Considérée jusqu'à une époque récen

Considérée jusqu'à une époque récente comme une forme mineuse de la création artistique, la bande dessinée est aujourd'hui de plus en plus appréciée du public : des millions d'enfants et d'adultes en lisent régulierement, les professeur en tiennent compte dans leurs cours, les linguistes en font même parfois un sujet de recherche..
En france, elle est née avec le XX siècle. Les aventures de la famille Fenouillard, du savant Cosinus, de Bécassine ou des Pieds Nickelés ont longtemps réjoui les écoliers francais.
Mais ces personnages dont beaucoup d'adultes se souviennent encore, se sont ensuite effacés devant les bandes dessinées americaines et belges, qui ont rapidement monopolisé le marché. Il fallu attendre 1949 pour qu'une loi restreigne les importation dón ce domaine et permettre aux créateurs francais de s'exprimer à nouveau.
La vocation premiere de la bande dessinée, c'est bien entendu de distraire et d'amuser par son humour et par ses gags. Mais en s'adressant à des adultes, elle tourne souvent à la critique sociale ou politique : dès 1970, Cabu, Reiser, Brétécher et bien d'autres font chacun dans son style et avec sa sensibilité, la caricature de la société

Kết quả (Việt) 1:

Coi là cho đến khi gần đây như là một hình thức khai thác sáng tạo nghệ thuật, các truyện tranh vào ngày hôm nay hơn và nhiều hơn nữa đánh giá cao công cộng: hàng triệu trẻ em và người lớn để đọc thường xuyên, các giáo sư đưa vào tài khoản trong khóa học của họ, nhà ngôn ngữ học thậm chí đôi khi làm cho một chủ đề nghiên cứu...Ở Pháp, cô được sinh ra với thế kỷ 20. Gia đình cuộc phiêu lưu Fenouillard, cô sin đã học được, dẽ giun hoặc Nickeles feet có dài vui học sinh Pháp.Nhưng các ký tự mà nhiều người lớn nhớ, sau đó sẽ bị xóa trước khi các truyện tranh Mỹ và Bỉ, được nhanh chóng độc quyền trên thị trường. Ông có cho đến năm 1949 một luật hạn chế những món quà nhập lĩnh vực này và cho phép những người sáng tạo pháp để nói chuyện một lần nữa.Ơn gọi đầu tiên của truyện tranh, nó là tất nhiên để phân tâm và amuse bằng cách hài hước của ông và ông gags. Nhưng trong nói chuyện với người lớn, nó thường chỉ đến những lời chỉ trích xã hội hoặc chính trị: năm 1970, Cabu, Reiser, Bretecher và nhiều người khác là mỗi trong phong cách và cảm, bức tranh biếm họa của công ty

Kết quả (Việt) 2:

Coi cho đến gần đây như một hình thức khai thác sáng tạo nghệ thuật, truyện tranh hiện nay đang ngày càng phổ biến với công chúng: hàng triệu trẻ em và người lớn để đọc thường xuyên, các giáo sư vào tài khoản trong khóa học của mình, nhà ngôn ngữ đôi khi làm cho một đề tài nghiên cứu ..
Tại Pháp, cô được sinh ra với thế kỷ XX. Những cuộc phiêu lưu của Fenouillard gia đình, các nhà khoa học Cosine, Bécassine hoặc chân Nickelés lâu đã chào đón các em học tiếng Pháp.
Nhưng những nhân vật mà nhiều người lớn vẫn còn nhớ, sau đó đã được xóa trước khi truyện tranh của Mỹ và Bỉ, có nhanh chóng độc chiếm thị trường. Phải mất đến năm 1949 đối với một đạo luật để hạn chế nhập khẩu Don khu vực này và cho phép người sáng tạo để nói tiếng Pháp một lần nữa.
Các ơn gọi đầu tiên của truyện tranh, tất nhiên, là để đánh lạc hướng và giải trí với sự hài hước của mình và bởi gags của mình. Nhưng chuyển đến người lớn, nó thường quay sang phê phán xã hội hay chính trị: trong năm 1970, Cabu, Reiser, và Brétécher khác nhau trong phong cách của mình và với sự nhạy cảm, bức tranh biếm họa của công ty