Dans le port de Danang, au Vietnam,

Dans le port de Danang, au Vietnam, le 23 avril 2012. Le drapeau vietnamien est hissé sur le navire de guerre américain, "USS Blue Ridge". © AFP PHOTO/HOANG DINH NAM

La spiritualité au service du pouvoir vietnamien
Dans ce contexte de tensions, les Etats-Unis s’associent par ailleurs auVietnam pour mener des opérations dans le port vietnamien de Danang. Une mission d’échanges de compétences, selon les termes de l’état-major américain. Hanoï ne dément pas alors que les accrochages en mer se multiplient avec le grand frère chinois.
Des incidents à l'origine des crispations entre les deux pays, tout autant que l'intervention chinoise sur un îlot en 1988 qui avait fait 64 morts parmi les militaires vietnamiens. Les lignes n’ont guère bougé depuis, et la présence de la Chine, qui s’estime «incontestablement souveraine» (lien en anglais) dans les parages, s'y étend.
Pour marquer sa souveraineté sur ces îles de quelque 5 km² de superficie totale, Hanoï, qui squatte une vingtaine d’entre elles et en revendique la totalité depuis la fin de la guerre d’Indochine en 1954, a missionné sous couvert de spiritualité cinq bonzes, et bientôt un sixième. Officiellement, ces moines bouddhistes doivent «élever le niveau spirituel» des habitants… une poignée de soldats, de pêcheurs ou de paysans.

