Ces dernières années, on assiste da

Ces dernières années, on assiste dans les pays de langue allemande
à une multiplication des romans policiers, qu’ils prennent la forme de
romans de détective, thrillers, polars régionaux, romans policiers historiques
L’engouement du public pour les polars en allemand dépasse
même les frontières des territoires germanophones, grâce à de nombreuses traductions. Du côté des auteurs, il apparaît que le roman policier
n’est plus considéré comme un sous-genre puisque d’éminents écrivains
se sont lancés dans l’aventure
Or, tandis que la vente des romans policiers ne cesse d’augmenter en
Allemagne et en Autriche, la critique littéraire ne semble pas répondre
à cette fièvre éditoriale. Les ouvrages de référence de Peter Nusser et
Jochen Vogt datent d’une dizaine d’années, et les nouvelles analyses se développent lentement.
Pourtant le Krimi n’a plus rien à envier au whodunit, hard-boiled novelou au roman à énigme et roman noir à la
française. S’il trouve son essor plus tardivement, il offre aujourd’hui
une grande variété dont ce numéro de Germanica propose un panorama.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây đã có ở các nước nói tiếng Đức
một gia tăng của các tiểu thuyết tội phạm, họ mang hình thức của
tiểu thuyết trinh thám, kinh dị, tiểu thuyết trinh thám khu vực, kinh dị lịch sử
Những lời công khai các phim kinh dị của Đức vượt
thậm chí biên giới của các vùng lãnh thổ nói tiếng Đức, với nhiều bản dịch. Đối với các thủ phạm, nó xuất hiện rằng cuốn tiểu thuyết trinh thám
không còn được coi là một subgenre kể từ khi nhà văn nổi tiếng
đã bắt tay vào cuộc phiêu lưu
Bây giờ trong khi bán tiểu thuyết tội phạm đang gia tăng tại
Đức và Áo, phê bình văn học dường như không đáp ứng
với sốt biên tập này. Các sách tham khảo Peter Nusser và
Jochen Vogt ngày trở lại một thập kỷ, và các phân tích mới phát triển chậm.
Nhưng bộ phim tội phạm không có gì để ghen tị với whodunit, luộc novelou tiểu thuyết bí ẩn và mới lạ da đen với
Pháp. Nếu nó tìm thấy sự phát triển của nó sau này, bây giờ nó cung cấp
một loạt các vấn đề mà này Germanica cung cấp một bức tranh toàn cảnh.