ARTICLE 13 - Modifications dans le

ARTICLE 13 - Modifications dans le contrôle d’un associé
1. En cas de modification au sens de l'article L. 233-3 du Code de commerce du contrôle d'une Société associée, celle-ci doit en informer la Société par lettre recommandée avec demande d'avis de réception adressée au Président dans un délai de quinze jours du changement de contrôle. Cette notification doit préciser la date du changement de contrôle et toutes informations sur le ou les nouveaux contrôlaires.
Si cette procédure n'est pas respectée, la Société associée dont le contrôle est modifié pourra être exclue de la Société dans les conditions prévues à l'article 14 (Article Exclusion d'un associé

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 13-những thay đổi trong sự kiểm soát của một đối tác1. trong trường hợp của một thay đổi trong ý nghĩa của bài L. 233 - 3 của bộ luật thương mại của sự kiểm soát của một công ty liên kết, nó phải thông báo cho công ty bằng thư đã đăng ký với các yêu cầu để ghi nhận nhận được gửi đến chủ tịch trong thời hạn mười lăm ngày sau khi các thay đổi của điều khiển. Thông báo như vậy sẽ chỉ định ngày của sự thay đổi của tất cả các thông tin về controlaires mới và kiểm soát.Nếu không theo quy trình này, công ty liên quan đến kiểm soát mà là thay đổi có thể được loại trừ khỏi công ty theo các điều kiện đặt xuống trong bài 14 (bài trừ của một đối tác

Kết quả (Việt) 2:

Điều 13 - Những thay đổi trong sự kiểm soát của một đối tác
1. Nếu sửa đổi theo ý nghĩa của Điều L. 233-3 của Bộ luật Thương mại kiểm soát của một công ty liên kết, nó phải thông báo cho Công ty bằng văn đăng ký với báo đã nhận gửi cho Chủ tịch trong một trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày thay đổi kiểm soát. Việc thông báo phải ghi rõ thời điểm thay đổi kiểm soát và bất kỳ thông tin hoặc contrôlaires mới.
Nếu thủ tục này không được theo sau, công ty liên kết mà điều khiển được thay đổi có thể được loại trừ ra khỏi Công ty phù hợp với Điều 14 (Điều trừ của một đối tác