Les quatre premiers livres des Odes

Les quatre premiers livres des Odes paraissent en 1550 et le cinquième en 1552 mais Ronsard les travaillera, en les corrigeant et les complétant, tout au long de sa vie. Le premier livre des Odes est un hommage à Pindare. À l'imitation de ce poète, qui célébrait dans ses odes les athlètes grecs, Ronsard crée des poèmes lyriques construits en triades (strophe, antistrophe, épode). Il lui emprunte l'usage des beaux mythes et des qualificatifs éloquents pour célébrer les protecteurs de son temps. Mais on trouve dans ses odes bien d'autres influences. Celle d'Horace est perceptible quand il célèbre la nature et son vendômois natal ou lorsqu'il professe un épicurisme très proche de ses sentiments profonds. Il y chante la joie d'aimer et la vision du temps qui passe comme dans son Mignonne, allons voir si la rose... publié en 1553. On y retrouve également les thèmes d'Anacréon dans ses odelettes dont le héros est le dieu Amour (L'Amour mouillé - l'Amour piqué par une abeille - 1553/54). On retrouve également Michel Marulle dans sa capacité à se raconter et à décrire des sentiments tout simples.

Kết quả (Việt) 1:

Sách soạn, bốn lần đầu tiên xuất hiện năm 1550 và thứ năm 1552 nhưng Ronsard sẽ làm việc, sửa chữa và hoàn thành chúng, trong suốt cuộc đời. Cuốn sách đầu tiên của soạn là một cống để Pindar. Giả của nhà thơ này, những người tổ chức các vận động viên Hy Lạp, Ronsard trong soạn của mình tạo ra những bài thơ trữ tình được xây dựng vào băng đó (strophe, antistrophe và epode). Ông vay mượn sử dụng huyền thoại đẹp và hùng hồn từ để ăn mừng sự bảo vệ thời gian của mình. Nhưng ta thấy trong mình soạn ảnh hưởng khác. Horace là đáng chú ý khi ông kỷ niệm Thiên nhiên và vendomois natal hoặc khi ông professes rất gần Epicureanism cảm xúc sâu sắc. Ông đã hát niềm vui yêu thương và tầm nhìn của thời gian qua như cô ấy dễ thương, chúng ta hãy xem nếu rose... được xuất bản năm 1553. Cũng là chủ đề của Anacreon in của Anh odelettes anh hùng mà là Thiên Chúa của tình yêu (tình yêu ướt - thích cắn bởi một con ong - 1553/54). Chúng tôi cũng tìm thấy Michel Marulle khả năng của mình để liên quan và mô tả cảm giác đơn giản.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn cuốn sách đầu tiên của Kinh Thi xuất hiện vào năm 1550 và thứ năm trong năm 1552 nhưng công việc Ronsard, điều chỉnh, bổ sung cho họ, trong suốt cuộc đời của mình. Sách Trước Odes là để tưởng nhớ Pindar. Trong giả của nhà thơ này, người cử hành trong Odes mình vận động viên Hy Lạp, Ronsard tạo ra những bài thơ trữ tình xây dựng bộ ba (đoạn thơ antistrophe, epode). Nó mượn sử dụng những huyền thoại đẹp và hùng hồn tính từ để chào mừng sự bảo vệ thời gian của mình. Nhưng trong Odes mình nhiều ảnh hưởng khác. Horace Đó là cảm nhận được khi kỷ niệm bản chất và vendômois mẹ đẻ của mình hoặc khi một xưng rất gần với tình cảm sâu sắc hưởng thụ của mình. Anh ấy hát niềm vui yêu thương và tầm nhìn thời gian trôi qua như trong Em yêu anh, chúng ta hãy xem nếu hoa hồng ... được xuất bản trong 1553. Chúng tôi cũng tìm thấy ở đó các đối tượng của Anacreon trong wavelet-có của anh hùng là thần love (tình yêu ướt - thích cắn của một con ong - 1553-1554). Michael Tarchaniota Marullus cũng được tìm thấy trong khả năng của mình để kể lại và mô tả mọi cảm xúc đơn giản.