La mise à disposition prend fin à l

La mise à disposition prend fin à l’issue de la période définie à l’article 2
Elle peut prendre fin avant le terme initialement fixé, sans préavis, pour des raisons disciplinaires.
Pour tout autre motif, elle pourra prendre fin avant le terme initialement convenu, sous réserve d'un préavis six (6) mois à l'initiative de Systra ou de la SNCF ou sur demande de Monsieur Patrice Vern, acceptée par Systra et la SNCF.
A l’issue de la mise à disposition ou si la mise à disposition prend fin avant ie terme initialement fixé, Monsieur Patrice Vern retrouve son emploi d’origine ou un emploi équivalent, assorti de la rémunération correspondant à sa position hiérarchique et à son ancienneté.

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp hết hạn vào cuối của bài viết được chỉ định trong giai đoạn 2Nó có thể được chấm dứt trước hạn ban đầu cố định, mà không cần thông báo trước, vì lý do kỷ luật.Đối với bất kỳ lý do nào khác, nó có thể được chấm dứt trước thời hạn thỏa thuận ban đầu, tùy thuộc vào một thông báo sáu (6) tháng tại các sáng kiến của Systra SNCF hoặc theo yêu cầu của ông Patrice Vern, được chấp nhận bởi Systra và SNCF.Ở phần cuối của việc cung cấp hoặc nếu điều khoản được chấm dứt trước tức là ban đầu cố định hạn, Mr Patrice Vern tìm thấy công việc của cô như một ngôi nhà hoặc một công việc tương đương, cùng với thù lao tương ứng với vị trí thứ bậc và thâm niên.

Kết quả (Việt) 2:

Việc cung cấp sẽ hết hạn vào cuối giai đoạn quy định tại Điều 2
nó có thể kết thúc trước thời hạn ban đầu cố định, mà không có thông báo, vì lý do kỷ luật.
Đối với bất kỳ lý do nào khác, nó có thể được chấm dứt trước thời hạn ban đầu đồng ý, theo thông báo trước sáu (6) tháng theo sáng kiến của Systra và SNCF hoặc theo yêu cầu của ông Patrice Vern chấp nhận Systra và SNCF.
ở phần cuối của việc cung cấp, hoặc các cung cấp hết hạn trước tức là hạn ban đầu được thiết lập, Patrice Vern tìm thấy công việc ban đầu của mình hoặc một công việc tương đương, cùng với mức thù lao tương ứng với vị trí thứ bậc và thâm niên.