Du rififi en mer de Chine

Même combat pour les Paracel
Pékin et Hanoï se disputent un autre archipel corallien toujours en mer de Chine méridionale. Les deux voisins s’affrontent sur les droits de pêche dans les eaux poissonneuses des îles Paracel. Une nouvelle crispation pour le Vietnam surtout quand Pékin envisage leur exploitation pour le tourisme.
Quant à Tapei, il gouverne les Pratas, à un millier de kilomètres au nord des Spratley. Pékin, qui considère Taïwan comme faisant partie de son territoire, s'accommode pour l'heure de la gestion taïwanaise de la perle de la mer de Chine du Sud, éloignant le spectre d'un conflit.
A tel point qu'en mars 2012, dans les eaux de Taiping, la plus grande île des Spratley, les gardes-côtes taïwanais ont été surpris d'être canardés par une patrouille maritime… vietnamienne.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các cổng của Đà Nẵng, Việt Nam, ngày 23 tháng 4 năm 2011. Quốc kỳ Việt Nam được nâng lên trên chiếc tàu sân bay Mỹ, "USS Blue Ridge". © AFP ẢNH/HOÀNG ĐÌNH NAM Tâm linh tại quân lực Việt NamTrong bối cảnh này của căng thẳng, Hoa Kỳ kết hợp bằng cách bổ sung auVietnam để tiến hành các hoạt động tại cảng Đà Nẵng Việt Nam. Một nhiệm vụ trao đổi về chuyên môn, theo các nhân viên người Mỹ. Hanoi không phủ nhận trong khi cuộc xung đột ở biển đang gia tăng với anh trai lớn của Trung Quốc.Sự cố ở gốc của sự căng thẳng giữa hai nước, sự can thiệp của Trung Quốc trên đảo một năm 1988 đã 64 người chết trong lịch sử quân sự Việt Nam. Các dòng được ít thay đổi kể từ đó, và sự hiện diện của Trung Quốc, mà nếu tin "unquestionably có chủ quyền" (liên kết bằng tiếng Pháp) trong vùng lân cận, mở rộng.Để đánh dấu chủ quyền của mình trên những hòn đảo là xấp xỉ 5 km² tổng diện tích, Hà Nội, mà ngồi xổm khoảng 20 của họ và tuyên bố Tổng số kể từ khi kết thúc chiến tranh Đông Dương vào năm 1954, đã từ chức dưới ăn mặc đơn sơ của tâm linh năm nhà sư, và nhanh chóng một thứ sáu. Chính thức, các nhà sư Phật giáo phải "nâng cao mức độ tinh thần" của người dân... một số binh sĩ, ngư dân hoặc nông dân. Du rififi ở biển đôngCùng một đấu tranh cho Hoàng SaBeijing và Hà Nội đang cạnh tranh một chuỗi một đảo San hô vẫn còn trong biển Nam Trung Hoa. Hai hàng xóm xung đột về quyền đánh cá trong vòng bi cá biển của quần đảo Hoàng Sa. Một căng thẳng mới cho Việt Nam đặc biệt là khi Beijing xem xét của khai thác cho du lịch.Như Taipei, ông cai trị Pratas, 1.000 km về phía bắc của trường sa. Bắc Kinh, mà coi Đài Loan là một phần của lãnh thổ của mình, điều chỉnh giờ của Đài Loan quản lý của viên ngọc của biển Nam Trung Quốc, ra khỏi bóng ma của một cuộc xung đột.Đó tại Tháng ba 2012, tại các vùng biển của Taiping, hòn đảo lớn nhất của quần, bảo vệ bờ biển Đài Loan đã rất ngạc nhiên để là canardés bởi a... tuần tra trên biển Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Tại cảng Đà Nẵng, Việt Nam, ngày 23 tháng 4, 2012. Lá cờ Việt được treo trên các tàu chiến Mỹ "USS Blue Ridge". © AFP PHOTO / HOANG DINH NAM tâm linh phục vụ các điện Việt Trong bối cảnh căng thẳng, Hoa Kỳ cũng kết hợp auVietnam để tiến hành các hoạt động tại các cảng Việt Nam thành phố Đà Nẵng. Một nhiệm vụ của trao đổi chuyên môn, theo lời của quân đội Mỹ. Hà Nội không suy giảm trong khi các vụ đụng độ trên biển đang gia tăng với các anh trai lớn của Trung Quốc. Sự cố ở gốc của sự căng thẳng giữa hai nước, cũng như sự can thiệp của Trung Quốc vào năm 1988 trên một hòn đảo trong đó có 64 ca tử vong Quân đội Việt Nam. Các dòng đã được thay đổi rất ít từ, và sự hiện diện của Trung Quốc, trong đó xem xét "nghi ngờ gì nữa chủ quyền" (liên kết trong tiếng Anh) xung quanh, nó kéo dài. Để đánh dấu chủ quyền đối với các quần đảo này khoảng 5 km² tổng diện tích, Hà Nội, người ngồi hai mươi của họ và tất cả các tuyên bố kể từ khi kết thúc chiến tranh Đông Dương vào năm 1954, ủy quyền dưới vỏ bọc của linh năm tu sĩ, và sớm thứ sáu. Chính thức, các nhà sư Phật giáo phải "nâng cao mức độ tinh thần" cư dân ... một số ít các chiến sĩ, ngư dân hay nông dân. Từ Biển Đông rififi Thậm chí đấu tranh cho Hoàng Sa Bắc Kinh và Hà Nội vẫn đang tranh cãi một quần đảo san hô biển miền Nam Trung Quốc. Hai nước láng giềng xung đột về quyền đánh bắt cá trong vùng biển giàu của Quần đảo Hoàng Sa. Căng thẳng mới cho Việt Nam Bắc Kinh đặc biệt là khi xem xét việc sử dụng chúng cho du lịch. Đối với Đài Bắc, nó chi phối các Pratas, một ngàn cây số về phía bắc của quần đảo Trường Sa. Bắc Kinh, mà coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình, thích nghi với thời gian công tác quản lý của Đài Loan là hòn ngọc của biển Nam Trung Quốc, từ các bóng ma của một cuộc xung đột đi. Vì vậy, nhiều như vậy mà tháng 3 năm 2012 , trong các vùng biển của Thái Bình, hòn đảo lớn nhất của quần đảo Trường Sa, bảo vệ bờ biển Đài Loan đã rất ngạc nhiên là canardés bởi tuần tra trên biển Việt ....