Les conflits de loi ou de juridicti

Les conflits de loi ou de juridiction (qui apparaissent chaque fois qu'il y a un élément d'extranéité) ne sont pas résolus par des règles internationales reconnues de tous les Etats. En effet, à l'exception des conventions bilatérales et multilatérales, les conflits sont soumis à des solutions nationales.
Ce système de résolution peut aboutir à des conflits positifs ou négatifs.
 Le statut personnel (capacité civile active) d'un français domicilié en Grande-Bretagne: le conflit est positif. La loi française s'applique et le DIP anglais renvoie au droit anglais. Deux juridictions s'estiment compétentes.
 Le statut personnel d'un Anglais en France. La loi anglaise le soumet à la loi du domicile et le droit français au domicile  le conflit est négatif.

Kết quả (Việt) 1:

Xung đột của pháp luật hoặc thẩm quyền (mà xuất hiện bất cứ khi nào có một yếu tố nước ngoài) không được giải quyết bởi quy tắc quốc tế được công nhận bởi tất cả các nước. Thật vậy, ngoại trừ thỏa thuận song phương và đa phương, cuộc xung đột là tùy thuộc vào quốc gia giải pháp.Hệ thống nghị quyết này có thể dẫn đến xung đột tích cực hay tiêu cực.Tình trạng cá nhân  (hoạt động dân sự năng lực) của một pháp cư trú tại Anh Quốc: cuộc xung đột là tích cực. Pháp luật áp dụng và nhúng Anh đề cập đến luật pháp Anh. Hai tòa án coi mình là có thẩm quyền. cá nhân tình trạng của một người Anh tại Pháp. Luật pháp Anh sẽ gửi nó đến pháp luật nơi cư trú và ngay trong nhà  Pháp cuộc xung đột là tiêu cực.

Kết quả (Việt) 2:

Xung đột pháp luật hoặc quyền tài phán (xuất hiện mỗi khi có yếu tố nước ngoài) không được giải quyết theo các quy tắc quốc tế được công nhận bởi tất cả các nước. Thật vậy, với ngoại lệ của các hiệp định song phương và đa phương, các tranh chấp có thể các giải pháp quốc gia.
Hệ thống phân giải này có thể dẫn đến những mâu thuẫn tích cực hay tiêu cực.
 Tình trạng cá nhân (năng lực dân sự hoạt động) của một cư trú Pháp Vương quốc Anh: cuộc xung đột là tích cực. Pháp luật áp dụng và các DIP tiếng Anh đề cập đến luật pháp Anh. Hai khu vực pháp lý cảm thấy có thẩm quyền.
 Tình trạng cá nhân của một người Anh ở Pháp. Luật pháp Anh bị pháp luật về chỗ ở và xung đột pháp luật nhà  Pháp là tiêu cực.