Le 4 décembre 2014, Madame NGUYEN s

Le 4 décembre 2014, Madame NGUYEN se rendait au commissariat de police au Vietnam. La police faisait des investigations pour savoir où se trouvait l'enfant. Monsieur AZAIS était convoqué. Il indiquait être le père de l’enfant. Il convient de préciser qu’aucune infraction n’existe au regard du droit vietnamien lorsqu'un des parents refuse de présenter l'enfant à un autre parent ou soustrait l’enfant à l'autorité de l'autre comme en France. Dans la mesure où Monsieur AZAIS est français, que l’enfant également et qu'aucune loi ne prohibe la soustraction d’enfant Monsieur AZAIS a pu repartir sans difficulté.

Kết quả (Việt) 1:

4 tháng 12 năm 2014, bà Nguyễn đến đồn cảnh sát để Việt Nam. Cảnh sát đã làm cuộc điều tra để biết nơi ở của con. Ông AZAIS đã được triệu tập. Nói là cha của đứa trẻ. Cần lưu ý rằng không có vi phạm là theo pháp luật Việt Nam khi một phụ huynh từ chối đến nay đứa trẻ để cha mẹ khác hoặc loại bỏ trẻ em cho các cơ quan khác như ở Pháp. Phạm vi như ông AZAIS tiếng Pháp, mà trẻ cũng và rằng không có luật pháp nghiêm cấm việc loại bỏ các con ông AZAIS có thể bắt đầu một lần nữa mà không có khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 04 Tháng 12 2014, bà Nguyễn đã đến đồn cảnh sát ở Việt Nam. Cảnh sát điều tra đã tìm ra nơi mà các con đã. Ông AZAIS đã được triệu tập. Nó được cho là cha của đứa trẻ. Cần lưu ý rằng không có vi phạm tồn tại theo luật pháp Việt Nam khi một phụ huynh từ chối để sản xuất các con để mẹ khác hoặc trừ từ trẻ đến thẩm quyền của người khác như ở Pháp. Đến mức mà ông AZAIS là Pháp, các con và cũng là không có luật cấm trừ con ông AZAIS có thể để lại mà không gặp khó khăn.