Texte 5:Internet et vie privéeLE MO

Texte 5:
Internet et vie privée
LE MONDE | 02.11.2007 à 13h41 | Mis à jour le 02.11.2007 à 13h41
Tout ce qui est interdit aux médias classiques écrits et audiovisuels est permis sur Internet. Cette consratation inquiétante est renforcée par le jugement du tribunal de grande instance de Paris qui, le 29 octobre, a débouté des plaignants dont la vie privée, en l’espèce leurs préférences sexuelles, avait été dévoilée sur Wikipédia. La législation actuelle laisse la porte ouverte à ce type d’abus. Le tribunal s’appuie sur le fait que l’encyclopédie électronique n’assurerait qu’un hebergement technique. C’est oublier que Wikipédia, dont le succès est considérable, est devenu l’un des dix premiers sites mondiaux : n’importe quel article ou élément d’article diffusé par son canal est dans l’instant mis à disposition de millions d’intenautes. Seul un contenu « manifestement illicite », comme la pédopornographie, doit être supprimé lorsqu’il est porté à la connaissance des sites « hébergeurs ». Mais l’outing forcé, la diffamation, échappent à la loi.
Le Net est bien sûr un outil formidable de travail et de communication. Mais, tout comme le « bulle » spéculative Intenet avait gonflé jusqu’à la démesure avan déclater, l’euphorie suscitée par ce nouvel espace mondial de liberté a suscité un vertige collectif qui a longtemps masqué ses effets pervers. Sans même compter les possibilités accruess de fraude et d’escroquerie et les risques d’addiction, Internet devient en effet une arme de diffusion massive de ragors et de fausses nouvelles. un instrument pratique et redoutable de vengeances anonymes, parfois de menaces. De tout temps, la rumeur a pu détruire des vies et des réputations. Internet démultiplie cet effet, offrant des possibilités nouvelles aux « corbeaux » de tous ordres.
Si rien n’est fait, c’est une sorte de Big Brother mondial à l’envers qui va se mettre en place. Nul ne sera à l’abri de la divulgation, à la vitesse de l’électronique et sans possibilité de réagir, d’épisodes réels ou inventés de sa vie privée, avec ou sans intention de nuire. Déjà, on sait que des employeurs potentiels peuvent récolter sur la Toile, en toute discrétion, des « informations » plus ou moins exacters sur des canditats à l’emploi. Des écrivains ou des journalistes sont désignés à la vindicte publique ou cibles de « cyber-enquêtes ».
Il devient urgent d’adapter le droit à cette nouvelle réalité. La nature immatérielle d’Internet, sa capacité à se jouer des frontières compliquent la tâche du législateur. D’autant que les citoyens ont pris goût aux possibilités qui leur sont offertes, et que les moteurs de recherche sont devenus un outil de vase pour la quête de documentation. Mais il est essentiel de trouver un équilibre et de le faire respecter. Faute de quoi, sous couvert de transparence, c’est une régression démocratique, un recul des droits de l’individu qui vont s’installer au cœur de la société.

Kết quả (Việt) 1:

Văn bản 5:Internet và bảo mậtTHẾ GIỚI | 02.11.2007 lúc 1:41 | Cập nhật 02.11.2007 lúc 01:41Tất cả mọi thứ mà cấm trong cổ điển bằng văn bản và nghe nhìn truyền thông được cho phép trên Internet. Này consratation lo ngại được gia cố bởi bản án của tòa án chính quyền của Paris, ngày 29 tháng 10, sa thải người khiếu nại mà cuộc sống riêng, trong trường hợp của sở thích tình dục, đã được tiết lộ trên Wikipedia. Pháp luật hiện hành lá cửa mở để loại lạm dụng. Tòa án dựa trên thực tế rằng Việt điện tử sẽ chỉ cung cấp chỗ ở kỹ thuật. Điều này là để quên rằng Wikipedia, mà thành công là đáng kể, đã trở thành một trong những top 10 trang web toàn cầu: bất kỳ bài viết hoặc mục của bài báo lưu hành bởi kênh của nó là bây giờ có sẵn cho intenautes triệu. Chỉ một nội dung "rõ ràng là bất hợp pháp", chẳng hạn như khiêu dâm trẻ em, phải được loại bỏ khi nó được đưa vào sự hiểu biết của các trang web 'máy chủ'. Nhưng chuyến đi chơi buộc, phỉ báng, thoát khỏi Pháp luật.Le Net est bien sûr un outil formidable de travail et de communication. Mais, tout comme le « bulle » spéculative Intenet avait gonflé jusqu’à la démesure avan déclater, l’euphorie suscitée par ce nouvel espace mondial de liberté a suscité un vertige collectif qui a longtemps masqué ses effets pervers. Sans même compter les possibilités accruess de fraude et d’escroquerie et les risques d’addiction, Internet devient en effet une arme de diffusion massive de ragors et de fausses nouvelles. un instrument pratique et redoutable de vengeances anonymes, parfois de menaces. De tout temps, la rumeur a pu détruire des vies et des réputations. Internet démultiplie cet effet, offrant des possibilités nouvelles aux « corbeaux » de tous ordres.Si rien n’est fait, c’est une sorte de Big Brother mondial à l’envers qui va se mettre en place. Nul ne sera à l’abri de la divulgation, à la vitesse de l’électronique et sans possibilité de réagir, d’épisodes réels ou inventés de sa vie privée, avec ou sans intention de nuire. Déjà, on sait que des employeurs potentiels peuvent récolter sur la Toile, en toute discrétion, des « informations » plus ou moins exacters sur des canditats à l’emploi. Des écrivains ou des journalistes sont désignés à la vindicte publique ou cibles de « cyber-enquêtes ».Il devient urgent d’adapter le droit à cette nouvelle réalité. La nature immatérielle d’Internet, sa capacité à se jouer des frontières compliquent la tâche du législateur. D’autant que les citoyens ont pris goût aux possibilités qui leur sont offertes, et que les moteurs de recherche sont devenus un outil de vase pour la quête de documentation. Mais il est essentiel de trouver un équilibre et de le faire respecter. Faute de quoi, sous couvert de transparence, c’est une régression démocratique, un recul des droits de l’individu qui vont s’installer au cœur de la société.

