã được thông qua. THÔNG THƯỜNG TRẺ EM 3-T-ĐÓ SINH TRƯỚC KHI KẾT HÔN? ● Phòng Không ●OUI nếu có, cho biết tên, tên và ngày sinh. ​ ​ 3. TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN MUỐN MÀ GỬI GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG SUẤT AMARIAGE (ACPC)?Rõ ràng ghi tên và số điện thoại của người nhận (bạn hay vợ/chồng của bạn)NOM :……………………………………………….. Điện thoại:... Địa chỉ (phải được hoàn thành chỉ cho việc phân phối tại Pháp):... ……………………………………………………………………………………………………….. À ………………………, le ………………..…​ À …………………… , le ………………..…​Chữ ký của chồng-chữ ký của người vợ tương lai

Kết quả (Việt) 2:

-------
LÃNH TỔNG PHÁP
IN HO CHI MINH CITY CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỚI CHỒNG TƯƠNG LAI CUỘC GỌI HÔN NHÂN CHỨNG CHỈ ĐỂ NÂNG CAO NĂNG LỰC (ACPC) NƠI CELEBRATION HÔN NHÂN TẠI VIỆT NAM (nhắc đến tên của thành phố nơi Tỉnh tập sách cư trú (Hồ Khẩu) của người phối ngẫu Việt) ALLIANCE 1. FAMILY hoặc có cô dâu và chú rể một mối quan hệ hoặc liên minh giữa chúng? ● CÓ ● KHÔNG Nếu CÓ, mà một trong những? 2. Chế độ hôn nhân một hợp đồng hôn nhân đang có kế hoạch? ● ● KHÔNG CÓ Nếu CÓ, chỉ định (nếu có) ngày, tên, nơi cư trú của công chứng viên, người nhận được nó và đính kèm một bản sao của dự thảo hợp đồng hoặc giấy chứng nhận tổ chức nếu nó đã có mùa hè. 3. Are A-CÓ CON CHUNG SINH TRƯỚC HÔN? ● ● KHÔNG CÓ Nếu CÓ, ghi rõ họ tên và ngày tháng năm sinh. 3. NƠI LÀM BẠN MUỐN ĐƯỢC GIẢI QUYẾT CÁC LỰC CHỨNG ÀMARIAGE (CCAM)? Rõ ràng in tên và số điện thoại người nhận (bạn hoặc người phối ngẫu (e) của bạn) TÊN: ...................................................... .. Điện thoại: ....................................... Địa chỉ (trong chỉ hoàn thành cho một lô hàng ở Pháp): ..........................., On .................. .. ........................ ... Tại .................. .. ... Chữ ký của người chồng tương lai Signature cô dâu