La Chanson de Roland1 est un poème

La Chanson de Roland1 est un poème épique et une chanson de geste de la fin du xie siècle attribué sans certitude à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit : Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un (manuscrit d'Oxford du début du xiie siècle2, le plus ancien et le plus complet) est en anglo-normand. Ce dernier, redécouvert par l'abbé de La Rue en 1834, est considéré par les historiens comme étant l'original3. C'est donc lui que l'on désigne quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland. L'auteur de cette chanson de geste est aujourd'hui encore inconnu.
La Chanson de Roland comporte environ 4 000 vers (dans sa version la plus ancienne ; elle en compte 9 000 pour un manuscrit de la fin du xiiie siècle4) en ancien français répartis en laisses assonancées, transmises et diffusées en chant5 par les troubadours et jongleurs. Elle relate, trois siècles après, le combat fatal du chevalier Roland (ou Hroudland), marquis des marches de Bretagne et de ses fidèles preux contre une armée Vasconne à la bataille de Roncevaux en représailles au pillage de Pampelune.
C'est un exemple classique de chanson de geste (du latin gesta « action aventureuse ») par le glissement de l'Histoire à la légende, et par la célébration épique des vertus de la chevalerie, de l'honneur féodal et de la foi.

Kết quả (Việt) 1:

roland1 bài hát là một bài thơ sử thi và một cử chỉ hát cuối thế kỷ thứ mười một được trao mà không chắc chắn Turold (dòng cuối cùng của bản thảo cho biết Falt cử chỉ Turoldus declinet). chín bản thảo của văn bản đã sống sót, một (bản thảo oxford đầu century2 thứ mười hai, lâu đời nhất và đầy đủ nhất) là Anglo-Norman. của chúng,tái phát hiện trụ trì của đường phố vào năm 1834, được các nhà sử học là original3. đó là những gì mà chúng tôi có nghĩa là khi chúng ta nói đến không xác định bài hát roland. tác giả của bài hát này vẫn chưa được biết cử chỉ
bài hát roland có khoảng 4.000 đến (trong phiên bản cũ hơn của nó.họ chiếm một bản thảo 9000 vào cuối mười ba century.4) tiếng Pháp chia thành để cho assonancées, truyền tải và phân phối trong chant5 bằng hát rong và tung hứng. cô kể lại, ba thế kỷ sau cuộc chiến chết người của Roland Knight (hoặc hroudland)Marquis cuộc tuần hành Brittany và các hiệp sĩ trung thành của mình đối với một đội quân trong trận vasconne Roncevaux trả thù cướp bóc Pamplona.
Đây là một ví dụ điển hình của Chanson de geste (thai "hành động phiêu lưu" La-tinh) bằng cách trượt lịch sử của huyền thoại, và lễ kỷ niệm hào hùng của các nhân đức của tinh thần hiệp sĩ, danh dự, phong kiến ​​và đức tin.

Kết quả (Việt) 2:

Bài hát của Roland1 là một bài thơ sử thi và một song de geste từ cuối thế kỷ 11 uncertainly giao Turold (dòng cuối cùng của bản thảo nói: Ci falt cử chỉ rằng declinet Turoldus). Chín bản thảo của văn bản đã quản lý, với một (bản thảo của Oxford đầu century.2 12, lâu đời nhất và toàn diện nhất) trong Anglo-Norman. Sau đó, tái phát hiện bởi Abbé de La Rue năm 1834, coi nhà sử học tin là original3. Nó do đó gọi khi nói về mà không có thêm đặc điểm kỹ thuật của song de Roland. Tác giả của bài hát này cử chỉ là vẫn không rõ.
bài hát của Roland có khoảng 4.000 câu thơ (trong phiên bản đầu tiên của nó; Đô thị này có 9.000 cho một bản viết tay vào cuối thế kỷ 13 century4) trong tiếng Pháp chia thành laisses dây xích, truyền và phổ biến trong chant5 bởi troubadours và jugglers. Cô kể lại, ba thế kỷ sau trận chiến gây tử vong của các hiệp sĩ Roland (hoặc Hroudland), Marquis dũng cảm của thị trường của Anh và những người theo ông chống lại một đội quân Basque trận Roncesvalles để trả đũa để cướp bóc của Pamplona.
đây là một ví dụ cổ điển của song de geste (latin gesta 'phiêu lưu hành động') bởi trượt khỏi lịch sử huyền thoại, và những kỷ niệm sử thi của các Đức tính của tinh thần thượng võ, để vinh danh phong kiến và Đức tin.