Kết quả (Việt) 2:

Text 5:
Internet và sự riêng tư
THẾ GIỚI | 02.11.2007 lúc 13:41 | Cập nhật 2007/02/11 lúc 13:41
Tất cả những gì bị cấm in và phát sóng truyền thông chính thống được cho phép trên Internet. Consratation đáng lo ngại này được củng cố bởi sự phán xét ​​của tòa án sơ thẩm của Paris, ngày 29 tháng mười, bác bỏ các nguyên đơn có quyền riêng tư trong trường hợp này sở thích tình dục của họ, được công bố trên Wikipedia. Luật pháp hiện hành lá cửa mở để lạm dụng như vậy. Tòa án dựa trên thực tế là bách khoa toàn thư điện tử sẽ đảm bảo một kỳ nghỉ kỹ thuật. Họ quên rằng Wikipedia, mà thành công là rất đáng kể, đã trở thành một trong mười địa điểm toàn cầu hàng đầu: bất kỳ bài viết hoặc mục tử phát sóng của kênh trong thời gian làm sẵn cho hàng triệu intenautes. Chỉ có nội dung "rõ ràng là bất hợp pháp" như khiêu dâm trẻ em, phải được loại bỏ khi mang đến thông báo của các trang web 'lưu trữ'. Nhưng những chuyến đi chơi buộc, phỉ báng, thoát khỏi luật pháp.
Net là một công cụ làm việc khóa học tuyệt vời và truyền thông. Nhưng, giống như "bong bóng" dư thừa đầu cơ Intenet đã sưng lên déclater advan, sự hưng phấn của khu vực toàn cầu mới này của tự do gây ra một sự chóng mặt tập thể mà từ lâu đeo mặt nạ tác động tà của nó. Thậm chí không cần đếm cơ hội accruess cho gian lận và lừa đảo và các rủi ro của chứng nghiện, Internet thực sự là một vũ khí phổ biến hàng loạt tin tức sai và ragors. một công cụ thiết thực và sự trả thù vô danh đáng sợ, đôi khi các mối đe dọa. Trong lịch sử, các tin đồn có thể phá hủy cuộc sống và danh tiếng. Internet sẽ nhân hiệu ứng này, cung cấp khả năng mới cho "quạ" của tất cả các loại.
Nếu không có gì được thực hiện, nó là một loại của Big Brother thế giới lộn ngược là sẽ thực hiện. Không ai có được bảo vệ không bị tiết lộ, với tốc độ của thiết bị điện tử và không có cơ hội để trả lời, tập phim thực sự hay phát minh của cuộc sống riêng tư của mình, có hoặc không có ý đồ xấu. Chúng ta đã biết rằng nhà tuyển dụng tiềm năng có thể gặt hái trên Web, với sự thận trọng, "thông tin" ít nhiều exacters trên canditats việc làm. Nhà văn hay nhà báo đều gọi các công tố hoặc mục tiêu của "cyber-tra".
Đó là khẩn cấp để thích ứng với pháp luật với thực tế mới này. Bản chất vô hình của Internet, khả năng của nó để chơi biên giới phức tạp thêm các nhà lập pháp. Tất cả các công dân có một hương vị của các khả năng sẵn cho họ và rằng các công cụ tìm kiếm đã trở thành một công cụ bình để tìm kiếm tài liệu. Nhưng nó là điều cần thiết để tìm một sự cân bằng và để thi hành nó. Nếu không, dưới vỏ bọc của sự minh bạch là một hồi quy dân chủ, giảm quyền lợi của các cá nhân, những người sẽ định cư ở trung tâm của xã hội.